Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 107

Даже после того как они ссорились, спорили, у него обнаружили рак и он снова и снова ранил его своими злыми словами, он больше никогда не видел, чтобы Линь Шунин плакал.

В этот раз, в своём сне, он не был охвачен безумной завистью к Линь Шунину, а вместо этого считал этого чистого и скромного мальчика своей гордостью. Вместе они вошли в шоу-бизнес, поддерживали и вдохновляли друг друга. Когда он терял уверенность, Линь Шунин становился его опорой, придумывал способы поднять ему настроение, и Сунь Цинъюань видел, как он шаг за шагом завоёвывал популярность, становясь всё ярче и ярче. Когда Линь Шунин упал в обморок на сцене, он был более обеспокоен, чем кто-либо другой. Когда ему поставили смертельный диагноз, он мягко похлопал его по плечу и сказал:

— Всё будет хорошо.

Он сопровождал его на последнем этапе его жизни, прощаясь с улыбкой, и услышал, как Линь Шунин сказал:

— Спасибо.

Но в этот момент картина перед его глазами резко исказилась, и он оказался в другом месте. На нём был элегантный костюм, он стоял на длинной красной дорожке, окружённый журналистами, фотографами и фанатами. Он слышал, как фотографы звали его, просили повернуться для снимков, слышал, как фанаты громко кричали его имя. Всё это казалось ему нереальным. Он инстинктивно огляделся, пытаясь найти Линь Шунина, но как бы он ни старался, его нигде не было.

Он машинально прошёл по красной дорожке и, следуя указаниям персонала, занял своё место. Из разговоров окружающих он понял, что это церемония награждения одного из известных кинофестивалей в стране.

Во время церемонии он рассеянно оглядывал зал, продолжая искать Линь Шунина. И вдруг он услышал, как кто-то назвал его имя. Он растерянно встал и с удивлением обнаружил, что получил награду за лучшую мужскую роль.

Под аплодисменты и поздравления он поднялся на сцену. Свет прожекторов скользил по лицам в зале. Все говорили, что в шоу-бизнесе полно красавцев и красавиц, и это действительно было так. Каждый, кто сидел в зале, был одет в роскошные наряды, с безупречным макияжем. Но сколько он ни искал, он так и не нашёл того чистого и мягкого лица, которое принадлежало Линь Шунину.

Получив награду, он стоял под градом поздравлений и комплиментов, и церемония наконец закончилась. Держа в руках изящный и стильный трофей, он вдруг понял, что не чувствует особой радости. В этот момент он услышал, как кто-то снова назвал его имя. Повернувшись, он увидел мужчину с холодным лицом и уставшим выражением, который стоял неподалёку и смотрел на него.

— Это то, чего ты хотел? Ради этого ты готов был пожертвовать Линь Шунином, пойти на всё, чтобы получить эту награду?

Голос мужчины был спокойным, но Сунь Цинъюань почувствовал в нём гнев.

Он удивлённо поднял трофей и услышал, как сам говорит:

— Ты знаешь Ниннина? Где он? Почему он не пришёл?

Услышав это, лицо мужчины изменилось, и в следующее мгновение Сунь Цинъюань оказался на полу. Мужчина, сжимая его, с яростью в глазах, сквозь зубы произнёс:

— Он умер.

Он умер.

Умер.

Проснувшись, Сунь Цинъюань был весь в поту, словно его только что вытащили из воды. Он посмотрел на часы на стене: четыре часа двадцать минут утра. Он уставился в окно, на пейзаж, окутанный ночью, и почувствовал пустоту в сердце, как будто что-то важное исчезло.

Как они с Линь Шунином, бывшие некогда лучшими друзьями, дошли до такого? Лёжа в постели, Сунь Цинъюань положил руку на глаза, и в тишине ночи отчётливо слышались его сдержанные рыдания.

—

Все, кто наблюдал за недавним громким скандалом, не ожидали, что всё закончится тюрьмой для Сунь Цинъюаня. Пока люди ругали его за бессердечие и предательство, многие не могли не вздохнуть с сожалением.

Прошло два месяца, и за это время популярный актёр Чэнь Тинсюань выпустил свой первый альбом под названием «Неясность». Общий объём продаж альбома составил 300 000 копий, что для современного рынка, где физические альбомы постепенно теряют популярность, было очень хорошим результатом. Такой успех с первого альбома стал яркой страницей в карьере Чэнь Тинсюаня.

И этот успех был частично обусловлен участием Линь Шунина. Это было первое появление Линь Шунина на экране после долгого перерыва. Хотя он снялся лишь в двух клипах, фанаты и зрители явно оценили это, особенно после недавнего скандала. Многие выражали сочувствие к Линь Шунину, и это подтолкнуло их узнать больше о нём. В результате многие стали его поклонниками.

Изначально Чэнь Тинсюань хотел, чтобы Линь Шунин снялся в обоих клипах к его песням, но Сян Цзыянь безжалостно сократил это до одного, и Чэнь Тинсюань смирился.

Клип, в котором снялся Линь Шунин, был посвящён главной песне альбома, которая также называлась «Неясность». В клипе рассказывалась история о взрослении и изменениях. Чэнь Тинсюань играл главного героя, страдающего врождённым пороком сердца, который, находясь в больнице, знакомится с Линь Шунином, играющим его соседа по палате.

Главный герой был бунтарём, замкнутым и отчуждённым из-за травмирующих событий в детстве и плохого здоровья, что делало его недоверчивым к окружающим.

Персонаж Линь Шунина, напротив, был спокойным и добродушным. Несмотря на первоначальную настороженность главного героя, они неожиданно быстро нашли общий язык.

Хотя между ними не было много слов, между ними возникла невидимая связь. Казалось, они знали друг друга уже много лет, хотя познакомились всего неделю назад. Их общение было настолько комфортным, что главный герой почувствовал себя так, как никогда раньше.

Под влиянием Линь Шунина главный герой начал меняться. Его отношение к жизни, ранее наполненное безразличием и отчаянием, постепенно стало меняться. У него появились мечты, друзья и даже объект симпатии.

Но в момент, когда всё шло хорошо, неожиданный приступ ухудшил его состояние. Ему срочно требовалась пересадка сердца.

И в этот момент пришла хорошая новость: нашли донора, чьё сердце подходило для пересадки. После операции главный герой выздоровел, но с тех пор больше не видел того мягкого мужчину, с которым делил палату.

Медсёстры сказали, что он хотел путешествовать, увидеть мир. К сожалению, когда он уезжал, главный герой был без сознания, поэтому они не смогли попрощаться.

Несмотря на все попытки узнать, где он, главный герой получал лишь один ответ. Хотя он всё ещё чувствовал сомнения и сожаление, ему пришлось смириться. Позже он начал получать открытки со всего мира. На них было всего несколько слов, но почерк был знакомым — это был почерк его друга.

После операции главный герой перестал отталкивать окружающий мир. Каждый раз, когда он чувствовал себя подавленным и близким к срыву, в его сердце возникала странная сила, мягко успокаивающая его.

Так он постепенно научился контролировать свои эмоции и начал интегрироваться в общество. Его характер больше не был таким замкнутым, в нём появилась мягкость.

http://bllate.org/book/16238/1460019