Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 21

Услышав уведомление Системы о завершении задания, Цзян Ю в последний раз взглянул на мужчину, который спокойно лежал рядом с ним и читал книгу. Время оставило на его лице множество морщин, но в его глазах всё ещё сохранялась молодость. Казалось, Бог был к нему особенно благосклонен, ведь даже спустя десятилетия он оставался таким же привлекательным.

Цзян Ю едва заметно улыбнулся, беззвучно попрощавшись с Ци Му.

Прощай.

Короткая тьма сменилась возвращением сознания, и Цзян Ю почувствовал, что всё его тело горит от боли, а голова, казалось, вот-вот взорвётся. Он пролежал неподвижно около получаса, прежде чем состояние немного улучшилось.

Осмотревшись, он увидел, что находится в тесной комнате, от которой исходил странный запах. В комнате почти не было мебели, только походная кровать и старый, грязный тумбочка. Стены, которые, вероятно, когда-то были белыми, теперь покрыты грязью, а в углу висела паутина. На потолке тускло горела лампочка.

Цзян Ю нахмурился. Такая обстановка чуть не заставила его подумать, что он снова оказался в тех временах, когда ещё не добился успеха. Он тряхнул головой, и снова волна боли пронзила его. Затем он услышал холодный электронный голос Системы в своей голове:

[Тревога. На теле хозяина обнаружено двенадцать ран, две из них смертельные. Рекомендуется не двигаться и дождаться завершения восстановления системой.]

Услышав это, Цзян Ю успокоился, лёжа и ощущая изменения в своём теле. Благодаря восстановлению Системы боль от ран постепенно утихла, но это продолжалось не более десяти минут. Цзян Ю пошевелил пальцами, попытавшись сесть, но боль, пронзившая его тело, дала понять, что раны ещё не зажили.

— Восстановление завершено?

Он прищурился, глядя на десятисантиметровую рану на руке, и его голос звучал недовольно.

[Восстановление завершено. Устранены две смертельные раны. Остаток энергии: 0.]

Голос Системы оставался холодным и равнодушным, словно не замечая недовольства Цзян Ю.

— То есть энергии, полученной в прошлом мире, недостаточно для полного восстановления этого тела? — спросил он.

Получив подтверждение, Цзян Ю на несколько секунд замолчал, а затем снова заговорил:

— Кроме восстановления ран, для чего ещё можно использовать полученную энергию?

[Недостаточно прав. Невозможно сообщить.]

[Начинается загрузка данных сюжета. Пожалуйста, приготовьтесь к получению.]

Увидев, что Система уклоняется от ответа, Цзян Ю быстро что-то промелькнуло в его глазах. Затем он закрыл глаза и начал принимать информацию о сюжете этого мира.

Имя первоначального владельца этого тела — Юань Иян, ему всего восемнадцать лет. Его отец, Юань Ган, был пьяницей и игроком, а мать, Пэй Сяоцинь, также не отличалась верностью. Практически все мужчины на их улице были с ней знакомы.

Юань Ган с детства бил и ругал Юань Ияна. В такой семье мальчик не смог закончить даже среднюю школу и был продан своим отцом местной банде, чтобы отработать долги.

Юань Иян был замкнутым и молчаливым, но, казалось, обладал врождённой жестокостью. В драках он был невероятно свиреп, сражаясь, как одержимый. Благодаря этой жестокости и навыкам, он быстро завоевал авторитет среди своих, и у него появилось несколько подчинённых. Помимо того, что его отец-игрок иногда вымогал у него деньги, жизнь Юань Ияна была относительно спокойной, и он мог позволить себе еду и кров.

Если бы всё продолжалось так, возможно, он смог бы стать мелким лидером, обеспечив себе стабильную жизнь. Но если бы удача отвернулась от него, он мог бы погибнуть в одной из перестрелок с врагами, и его жизнь прошла бы незаметно. Однако жизнь часто преподносит неожиданности.

Несмотря на свою жестокость и навыки, из-за своей замкнутости и неумения общаться, Юань Иян, получив признание начальства, нажил себе немало врагов. В ночь перед своим восемнадцатилетием, возвращаясь домой, он был схвачен, избит и оставлен в том состоянии, в котором теперь оказался Цзян Ю.

В конце месяца, когда его избили, Юань Иян проснулся и обнаружил, что к нему пришла пара средних лет с кучей документов, которые сообщили ему, что они его настоящие родители.

Мужчину звали Цзян Чжэнь, а женщину — Тан Сяосяо. Оба были известными предпринимателями в городе B. Когда они родили ребёнка, небрежная няня перепутала детей, и только недавно, благодаря случайности, они узнали, что их сын, которого они воспитывали более десяти лет, не был их родным ребёнком.

Обеспокоенные родители использовали все свои связи и, наконец, нашли своего настоящего сына, Юань Ияна.

Юань Иян, который с детства не знал родительской любви, внезапно оказался окружён заботой и вниманием двух людей, называвших себя его родителями. Дополнительно подтвердив их родство с помощью теста ДНК, он без колебаний согласился вернуться с ними.

Будь то радость от обретения потерянного сына, чувство вины за отсутствие его воспитания или странная связь крови, первые дни Юань Ияна в семье Цзян были невероятно счастливыми. Он с детства был легко довольным человеком, и это время стало самым радостным в его жизни.

Но это счастье длилось недолго. Через месяц после возвращения Юань Ияна в семью Цзян, их приёмный сын, Цзян Ци, также вернулся.

Цзян Чжэнь рассказал, что месяц назад он попал в аварию, и Цзян Ци спас ему жизнь, закрыв его своим телом. Сам Цзян Ци получил тяжёлые травмы и провёл почти два месяца в больнице. Именно благодаря этой аварии Цзян Чжэнь узнал, что Цзян Ци не его родной сын. Супруги были шокированы и опечалены, но также сомневались.

Хотя Цзян Ци не был их родным сыном, он всё же был ребёнком, которого они вырастили и любили восемнадцать лет. Тем более, этот ребёнок теперь лежал в реанимации, спасший его жизнь. Они не могли просто выгнать его и искать своего настоящего сына.

Пока супруги мучились, Цзян Ци очнулся и узнал правду от врачей. Видя, как постарели его родители, он сам предложил поддержать их в поисках настоящего сына.

Тронутые и чувствуя вину, супруги Цзян поклялись, что, даже найдя своего родного сына, они будут продолжать заботиться о Цзян Ци, как о своём ребёнке.

Так счастливое время Юань Ияна внезапно закончилось с появлением Цзян Ци. Цзян Ци относился к Юань Ияну очень хорошо, по крайней мере, так казалось супругам Цзян и окружающим. Даже сам Юань Иян думал так.

Однако многое нельзя сравнивать. Положение семьи Цзян в деловых кругах города B означало, что их жизнь проходила под прицелом камер и сопровождалась посещением различных элитных мероприятий. Благодаря восемнадцати годам воспитания в семье Цзян, Цзян Ци был утончённым и обходительным, обладал коммерческой хваткой, несмотря на молодость.

А Юань Иян? Он вырос в трущобах, не закончил даже среднюю школу, а самое лучшее место, которое он посещал, было KTV в их маленьком городе. Он не знал, что такое «Голубой Дунай», не понимал, что такое акции, и не мог отличить вкус вин разных годов.

Такой Юань Иян, даже с его привлекательной внешностью и дорогими костюмами, внутри оставался тем самым уличным парнем, который провёл восемнадцать лет в трущобах, борясь за выживание.

|

http://bllate.org/book/16238/1459573