Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 45

За ним следовали Хоу Чжиган и Хоу Чжиюань, которые также спокойно заняли два свободных места рядом с Цзян Ю. Андре и остальная команда, ожидавшая подписания контракта, поприветствовали Цзян Ю:

— Брат Ян.

Цзян Ю кивнул, посмотрел на застывшего на месте Цзян Ци и, слегка улыбнувшись, спросил:

— Господин Цзян, можем начинать?

Еще в тот момент, когда Цзян Ю вошел в зал, у Цзян Ци уже зародилось подозрение, но услышав это своими ушами, он едва не сломался. За несколько минут выражение его лица несколько раз изменилось, и теперь, услышав вопрос Цзян Ю, он больше не смог сдержаться, сквозь зубы произнеся:

— Уходи.

Сказав это, он быстрыми шагами направился к двери зала. Цзян Ци не был дураком, наоборот, он был сыном Цзян Чжэня и Тан Сяосяо, воспитанным с особым вниманием. До появления Юань Ияна он был единственным наследником семьи Цзян. Такой человек никак не мог быть глупцом. С момента появления Цзян Ю прошло всего несколько минут, но Цзян Ци уже успел перебрать в голове все события.

Почему, вернувшись в прошлую жизнь, Юань Иян снова и снова совершал неожиданные поступки? Почему в проекте реконструкции старого города семьи Цзян произошла серия аварий? Почему переулок Цянькоу, который внезапно купили, и решение семьи Чжан выйти из проекта, что привело к разрыву финансовой цепочки семьи Цзян, — все это теперь имело вполне логичное объяснение.

Это был Юань Иян.

Человек, который разрушил его планы, был не кто иной, как тот, кого он в прошлой жизни водил за нос, а в этой жизни даже не удостоил внимания — настоящий наследник семьи Цзян, Юань Иян. Он не ожидал, что в этой жизни проиграет не семье Чжан, а тому, кого с самого начала считал пешкой.

В сердце Цзян Ци внезапно возникла абсурдная мысль. Он всегда думал, что Небеса дали ему шанс начать все заново, чтобы смыть позор прошлой жизни, когда семья Чжан оставила его ни с чем. Но, судя по всему, все было не так.

Наблюдая за уходящим Цзян Ци, Цзян Ю не стал его останавливать, лишь спокойно произнес:

— Срок погашения банковского кредита истекает сегодня в шесть вечера.

Услышав это, Цзян Ци на мгновение остановился, его тело слегка пошатнулось, а на ладонях от слишком сильного сжатия кулаков появились глубокие следы от ногтей. Никто не знал, сколько сил ему потребовалось, чтобы снова сесть на место.

Эта церемония подписания контракта, вероятно, стала самой короткой в истории. Цзян Ци даже не воспользовался подготовленной командой для тщательного изучения деталей контракта и обеспечения максимальной выгоды, а просто быстро подписал свое имя.

Едва контракт был подписан, Цзян Ци встал и швырнул ручку на стол. Перед тем как уйти, во время рукопожатия он тихо, так, чтобы слышал только Цзян Ю, сказал:

— Ты тоже вернулся из прошлой жизни, да? Ну что ж, посмотрим.

Возвращение в прошлую жизнь?

Да, возвращение.

—

Громкий, полный поворотов и интриг проект реконструкции старого города, длившийся более четырех лет, наконец завершился неожиданным образом.

Сотрудничество семьи Цзян с компанией JK в проекте реконструкции старого города, и то, что крупнейшим акционером вместо семьи Цзян стала неизвестная компания JK, стало главной новостью в СМИ.

Медиа соревновались в попытках выяснить, какие же связи имеет эта внезапно появившаяся компания JK, чтобы семья Цзян, потратившая более четырех лет, осталась ни с чем. Особенно много споров вызывала личность владельца компании JK. Однако, как бы ни старались журналисты, никакой информации о компании они так и не получили.

В неприметном маленьком доме.

Тао Ифэн сидел за столом, держа в руках свежий выпуск финансовой газеты. Глядя на заголовок, он невольно постукивал пальцами по столу, создавая ритмичный звук.

Утренний свет, проникая через большие окна, наполнял комнату, окутывая мужчину мягким сиянием, создавая гармоничную картину.

Чжан Миншань, наблюдая за своим боссом, не мог понять его настроения и решил нарушить тишину:

— Брат Фэн, дело уже завершено, нужно ли нам еще что-то делать с Цзян Ци и семьей Цзян?

Отложив газету, Тао Ифэн выпрямился и сказал Чжан Миншаню:

— Нет, а тот человек, которого ты искал, нашелся?

— Да, он сейчас работает охранником на фабрике в городе А. Услышав о событиях в старом городе, он уже собирается вернуться в город Б. Кроме того, мы выяснили, что Цзян Ци тоже ищет его.

Чжан Миншань поделился последними новостями.

Услышав имя Цзян Ци, Тао Ифэн слегка прищурился:

— Цзян Ци? Не обращай на него внимания. Сам отправляйся в город А и доставь этого человека к нему.

Чжан Миншань кивнул, он прекрасно понимал, о ком говорит его босс.

Закончив разговор по телефону, Цзян Ю на мгновение замер, поднял взгляд на Хоу Чжиюаня и Хоу Чжигана, которые суетились неподалеку, и подозвал их.

Увидев, что босс зовет их, братья Хоу с недоумением подошли и спросили:

— Что случилось, брат Ян? Семья Цзян опять что-то затеяла?

Цзян Ю покачал головой и рассказал им то, что услышал по телефону:

— Хоу Дэлян нашелся, он уже в поезде и прибудет в город Б сегодня в четыре тридцать.

Услышав это имя, на лицах братьев Хоу исчезла всякая легкость, сменившись ненавистью, пронизывающей до костей. Хоу Чжиган сжал кулаки:

— Спасибо, брат Ян, я хочу попросить у тебя два дня отпуска.

Хоу Чжиюань, хотя и был тоже взбешен, как старший брат, за годы стал более сдержанным. Он хлопнул Хоу Чжигана по плечу, чтобы успокоить его, и, когда тот немного остыл, повернулся к Цзян Ю:

— Брат Ян, что ты предлагаешь?

Годы испытаний и опыта сделали братьев Хоу более спокойными. Увидев реакцию Хоу Чжиюаня, Цзян Ю кивнул:

— Я знаю, как сильно вы его ненавидите, но сейчас мы живем в правовом обществе, и мы больше не те уличные хулиганы, которые собирали дань в трущобах. Поэтому...

Судя по тону Цзян Ю, он хотел, чтобы они действовали разумно, не прибегая к насилию, и не думали о мести. Но разве кровная месть не требует крови? В сердцах братьев Хоу возникла горечь.

Они прекрасно понимали, что босс желал им добра, и за эти годы они тоже не раз думали о том, чтобы оставить прошлое и жить спокойно. Но каждый раз, когда они пытались, перед их глазами возникало доброе лицо бабушки Хоу. Они не могли забыть эту обиду и никогда не смогут.

Авторское примечание:

Милые читатели: А где же главный герой? Куда он пропал?

Красавчик Ин: Эээ... он появился [показывает пальцы]

Тао Ифэн: Я здесь [вздыхает]

Красавчик Ин: ...помощник и союзник брата Ю.

Тао Ифэн: Что?? [угрожающе]

Красавчик Ин: В следующем мире я исправлюсь, больше не буду держать тебя в стороне, и ты поскорее возьмешь брата Ю за руку [говорит, потирая синяк под глазом]

http://bllate.org/book/16238/1459677