Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 4

Не получив желаемого результата, Цзян Лин весь день был в плохом настроении. Он хотел пойти к Сяо Шэнъюню и выяснить отношения, но не мог переступить через свою гордость. Он ведь не сделал ничего плохого, зачем ему первым идти на контакт.

— Супруга наследного принца, время ужина, — за дверью тихо позвал Фань Дэ.

— Не называй меня супругой наследного принца, — Цзян Лин ткнул в мягкую подушку и намекнул:

— Я один ужинаю?

— Наследный принц тоже будет.

— Я не пойду, принесите мне еду сюда.

Фань Дэ, поняв, что Цзян Лин всё ещё злится, кашлянул:

— Господин, наследный принц сказал, что он подумает над вашей просьбой.

— Правда? — Уголки губ Цзян Лина слегка приподнялись. — Тогда пусть подумает и потом придёт ко мне.

— Наследный принц также сказал, что сегодня специально приготовили блюда, о которых вы упоминали: курица с лотосом, аромат гор, пирог Гуанхань, суп Сюэся…

Фань Дэ перечислял названия блюд, и Цзян Лин невольно облизнулся. Хотя технологический уровень этого мира был далёк от того, к которому он привык, в плане кулинарии он достиг невероятных высот.

Особенно блюда во дворце: красиво оформленные, разнообразные и вкусные. Цзян Лин, живший раньше в глуши, никогда не пробовал ничего подобного. За два дня он уже успел пристраститься.

Фань Дэ подождал за дверью, услышав шорохи внутри, и вскоре дверь открылась. Цзян Лин высунул голову.

— Господин, пойдёмте скорее, еда остынет.

Цзян Лин немного помедлил, но не смог устоять перед соблазном вкусной еды. По пути он оправдывался:

— Я согласился поужинать с наследным принцем только потому, что не хочу, чтобы еда пропала. Это не значит, что я его простил.

— Конечно, конечно, это наследный принц нарушил своё слово, — поддержал Фань Дэ.

Когда Цзян Лин пришёл, наследный принц уже сидел за столом. Слуг в зале было немного. Цзян Лин осмотрелся и сел.

Сяо Шэнъюнь хлопнул в ладони, и слуги начали подавать блюда. Внимание Цзян Лина быстро переключилось на разнообразие на столе.

Во время ужина оба молчали. Цзян Лин ел с большим аппетитом, а Сяо Шэнъюнь, наблюдая за ним, незаметно съел целую миску.

Это был редкий случай, когда у него был хороший аппетит после отравления.

Гнев Цзян Лина быстро прошёл. Насытившись, он посмотрел на наследного принца.

Мужчина был одет в тёмный халат с серебряными узорами, волосы собраны в высокий пучок, черты лица резкие, внешность великолепна. По сравнению с тем временем, когда он лежал без сознания, теперь он излучал властную ауру.

Кажется, все во дворце его боялись.

Невозможно было игнорировать пристальный взгляд. Сяо Шэнъюнь поставил чашку с супом, взял салфетку и вытер рот:

— Почему ты так на меня смотришь?

Цзян Лин отвёл взгляд и, чтобы сменить тему, указал на стул рядом:

— Что это?

Это был деревянный стул, выглядевший более массивным, чем обычный. Спереди и сзади были прикреплены четыре длинные палки, что-то напоминающее колесницу.

— Это средство передвижения. Из-за токсина в моём теле я временно не могу ходить, как обычный человек.

— Это выглядит не очень удобно, — Цзян Лин подошёл и с любопытством осмотрел стул, указав на боковые стороны. — Можно добавить два больших колеса, чтобы он мог катиться, как… ну, как карета.

Цзян Лин видел кресла-коляски в современном мире, и они были гораздо удобнее.

Фань Дэ, представив себе описанное, не смог скрыть волнения. Наследный принц не мог ходить, и это причиняло множество неудобств. Если бы у него появился стул, как описал супруга наследного принца, это значительно облегчило бы его жизнь.

Сяо Шэнъюнь тоже заинтересовался:

— Расскажи подробнее.

Цзян Лин не знал всех деталей, но попытался описать:

— Я не очень хорошо помню, как это устроено.

— Ваше Высочество, я сразу же поручу мастерам сделать стул по описанию супруги наследного принца! — Фань Дэ с трудом сдерживал волнение.

— Хорошо.

Цзян Лин, наевшись, вышел прогуляться, а наследный принц отправился в кабинет заниматься делами.

Когда он вернулся в спальню, наследный принц всё ещё был занят. Хотя наследный принц очнулся, они не спали в разных комнатах. Просто Цзян Лин всегда засыпал раньше и просыпался позже, а наследный принц уходил рано и возвращался поздно, поэтому они редко виделись.

Помывшись, Цзян Лин забрался в постель, пытаясь дождаться возвращения наследного принца, чтобы обсудить всё как следует. Но не смог побороть сонливость и крепко уснул.

Проснувшись, он увидел, что уже рассвело, и с удивлением обнаружил, что наследный принц всё ещё в спальне.

— Наследный принц, ты сегодня не занят? — Цзян Лин зевнул, сонно глядя на мужчину, сидящего за столом.

— Сегодня день возвращения в дом жены. Когда ты планируешь отправиться в семью Цзян?

— Возвращение в дом жены? — Цзян Лин почесал голову, и постепенно вспомнил, что в древности на третий день после свадьбы было принято возвращаться в дом родителей. — А я могу не идти? — Ему больше интересна драконья ци наследного принца, чем семья Цзян. — Когда ты позволишь мне поцеловать тебя?

Глаза юноши блестели от ожидания. Сяо Шэнъюнь не ожидал, что Цзян Лин всё ещё помнит об этом. Он отвернулся, чтобы сменить тему:

— Матушка прислала тебе кое-что. Хочешь посмотреть?

В прошлый раз среди подарков императрицы было много интересных вещей, которые очень понравились Цзян Лину. Услышав слова наследного принца, он сразу же переключил внимание:

— Где? Где?

— В хранилище.

Сяо Шэнъюнь повёл Цзян Лина в хранилище. По пути юноша без умолку болтал.

— Почему императрица снова прислала мне подарки?

— После того случая матушка начала расследование. Если бы ты не заметил, её здоровье бы пострадало. Зная, что ты любишь её сладости, она прислала их с утра.

Рано утром из дворца Цзинмин приехал доверенный слуга и рассказал наследному принцу о том, что императрица выяснила. Дело было серьёзным, и до завершения расследования его не будут оглашать. Императрица отправила подарки, ссылаясь на свою привязанность к супруге наследного принца.

— Императрица такая добрая.

Подарки ещё не все были разложены. Цзян Лин с любопытством осматривал их, трогал, глаза его светились.

— Ваше Высочество, — подошёл Фань Дэ, его лицо было слегка озабоченным. — Я обнаружил, что с приданым супруги наследного принца есть проблемы.

Наследный принц сидел в тени дерева, неспешно раскладывая чайные принадлежности:

— Да?

— Вчера вечером вы поручили мне упорядочить вещи супруги наследного принца. После проверки я обнаружил, что часть приданого, которое должно было быть у супруги наследного принца, не соответствует списку.

Фань Дэ подробно рассказал о своих находках. Сяо Шэнъюнь поставил чайник:

— Значит, семья Цзян присвоила часть имущества, принадлежащего супруге наследного принца?

Фань Дэ до сих пор не мог успокоиться:

— Я проверил. Не говоря уже о прочем, несколько усадеб, принадлежащих матери супруги наследного принца, до сих пор в руках семьи Цзян. Некоторые прибыльные лавки были заменены на убыточные. Семья Цзян просто…

В Даци было немыслимо, чтобы семья урезала приданое своих детей. Свадьба — это союз двух семей, и приданое символизирует уважение семьи к своей дочери, а также её статус в доме мужа. Наследный принц был всего лишь без сознания, и семья Цзян уже осмелилась на такое. Неужели они думали, что он больше не проснётся?

— Похоже, семья Цзян не уважает меня как наследного принца, — в его голосе звучала едва уловимая злоба. Сяо Шэнъюнь взглянул на юношу, который бегал среди подарков императрицы. — Знает ли об этом супруга наследного принца?

— Скорее всего, нет.

— Цзян Лин.

Услышав своё имя, Цзян Лин обернулся и увидел наследного принца в тёмном халате, сидящего в тени дерева и машущего ему рукой.

— Подойди.

Цзян Лин недоумённо подошёл и заметил, что атмосфера вокруг наследного принца была напряжённой, а лицо Фань Дэ выглядело странно. Он спросил:

— Что случилось?

Кто-то снова разозлил наследного принца?

— Если кто-то тайком присвоил твоё имущество, заменил твои ценные вещи на ничего не стоящие, что бы ты сделал?

— У тебя что-то украли? — Это была первая реакция Цзян Лина. Кто осмелился украсть у наследного принца?

Глядя на беззаботное лицо юноши, Сяо Шэнъюнь почему-то не стал отрицать, а спросил:

— А что бы ты сделал?

Цзян Лин сжал кулаки:

— Если они забрали моё, я заставлю их вернуть всё обратно!

Сяо Шэнъюнь рассмеялся:

— Хватит смотреть на эти вещи. Я гарантирую, что то, что принадлежит тебе, никто не отнимет. Я отвезу тебя в семью Цзян.

http://bllate.org/book/16239/1459720