Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 31

Цзян Ци действительно не подвёл семью Чжан, успешно захватив контроль над семьёй Цзян и быстро распродав её активы. Коммерческая империя, созданная Цзян Чжэнем, рухнула, а на её месте возникла компания U.K., принадлежащая Цзян Ци, ставшая новой легендой в деловом мире.

Что касается Цзян Чжэня и Тан Сяосяо? После того как всё улеглось, некоторые мелкие СМИ сообщали, что видели их в одном из санаториев в городе B. Но правда это или нет, в сюжете не упоминалось, так что Цзян Ю не мог знать наверняка. Однако, судя по всему, их судьба вряд ли была счастливой.

Цзян Ю лёг на кровать и вздохнул. Все они были далеко не ангелы.

Вечером, когда Цзян Чжэнь и Тан Сяосяо вернулись домой, они заметили, что ужин сегодня был не таким, как обычно. Вызвав дворецкого, они узнали, что повариха, которая обычно готовила, заболела после обеда и ушла на больничный, поэтому её ученик временно взял на себя её обязанности.

Тан Сяосяо с беспокойством посмотрела на Цзян Ю и спросила:

— Ян Ян, с тобой всё в порядке? Ты ничего плохого не ел?

Цзян Ю покачал головой и смущённо ответил:

— Сегодня утром повариха приготовила стейк, но я... редко ем такие вещи, поэтому сам приготовил себе лапшу.

Услышав это, Тан Сяосяо нахмурилась. Она всегда была чуткой, и из нескольких слов Цзян Ю она уже поняла, что произошло. В её глазах мелькнул гнев, и она, обращаясь к дворецкому, спокойно сказала:

— А Пинь (повариха) уже давно работает у нас, ей уже пятьдесят пять лет. Видимо, её здоровье в последнее время не очень, с завтрашнего дня пусть остаётся дома и отдыхает, больше её услуги не понадобятся.

Цзян Чжэнь, сидящий во главе стола, нахмурился. Его взгляд скользнул по Цзян Ю, который молча ел, не обращая внимания на манеры, и это его несколько раздражало. Но он сдержался, не стал его ругать, а лишь посмотрел на пустое место напротив Цзян Ю, где обычно сидел Цзян Ци, и спросил:

— А где Сяо Ци? Почему он не пришёл на ужин?

Тан Сяосяо, которая как раз положила еду в тарелку Цзян Ю, замерла, и на её лице появилась улыбка. Она ответила:

— В последнее время он увлёкся саньда и вступил в какой-то клуб в школе, каждый вечер остаётся там тренироваться. Говорит, что хочет научиться защищаться.

— Этот парень, если хочет учиться, пусть наймёт учителя домой. Что за клубы в школе? Но он прав, мальчишке нужно уметь постоять за себя, нельзя полагаться только на телохранителей, — рассмеялся Цзян Чжэнь.

— Ну что ты говоришь, не надо так о своём сыне, — слегка ударила его Тан Сяосяо, отчего Цзян Чжэнь рассмеялся ещё громче.

Цзян Чжэнь обратился к стоящему рядом дворецкому:

— Хорошо, так и сделаем. Сейчас же свяжись с ними и найми учителя, пусть приходит завтра после обеда. Как раз завтра у Сяо Ци выходной, и Ян Ян тоже поучится.

Старый дворецкий кивнул и согласился.

С самого начала никто не спросил мнения Цзян Ю. Но он и не обращал на это внимания. Ведь это была ловушка, которую Цзян Ци готовил для него несколько дней. Если бы он не попался, это было бы несправедливо по отношению к усилиям Цзян Ци, который так старался найти для него учителя саньда. Цзян Ци и саньда? С его-то телосложением, он скорее развалится, чем научится драться.

На следующий день Цзян Чжэнь и Тан Сяосяо, как обычно, позавтракали и уехали в компанию, оставив дома только Цзян Ю и Цзян Ци. Время прошло незаметно, пока Цзян Ци пытался сблизиться с Цзян Ю, и атмосфера была относительно мирной.

В два часа дня в доме Цзян раздался стук в дверь. Вскоре дворецкий ввёл высокого, крепкого мужчину с тёмной кожей и представил:

— Это Шэнь Дуншэн, самый талантливый ученик Шэнь Хэцяня, который недавно занял второе место на чемпионате мира по саньда. С сегодняшнего дня он будет обучать вас обоих.

Не успел он закончить, как мужчина по имени Шэнь Дуншэн шагнул вперёд, хлопнул Цзян Ци по плечу и засмеялся:

— Давно не виделись, А Ци!

Цзян Ци сделал вид, что удивлён, и с радостью схватил мужчину за руку, осматривая его:

— Брат Шэнь, это ты? Почему ты не предупредил, что приедешь? Когда вернулся?

Они начали оживлённо общаться, а Цзян Ю остался в стороне, словно воздух. Наконец, когда они закончили свои приветствия, старый дворецкий повёл их в заранее подготовленный тренировочный зал.

После того как он привёл троих, старый дворецкий вежливо вышел, закрыл за собой дверь и, достанув маленький пульт, выключил камеру наблюдения, после чего с удовлетворением ушёл.

Как только дверь закрылась, Цзян Ци и Цзян Ю начали разминку под руководством Шэнь Дуншэна. Но вскоре лицо Цзян Ци побледнело, и его белая тренировочная одежда запачкалась красными пятнами крови. Шэнь Дуншэн поспешил к нему, поднял одежду и увидел, что рана на плече Цзян Ци, полученная в аварии, снова начала кровоточить.

Шэнь Дуншэн чуть не потерял сознание от страха. Это было совсем не то, о чём они договаривались! Цзян Ци сказал, что просто почувствует недомогание и уйдёт, оставив Шэнь Дуншэну разбираться с этим внезапно появившимся приёмным братом. Но он не говорил, что будет кровь! Цзян Ци был старшим сыном семьи Цзян, если с ним что-то случится, Шэнь Дуншэн не смог бы взять на себя ответственность!

Цзян Ци, казалось, тоже не ожидал такого развития событий. Его бледное лицо с выражением удивления выглядело очень трогательно. В этот момент вошёл старый дворецкий, чтобы принести воду, и, увидев, как Цзян Ци шатается, будто вот-вот упадёт, поспешил поддержать его, осторожно держа за неповреждённую часть тела.

— Старший молодой господин, как вы могли так рисковать? Вы же знаете, что ваша рана ещё не зажила, а вы занимаетесь такими опасными вещами! Что я скажу господину и госпоже? — сокрушался старый дворецкий.

Цзян Ци слабо улыбнулся и, помахав здоровой рукой, успокоил его:

— Всё в порядке, я просто вдохновился выступлением мастера Шэнь Хэцяня на чемпионате и решил попробовать. Думал, что уже всё прошло, но, видимо, переоценил свои силы. Это моя вина.

Старый дворецкий с жалостью смотрел на Цзян Ци:

— Но вы не должны так рисковать своим здоровьем! Тем более, эти раны вы получили, спасая господина. Если он и госпожа увидят вас в таком состоянии, они будут вне себя от беспокойства! Пойдёмте, я сейчас же вызову семейного врача, а вы идите отдыхать, больше не тренируйтесь.

С этими словами он, несмотря на возражения Цзян Ци, повёл его к выходу. Цзян Ци с горькой улыбкой обернулся к Шэнь Дуншэну и Юань Ияну:

— Всё в порядке, продолжайте, не стоит из-за меня прерываться. Я отдохну и вернусь.

В тот момент, когда Юань Иян не видел, Цзян Ци быстро подмигнул Шэнь Дуншэну, и тот сразу всё понял.

Дверь тренировочного зала снова закрылась. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни он изучал музыку, слух Цзян Ю в этом мире был особенно острым, поэтому в момент, когда дверь закрылась, он услышал лёгкий щелчок замка. Уголки губ Цзян Ю приподнялись в насмешке. Видимо, они действительно не хотели, чтобы он вышел отсюда на своих ногах.

После ухода Цзян Ци выражение лица Шэнь Дуншэна изменилось. Его прежде дружелюбный и простодушный взгляд наполнился явной злобой и пренебрежением. Он развязно подошёл к центру зала, поманил Цзян Ю средним пальцем и с насмешкой сказал:

— Говорят, тебя зовут Юань Иян? Тот самый, который недавно выбрался из трущоб?

Цзян Ю стоял на месте, не двигаясь. Из-за того, что он опустил голову и находился на некотором расстоянии, Шэнь Дуншэн не мог разглядеть его выражения лица. Но, видя, что тот не реагирует, он начал терять терпение и направился к Цзян Ю.

http://bllate.org/book/16238/1459620