Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 73

Увидев это, Цзян Ю нахмурился. Если кровососущие насекомые действительно вырвутся наружу, текущая ситуация, и без того шаткая, станет совершенно необратимой. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы спутник прорвался наружу. Однако если он сейчас выйдет из щита Мо Кэ, тот зверь Хуанъи, который следил за ним, всё ещё находится поблизости. Как только он выйдет, они неизбежно столкнутся.

Видя, что ситуация становится всё опаснее, Цзян Ю быстро принял решение. Он мягко сказал Мо Кэ, чьё лицо выражало крайнее недовольство:

— Ладно, Сяокэ, ты уже достаточно восстановился. Отдохни немного, не перенапрягайся.

Его слова звучали как забота настоящего лидера, который думает о своих товарищах.

Однако для Мо Кэ эти слова имели совсем другой смысл. Чёрт возьми, когда он вообще собирался перенапрягаться? С самого начала это ты меня напрягаешь, да ещё и постоянно угрожаешь убить! Внутри Мо Кэ было горько, как будто он проглотил целую горсть полыни, но он вынужден был улыбаться и отвечать:

— Всё в порядке, я могу продержаться ещё немного.

Цзян Ю покачал головой и, используя свою исходную энергию, разорвал щит Мо Кэ, выведя весь отряд наружу.

Мо Кэ остался один, чувствуя, как его энергия почти иссякла. Улыбайся, чёрт возьми, улыбайся.

Как только Мо Кэ снял щит, он с ужасом обнаружил, что его товарищи уже далеко, а зверь Хуанъи, который ранее сражался с другим отрядом, теперь повернулся и летел прямо к нему.

Цзян Ю украдкой взглянул в ту сторону и улыбнулся. Усилитель исходной силы, который Мо Кэ с таким трудом добыл, должен был попробовать сам. Отведя взгляд, Цзян Ю под прикрытием своих товарищей быстро приблизился к мёртвому зверю Хуанъи, у которого живот уже сильно вздулся, словно что-то вот-вот вырвется наружу.

Некоторые солдаты пытались уничтожить спутника, но энергия, окружающая его в момент разрыва, была настолько сильной, что они не решались подойти слишком близко. Приближение могло привести либо к полному истощению их энергии, либо к мгновенной смерти.

Когда спутник был готов разорваться, молодой солдат с детским лицом, казалось, наконец решился. Он сжал кулаки, мобилизовал всю свою энергию, чтобы защитить себя, и, бросив последний взгляд на своих товарищей, сжав зубы, бросился вперёд. Его нога была ранена когтем Хуанъи, и каждый шаг давался ему с огромным трудом.

Его товарищи понимали, что это означало. Глядя на его спину, их глаза наполнились слезами. Он был ранен, и шансы выжить в этом бою были ничтожны. Поэтому в этот критический момент он решил использовать всю свою энергию, чтобы взорвать спутника, давая своим товарищам шанс выжить.

Когда солдат, преодолевая огромное давление, почти добрался до зверя Хуанъи, мощная сила отбросила его назад. Цзян Ю схватил его за воротник и вернул к товарищам.

— Позаботьтесь о нём.

Затем Цзян Ю направил свою мощную энергию к спутнику. В его руке появился огромный красный топор, созданный из исходной энергии. На глазах у всех он проигнорировал бурлящую энергию вокруг спутника и с силой ударил по вздутому животу.

Шипение раздалось, когда энергия вокруг спутника взорвалась, подняв пламя, которое поглотило и мёртвого зверя Хуанъи, и Цзян Ю. Огненная стена, казалось, могла сжечь всё на своём пути. Зверь Хуанъи исчез, спутник был уничтожен, и тот, кто бросился в огонь, тоже...

Наступила краткая тишина.

— Чёрт, чей это солдат? Это что, геройство?! — закричал молодой солдат, которого Цзян Ю спас, его глаза были полны слёз.

Его товарищи пытались увести его, но он упрямо рвался к огню, его хромающая походка выглядела смешно, но после увиденного никто не мог смеяться.

— Кому он нужен, этот герой? Кто он такой, чтобы спасать меня? Он что, думает, что он S-уровень? — но его голос становился всё тише, пока не превратился в рыдания.

Глядя на огненную стену, солдат упал на колени, пытаясь встать, но безуспешно. Он ударил кулаком по земле и грубо вытер глаза рукавом, чтобы скрыть слёзы.

— Эй, я и есть S-уровень, — вдруг раздался голос, и чёрная рука появилась перед солдатом.

Тот с изумлением посмотрел на закопчённого мужчину:

— Ты... ты жив??

Цзян Ю чуть не рассмеялся. Он вытер лицо и поднял солдата, как мешок, вернув его к товарищам.

— Позаботьтесь о нём.

Сказав это, он направился к своему отряду.

Когда Цзян Ю ушёл, солдат с опозданием спросил:

— Когда в Альянсе появился ещё один S-уровень?

...

Цзян Ю, глядя на свою закопчённую одежду, шёл и ворчал системе:

— Это ты называешь «всё в порядке»? Я чуть не сгорел!

[Сканирование показало, что у тебя нет смертельных ран.] — сухо ответила система, как будто для убедительности показывая данные о его состоянии.

Цзян Ю только усмехнулся, но сейчас было не время спорить. Он быстро очистил себя от сажи с помощью энергии, снова создал свой грубый топор и присоединился к отряду.

[Тебе правда не нужны материалы для улучшения вкуса?] — система с отвращением посмотрела на топор, который выглядел ужасно.

— Не нужны, — Цзян Ю покачал головой, взвешивая топор в руке. Он был уродлив, но гораздо удобнее, чем прежний короткий меч.

Цзелань ударила Цзян Ю по плечу, строго сказав:

— Ты хоть предупредить мог перед тем, как бросаться в бой? Это было слишком рискованно!

Как обладатель S-уровня, Цзян Ю двигался так быстро, что они едва успели за ним. Увидев, как он исчез в пламени, она чуть не потеряла сознание.

Си Чэнь, стоявший за Цзелань, также украдкой взглянул на Цзян Ю, и в его взгляде была тень беспокойства. В конце концов Цзян Ю был S-уровнем, и с ним шансы на выживание в бою значительно увеличивались. Даже Си Чэнь, который не ладил с Цзян Ю, не хотел, чтобы с ним что-то случилось. Если даже он так думал, то остальные члены отряда разделяли это мнение.

Собравшись вместе, они очистили территорию от низших насекомых, и Цзян Ю вдруг спросил:

— А где Сяокэ? Он с вами?

Услышав это, товарищи переглянулись и только сейчас заметили, что Мо Кэ отсутствует. В этот момент один из них указал на фигуру, которая в панике бежала вдалеке:

— Мо Кэ там, похоже, у него проблемы.

Цзян Ю, конечно, знал, где находится Мо Кэ. Он всё это время следил за ним через систему. Видя, что момент подходящий и Мо Кэ вот-вот израсходует всю энергию, он сделал удивлённое и обеспокоенное лицо и сказал:

— Почему его преследует Хуанъи? Быстрее, посмотрим, что случилось.

[Перевод иероглифов из глоссария главы 2 интегрирован в текст. Технический мусор сайта удалён.]

http://bllate.org/book/16238/1459809