Готовый перевод Has Alfred Retired Today? / Альфред уже на пенсии?: Глава 23

Альф нахмурился:

— Погодите, юный господин Дик, вам всего двенадцать лет, откуда вы знаете такие вещи?

Дик резко прикрыл рот рукой, наконец осознав, что случайно проболтался и больше не сможет притворяться невинным и наивным мальчиком.

Дети в Готэме всегда рано взрослеют, а Дик, выросший в цирке и общавшийся с самыми разными людьми, уж точно не был невинным мальчиком.

Хотя он и не испытывал чувств любви и не совсем понимал, почему так много людей любят этот вид спорта, но, честно говоря, не было ничего, чего бы он не знал.

Альф слушал признания Дика с растерянным выражением лица, ясно осознавая, что юный господин Дик сильно отличался от Брюса в детстве.

Хотя Брюс с ранних лет любил играть с маленькой девочкой Рэйчел, он действительно ничего не понимал, это была просто чистая привязанность.

Но как бы то ни было, оправдание отсутствия Брюса наконец было найдено, хотя... не слишком почётное.

Чувствуя лёгкую вину, Альф наблюдал, как крайне смущённый Дик доел завтрак, затем неуверенно взял салфетку, вытер рот и аккуратно положил её обратно рядом с тарелкой, после чего встал и подошёл к Альфу.

— Я наелся, — похлопал себя по набитому животику Дик и дёрнул за край одежды старого дворецкого, капризничая.

Альф был очарован милым юным господином и перестал зацикливаться на предыдущих событиях. Быстро убрав посуду, он сказал Дику:

— Одежду я положил вам на кровать, оденьтесь — и мы отправимся.

Дик совсем не заметил, когда тот положил одежду, но предположил, что, скорее всего, это произошло во время завтрака.

С надеждой на новую одежду он подошёл к кровати и сразу же увидел аккуратно сложенный синий квадрат.

Это была его новая одежда?

Но... почему цветовая гамма казалась такой знакомой?

Дик невольно нахмурился, взял квадрат за углы, встряхнул его, чтобы полностью развернуть, и увидел комплект синей формы, от которой хотелось бежать.

— Это же форма Готэмской средней школы? — вся его физиономия скривилась. — Или я ошибаюсь, и это какой-то особый вид вечернего костюма?

Альф удивился:

— Конечно, это школьная форма. Юный господин Дик, сэр уже перевёл вас в первую среднюю школу, это лучшая школа в Готэме, у вас будет приятное время в школьной жизни. Теперь, учитывая, что сэр плохо себя чувствует, я отвезу вас в школу.

Дик издал отчаянный стон, впервые осознав, что его любимый дворецкий Альф не так уж и заботлив.

Он действительно не хотел идти в школу!

Раньше, зная, что унаследует дело своих родителей и станет новой звездой воздушных трюков, он вообще не учился серьёзно. Сможет ли он справиться с программой первой школы?

Под настойчивыми уговорами Альфа Дик безразлично переоделся, вышел из усадьбы, сел в какой-то Lamborghini, и Альф, разогнавшись до скорости менее 60 миль в час, спокойно доставил его к воротам школы.

Начался день, полный отчаяния для Дика.

Пока учёба Дика налаживалась, многие планы Брюса были временно отложены.

Например, его ночные патрули, а также визит к Мэтту.

Но кое-что можно было продолжить.

Пока Брюс ещё не проснулся, Альф спустился в Бэт-пещеру, сел за рабочий стол и внимательно изучил двух нападавших, с которыми столкнулись прошлой ночью.

Хотя сухие цветы на их груди не удалось отследить до источника, но принадлежность к определённой силе можно было выяснить.

Он снова взломал базу данных полиции Готэма.

Хорошая новость: шеф полиции Гордон выяснил личности некоторых нападавших, и все они, без исключения, были пропавшими несколько лет назад жителями Готэма.

Альф отследил маршруты передвижения этих двух групп и наконец обнаружил совпадение.

За три дня до нападения на Бэтмена и Сорвиголову они часто контактировали с семьёй Марони.

Семья Марони...

Альф размышлял над этим именем, быстро вспомнив.

Этот один из крупнейших криминальных кланов Готэма за последние два года, с тех пор как Брюс стал Бэтменом, совершил множество преступлений.

Например, превратил прокурора Харви, который хотел принести свет в Готэм, в безумного Двуликого в Аркхеме; создал коррозийную жидкость, которая чуть не уничтожила водоснабжение города; а два года назад нанял киллера Зуко, убившего родителей Дика.

Но он помнил, что Брюс уже арестовал главаря Марони и посадил его в тюрьму. Почему же этот клан всё ещё сеет хаос?

С сомнением Альф продолжил расследование и с грустью обнаружил, что криминальный клан всего за две недели отказался от заключённого неудачника, и новый Марони взял управление семьёй.

Арест главаря не имел никакого эффекта для такой махины. Даже его сэр, который уже был изранен.

Рука Альфа, печатающая на клавиатуре, остановилась, и он глубоко нахмурился.

На следующее утро Брюс, проспав целые сутки, наконец проснулся.

У него полностью спала температура, а пулевое ранение на пояснице было аккуратно перевязано и больше не кровоточило.

Потерев затуманенную голову, он быстро вспомнил текущую ситуацию и пришёл в ярость.

— Альф! — хрипло выкрикнул Брюс, резко сбросив одеяло и собираясь разобраться со своим дворецким.

Альф рассчитал время и уже ждал в комнате.

Не спеша подойдя, он протянул Брюсу стакан воды, прежде чем медленно произнести:

— Сначала выпейте воды, ваш голос охрип.

Брюс машинально взял стакан и выпил больше половины, прежде чем осознал, что он, будучи в гневе и готовый требовать объяснений, так легко позволил себя обвести вокруг пальца?

Он стал ещё злее:

— Объясни!

Альф притворился непонимающим:

— Что объяснять?

Губы Брюса почти сжались в прямую линию, он злобно напомнил:

— Этот чай!

Альф, конечно, знал, на что злится Брюс, но уклонялся от ответа, лишь неодобрительно сказав:

— Вам стоит говорить тише, юный господин Дик ещё спит.

Брюс становился всё более недовольным, но голос непроизвольно понизился:

— Почему ты подсыпал мне снотворное в чай?

Альф, не имея выбора, лишь с сожалением ответил:

— Потому что вы слишком упрямы.

Брюс рассмеялся от злости.

У Альфа была веская причина:

— Рана воспалилась, у вас была температура, ночные патрули не так важны. Сэр, пожалуйста, берегите себя, у меня только вы.

Неожиданное смягчение Альфа застало Брюса врасплох.

Его агрессивный настрой немного ослаб:

— Ты... а как же Дик?

Нельзя не сказать, что слова Альфа в некотором роде обрадовали его, например, тем, что у него только он.

Автор хотела бы сказать:

Взрываюсь от восторга перед запасом рукописей моего друга.

«[Кроссовер с DC/Marvel] Симулятор элиты» от Zhongzixing.

Саймон связался с симулятором элиты, целью которого было создать для него идеальную жизнь.

Но он всегда чувствовал, что что-то не так.

[Система] Этап A: Симулятор вора.

Вор Саймон нашёл подручного, высокого и долговязого, но новичка в этом деле.

Позже подручный бросил это занятие, и Саймон, работая в одиночку, стал элитой, а симулятор вора наконец повысил уровень.

[Система] Этап B: Симулятор грабителя.

Грабитель Саймон имел старого противника, который каждый раз срывал его планы ограбления банка.

Позже противник бросил это занятие, и Саймон обнаружил, что это был его бывший подручный. К счастью, симулятор грабителя также повысил уровень.

[Система] Этап C: Симулятор бандита.

Саймон: ...Погодите, я думаю, что нормальные люди не считают, что быть главой банды в Готэме — это идеальная жизнь?

Затем он обнаружил, что его старый противник, уйдя, перевоплотился, надел маску с кошачьими ушами и начал преследовать его.

Саймон успокаивал своих подчинённых:

— Не волнуйтесь, хотя этот парень любит свою работу, он скоро бросит это занятие.

Через несколько лет Саймон: ...?

Некто в маске летучей мыши: ...

Наконец симулятор бандита также повысил уровень, и Саймон удалился на покой.

[Система] Финальный этап D: Симулятор мэра.

Описание миссии: Готэм прогнил, и вы — худший из всех.

Саймон: ...Неужели это и есть элита?

Или же некто: ...

http://bllate.org/book/16236/1459182