Готовый перевод A Hundred Ways to Stop the Stand-In from Rising / Сто способов не дать двойнику занять твое место: Глава 10

Ци Му не раздражался, лишь его взгляд, устремлённый на Цзян Ю, становился всё более загадочным. Цзян Ю незаметно сморщил брови — этот взгляд заставлял его чувствовать, будто его видят насквозь.

В ходе разговора, перебрасываясь тостами, Цзян Ю наконец уловил несколько полезных сведений.

Ци Му был младшим сыном главы семьи Ци, рождённым в позднем возрасте. С детства он рос в армии под присмотром отца, который высоко ценил его.

Окончив военную академию, он не последовал воле отца и не взял на себя управление семейным бизнесом, вместо этого вступив в особый отряд, выполняющий опасные миссии исключительно в интересах государства.

Интенсивные боевые действия, хотя и не оставили видимых следов на его теле, привели к скрытым травмам, которые, если однажды проявятся, могут не позволить ему дожить до пятидесяти лет.

Сердобольный отец, беспокоясь о младшем сыне, неоднократно оказывал давление на Ци Му, чтобы тот оставил службу и вернулся, чтобы возглавить семейный бизнес.

Однако силы семьи Ци были куда более обширными, чем у семьи Тан. Два сводных брата Ци Му и несколько его дядей тоже были не из простых.

Несмотря на давление со стороны братьев и дядей, Ци Му не дрогнул, жёсткими методами вырвал значительную часть из запутанных сил семьи Ци и крепко взял в свои руки несколько ключевых отраслей бизнеса.

На этот раз он пришёл на встречу с отцом Тан именно потому, что планировал объединиться с семьёй Тан, чтобы вместе заполучить участок земли на окраине Города А.

Цзян Ю прищурился. Он не был экспертом в делах бизнеса, но помнил, что в сюжете упоминалось об этом сотрудничестве.

Тогда из-за конфликта между Тан Си и Ци Цзиньхуанем отец Тан был вынужден прекратить сотрудничество с семьёй Ци. Вместо этого компания Ци Цзиньхуаня «Юаньсин» получила огромную выгоду, не только заработав приличную сумму, но и прочно связав себя с Ци Му, извлекая выгоду из его влияния.

Теперь, когда тело занял Цзян Ю, он не был дураком, чтобы позволить Ци Цзиньхуаню и Вэй Кэжаню пристроиться к такой золотой жиле.

После ужина, увидев, как отец Тан подмигивает ему так, что, кажется, вот-вот сведёт глаз, Цзян Ю вздохнул и встал, чтобы проводить гостя.

Цзян Ю неспешно следовал за Ци Му, в голове перебирая сюжетные детали, связанные с этим сотрудничеством, совершенно не замечая, что мужчина внезапно остановился.

Ци Му с улыбкой наблюдал за рассеянным юношей, который продолжал идти вперёд, совершенно не осознавая, что человек, которого он должен был проводить, уже остался позади. Тусклый свет падал на его фигуру, делая и без того стройное тело ещё более величественным.

Почему-то это напомнило ему того человека, которого он видел четыре года назад в аэропорту. Действительно, забавно.

Когда Цзян Ю опомнился, он обнаружил, что их с Ци Му позиции поменялись местами, и теперь казалось, будто это его провожают.

Цзян Ю, знаменитый актёр, впервые почувствовал неловкость. Потирая нос, он нерешительно отступил назад, делая вид, что ничего не произошло.

— Ты первый, кого я вижу, кто так увлечённо отвлекается, — с ещё большей улыбкой произнёс Ци Му.

Раскрытый, Цзян Ю пожал плечами, шутливо ответив:

— Что поделать, я всегда был очень внимательным человеком, так что даже когда отвлекаюсь, делаю это с полной отдачей.

Ци Му, повесив пиджак на руку, с интересом посмотрел на него:

— Раз уж ты так уверен в себе, может, ты возьмёшь на себя ответственность за это сотрудничество?

Услышав это, Цзян Ю на мгновение замер, но быстро пришёл в себя:

— Я? Если господин Ци считает меня достойным, конечно, нет проблем.

Хотя он и был удивлён, что Ци Му предложил ему взять на себя ответственность за сотрудничество, Цзян Ю всё же согласился. Это хоть и немного отличалось от его первоначального плана, но не слишком.

Короткий путь быстро закончился. Цзян Ю стоял на обочине, наблюдая, как машина Ци Му медленно удаляется, и выдохнул.

Нельзя было отрицать, что аура Ци Му была невероятно сильной. Такое чувство давления Цзян Ю не испытывал уже давно.

Единственный раз, когда он ощущал нечто подобное, был в прошлой жизни, когда он снимался в социальной рекламе, организованной центральным правительством, и встретил секретаря Центрального комитета.

Кроме того, прощальный взгляд Ци Му тоже вызывал у Цзян Ю головную боль. Как мужчина, как человек, который долгое время вращался в мире шоу-бизнеса, он прекрасно понимал, что означал этот взгляд.

—

На следующее утро Цзян Ю накинул спортивную куртку и отправился на утреннюю пробежку. Эта привычка появилась у него, когда он снимался в фильме о спорте, и сохранилась до сих пор.

После пробежки Цзян Ю принял душ, вытирая капли воды с волос, его взгляд остановился на изящном футляре для скрипки, который он принёс вчера.

Не знаю, повлиял ли на него бывший владелец тела, но в момент, когда футляр открылся, Цзян Ю не смог оторвать взгляд от скрипки.

Эта скрипка весом около одного фунта стоила в сотни раз больше своего веса в золоте.

Она была изготовлена в 1732 году знаменитым мастером из страны I Джозефом, но затем пропала во время войны, пока не появилась внезапно в 1974 году на международном аукционе в стране Y, где была куплена мастером Дональдом.

Сразу после похорон мастера Дональда эта ценная скрипка снова была выставлена на аукцион, где её приобрёл Ци Му за двадцать четыре миллиона долларов.

И теперь эта невероятно ценная скрипка оказалась перед ним. Даже спокойный Цзян Ю не смог сдержать волнения.

Он достал скрипку из футляра, прижал её к плечу, его длинные, изящные пальцы обхватили смычок, и из-под его пальцев полилась прекрасная мелодия.

Утренний солнечный свет, проникая через стекло, падал на лицо Тан Си. Всё раздражение последних дней, казалось, отступило, как прилив, а нежные звуки скрипки, словно шёлк, скользили по его пальцам. Цзян Ю чувствовал, как его сердце наполняется невиданным прежде спокойствием.

Это был не первый раз, когда он играл на скрипке. В Консерватории Кёртиса он практиковался почти каждый день, но сейчас он явно ощущал разницу. Казалось, что барьер, который долгое время мешал ему, в этот момент рухнул.

Как будто сбросив оковы, мягкие и нежные звуки скрипки постепенно становились всё более страстными и энергичными. Это чувство было действительно прекрасным.

Когда мелодия закончилась, Цзян Ю запыхался и положил скрипку обратно в футляр. Ощущение слияния с инструментом, казалось, всё ещё витало вокруг него.

Волнение долго не утихало, и лишь через некоторое время Цзян Ю наконец пришёл в себя. Его глаза сияли, а взгляд, устремлённый на футляр, был горячим, словно он смотрел на любимого человека.

— Кхм, привет, брат, — раздался голос Тан Бэя, который всё это время стоял у двери, слушая игру Цзян Ю. Видя, как взгляд брата становится всё более нежным, он не выдержал и прервал его.

Цзян Ю отвел взгляд, и в его глазах, обращённых к Тан Бэю, уже не было и тени нежности, только лёгкое раздражение.

Тан Бэй, увидев такую перемену в брате, чуть не задохнулся от обиды, недовольно пробормотав:

— Брат, ты слишком избирателен. Я встал с кровати рано утром только ради твоего вчерашнего слова, а ты ещё и злишься на меня?

Поймав жалобный взгляд Тан Бэя, Цзян Ю рассмеялся, потрепал его по голове и сказал:

— Всё готово? Тогда пошли.

Вчера вечером Цзян Ю рассказал отцу Тан о том, что Ци Му хочет, чтобы он взял на себя ответственность за сотрудничество. Услышав это, отец Тан, хотя и был удивлён, легко согласился. Зная, что его сын не силён в бизнесе, он решил, что Тан Бэй тоже поучаствует.

Братья договорились встретиться сегодня утром в компании с нынешним руководителем проекта.

К девяти часам они уже были в офисе. Благодаря ночному уведомлению отца Тан, все члены проектной группы, занимающейся участком земли на окраине Города А, уже собрались.

Едва войдя в офис, Цзян Ю заметил знакомую фигуру — Вэй Кэжаня.

Это была ещё одна причина, по которой он так легко согласился взять на себя проект. В прошлом Ци Цзиньхуань смог успешно пристроиться к Ци Му во многом благодаря усилиям Вэй Кэжаня.

Вэй Кэжань бросил школу после старших классов и скитался, пока случайно не устроился на подработку в компанию Тан. Благодаря отношениям между Тан Си и Ци Цзиньхуанем, компании Тан и «Юаньсин» часто сотрудничали, и их отношения были очень хорошими.

http://bllate.org/book/16238/1459506