Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 75

Цзян Лин постепенно отпустил свои мысли. Ему было любопытно, но не из-за причины, о которой говорил девятый принц, а из-за того лица.

Мимоходом брошенный взгляд той ночью, лицо человека, скрытого в зарослях цветов и находившегося внизу, было точь-в-точь как у Чжань Лэчжана.

Взойдя на лодку, Цзян Лин сел рядом с девятым принцем, оставив место с другой стороны свободным. Чжань Лэчжан поднялся одним из последних, и единственное оставшееся место было рядом с Цзян Лином.

Он подошёл:

— Господин Цзян, вы не против, если я сяду здесь?

— Как вам удобно. — Цзян Лин покачал головой.

Чжань Лэчжан сел.

Чжань Лэчжан был человеком, с которым легко ладить, открытым и добродушным, он излучал теплоту, как весенний ветер. Цзян Лин никак не мог понять, как такой человек может быть настолько смелым.

Незаметно для себя он погрузился в мысли.

— Господин Цзян, почему вы так пристально на меня смотрите? У меня что-то на лице? — Чжань Лэчжан потрогал своё лицо.

Цзян Лин очнулся, заметил что-то и указал на свою шею:

— У вас здесь красное, это укус насекомого?

В зарослях цветов действительно было много насекомых, и, проведя там много времени, легко можно было быть укушенным.

— А, это, — Чжань Лэчжан сложил веер и приложил его к губам, — действительно укус насекомого, большого насекомого.

Цзян Лин медленно произнёс:

— Ага, — и снова погрузился в свои мысли.

Вспомнив что-то, Чжань Лэчжан тихо рассмеялся:

— Те цветы были прекрасны, не так ли?

Цзян Лин широко раскрыл глаза:

— Вы знаете?

— Я слышал ваш разговор, — Чжань Лэчжан понизил голос, — хотя это и было захватывающе, но следовало бы взять с собой средство от насекомых, иначе это может быть очень неприятно.

Цзян Лин почти окаменел. Он думал, что их с наследным принцем никто не заметил, но оказывается, другой человек уже всё знал.

— Мы с его высочеством просто проходили мимо, мы не знали, что вы там…

— Ничего страшного, я даже благодарен вам и его высочеству. Если бы это увидел кто-то другой, смог бы я сегодня здесь находиться? — Чжань Лэчжан действительно был благодарен тем, кто их заметил, но не рассказал об этом. В тот день он потерял самообладание, но не сожалел об этом.

Открытость Чжань Лэчжана заразила Цзян Лина. Он был духовным женьшенем, и для растений цветение, опыление и плодоношение не были чем-то, что нужно скрывать. Если бы не осознание того, что люди стесняются таких вещей, Цзян Лин не отреагировал бы так сильно.

Девятый принц, видя, что они хорошо общаются, сказал:

— Брат Цзян, я пойду собирать лотосы, вы посидите здесь немного.

— Я тоже пойду. — Цзян Лин встал, он давно хотел попробовать лотосы.

Лодка направилась вглубь зарослей лотосов. Цветы ещё не полностью увяли, и молодые зелёные лотосы скрывались среди листьев. Цзян Лин протянул руку и сорвал один.

Чжань Лэчжан играл с лотосами в руках:

— Господин Цзян, вы знаете, что лотосы имеют множество применений?

Цзян Лин очистил один лотос и положил его в рот:

— Я знаю, их можно есть сырыми, варить в супе, а ещё…

— Я не об этом.

— А? — Цзян Лин был озадачен. — А что ещё? Использовать в медицине?

Глядя на наивного юношу, Чжань Лэчжан вздохнул:

— Вы с наследным принцем уже какое-то время женаты, верно?

Неужели за это время ничего не произошло? Ходят слухи, что наследный принц и супруга наследного принца очень близки. С такой красавицей рядом, как наследный принц мог удержаться?

Цзян Лин посчитал на пальцах:

— Уже несколько месяцев.

— Ладно, я лучше почищу вам лотосы. — В конце концов, они только познакомились, и Чжань Лэчжан не хотел углубляться в тему, поэтому сменил разговор.

Руки Чжань Лэчжана были красивыми, с длинными и изящными пальцами, типичными для учёного. Он быстро чистил лотосы, и вскоре перед ними на блюде оказалось множество зелёных лотосов.

Цзян Лин чистил медленнее, и Чжань Лэчжан пододвинул блюдо с лотосами к нему.

Цзян Лин медленно взял один, его любопытство не угасало:

— О каких других применениях вы говорили?

— Это не то, о чём нам стоит сейчас говорить. Если будет возможность, я расскажу вам позже.

Видя, что Чжань Лэчжан не собирается рассказывать, Цзян Лин решил, что спросит у наследного принца, когда вернётся. Наследный принц был образованным человеком и, возможно, знал ответ.

Девятый принц вернулся с несколькими корзинами, полными лотосов:

— Почти готово, позже отправим немного отцу, императрице и матери. Собрали слишком много, если не съедим, пропадут.

Цзян Лин тоже собрал немного, положив их в небольшую корзину, которая стояла у его ног.

Закончив собирать лотосы, девятый принц предложил всем вместе порыбачить.

Цзян Лин никогда раньше не рыбачил, в последний раз он ловил рыбу с помощью Ци Ле. Увидев, как девятый принц насаживает червяка на крючок, Цзян Лин отступил на шаг:

— Обязательно использовать это?

— Что? — Девятый принц насадил наживку на крючок и бросил её в воду.

— Вы говорите о червяках? Я специально попросил слуг выкопать их, чтобы поймать больше рыбы, — увидев, что Цзян Лин побледнел, девятый принц положил удочку. — Вы боитесь червяков?

— Я не боюсь. — Цзян Лин машинально ответил, но ему действительно не хотелось прикасаться к червякам.

— Ладно, если вы не боитесь, я помогу вам насадить, — девятый принц подошёл и ловко насадил наживку на крючок. — Где вы хотите рыбачить?

Цзян Лин огляделся и указал на место недалеко от того, где рыбачил девятый принц.

— Я отнесу туда удочку.

Девятый принц пошёл с удочкой, а Цзян Лин последовал за ним, неся маленький стул.

Найдя тенистое место, девятый принц спросил:

— Здесь подойдёт?

— Подойдёт.

Возможно, удача новичка помогла, и вскоре рыба клюнула.

Сяо Шэнъюнь вернулся в маленький дворик, но не нашёл Цзян Лина. Он спросил:

— Где супруга наследного принца?

— Ваше высочество, утром пришёл девятый принц и пригласил супругу наследного принца на прогулку по озеру, и он ушёл.

Сяо Шэнъюнь, уже собравшийся войти в дом, развернулся и вышел из дворика:

— Проводите меня.

В этот момент ведро рядом с Цзян Лином было почти полным. Девятый принц пододвинул стул и с восхищением сказал:

— Брат Цзян, вы действительно мастер в рыбалке.

Он сам ловил рыбу полдня и поймал всего четыре или пять, а у Цзян Лина уже было больше десятка.

Цзян Лин пристально смотрел на поверхность озера и тихо сказал:

— Тише, не спугните рыбу.

— Я знаю, — девятый принц понизил голос. — Брат Цзян, научите меня, как вы ловите так много рыбы?

— А? — Цзян Лин был озадачен. — Я сам не знаю. Может, попробуете использовать мою наживку?

— Попробую.

Оказалось, что способность Цзян Лина ловить рыбу не зависела от наживки. Девятый принц сменил наживку, но улов остался прежним.

Девятый принц был расстроен и, бросив удочку слугам, сел рядом с Цзян Лином:

— Лучше я буду смотреть, как вы ловите рыбу, это интереснее, чем самому.

То одна рыба, то другая — это приносило настоящее удовлетворение.

— По крайней мере, девятый принц поймал несколько рыб, а я начинаю думать, что рыбы меня просто не любят. — Раздался голос Чжань Лэчжана.

Чжань Лэчжан рыбачил недалеко от Цзян Лина. Девятый принц быстро подошёл к нему, заглянул в ведро и рассмеялся:

— Уже почти час, а ты не поймал ни одной рыбы?

— Я сам хотел бы знать. — На лице Чжань Лэчжана появилось выражение досады.

Цзян Лин уже собирался что-то сказать, как вдруг его удочка дёрнулась.

Рыба под водой была настолько сильной, что Цзян Лин едва удерживал удочку.

Сяо Шэнъюнь только что подошёл и увидел, как Цзян Лин сделал несколько шагов вперёд, увлекаемый удочкой. Он быстро подошёл и сзади взял руку Цзян Лина.

Знакомый запах успокоил его, и Цзян Лин сосредоточился на удочке. Он чувствовал, что на этот раз поймает большую рыбу.

Вместе они подняли удочку, и из воды выпрыгнула огромная рыба.

— Какая большая рыба! — воскликнул Цзян Лин.

— Ваше высочество, быстро, вытащите её!

Сяо Шэнъюнь напряг руки, и рыба оказалась на траве, где она начала биться.

Этот шум привлёк внимание всех, и, несмотря на страх перед наследным принцем, они не могли удержаться, чтобы не подойти и не посмотреть.

Девятый принц подбежал первым и, глядя на огромную рыбу, воскликнул:

— Я почти каждый год приезжаю сюда рыбачить, но никогда не видел, чтобы кто-то поймал такую большую.

— Неудивительно, что я не мог её вытащить. — Цзян Лин внимательно рассмотрел пойманную рыбу.

Рыба билась, разбрызгивая воду вокруг. Сяо Шэнъюнь вытер капли с лица Цзян Лина:

— Линь, ты молодец.

Цзян Лин поднял глаза, сияя:

— Кроме этой большой, я поймал много других, они в ведре. Позже мы сможем отправить несколько отцу и матери. И ещё, нужно дать две Чжань Лэчжану, он не поймал ни одной.

— Чжань Лэчжан — это новый друг Линь? — Сяо Шэнъюнь запомнил это имя. Как наследный принц, он не мог не знать о серьёзных событиях в доме маркиза Динъюаня.

http://bllate.org/book/16239/1460116