Готовый перевод Has Alfred Retired Today? / Альфред уже на пенсии?: Глава 2

Брюс удивлённо сказал:

— Конечно, в конференц-зале, Альф, что случилось?

Альф глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие:

— Сначала выйди, мне нужно обсудить с тобой важный вопрос.

Брюс стал серьёзнее:

— Хорошо, подожди секунду...

Неловкая тишина длилась несколько десятков секунд, прежде чем снова раздался голос Брюса:

— Я вышел, в чём дело?

Альф осторожно спросил:

— У тебя есть... девушка?

Брюс сказал:

— ...Что?

Альф спросил:

— Девушка с длинными золотистыми кудрями, с потрясающей фигурой?

Брюс промычал:

— М-м...

Альф впервые так взволнованно произнёс с британским акцентом:

— Не пытайся скрывать, я читал газету, ты потратил огромные деньги, чтобы купить отель ради «безобидного» увлечения своей подруги!

Брюс смущённо сказал:

— Подожди, я не помню... О!

Альф спросил:

— Вспомнил?

Брюс с трудом перебирал воспоминания, с трудом находил среди множества встреч с Джокером, Суперменом и Железным человеком ту самую неважную подругу, которую описал его управляющий Альф.

Брюс небрежно сказал:

— Ты о ней? Не шути, Альф. Ты же знаешь, что это просто ширма, ведь ночью у меня есть дела, которые нельзя показывать на свету, верно?

Последняя надежда рухнула, и огромное разочарование накрыло Альфа. Он погрузился в долгое молчание.

Брюс осторожно спросил:

— Что с тобой, Альф?

В ответ он услышал резкий звук отключения телефона и последнюю холодную фразу Альфа:

— Уэйны — это проклятие!

Брюс, повесив трубку, так и не понял, что Альф хотел от него.

Неужели это было только из-за той чёртовой девушки с аквариумом?

Это слишком не похоже на Альфа, — с досадой подумал он.

Но раз уж он покинул конференц-зал, возвращаться туда не было смысла.

Спустившись по лестнице через чёрный ход, избежав встречи с охранниками и водителем, Брюс с лёгкостью «сбежал» и без сожаления покинул здание Уэйнов.

Гуляя по улицам Готэма, он чувствовал себя хищником, патрулирующим свою территорию, даже если в данный момент он был богатейшим человеком Готэма Брюсом Уэйном, а не Тёмным рыцарем Бэтменом.

— Чем заняться дальше? — задумался Брюс.

Джокер только что был брошен в Аркхем, и, судя по его привычкам, он должен быть спокоен какое-то время. Супермен, который часто наведывался в Готэм, тоже в последнее время вёл себя тихо, и Брюсу не нужно было его пугать. Кажется, только Альф оставался его головной болью.

Альф в последнее время становился всё страннее.

Брюс тихо вздохнул. Может, ему стоит обратиться за помощью?

Решив действовать, он нашёл уединённое место, достал телефон и открыл почту. В списке контактов одиноко висело имя «Том», что говорило о его скудном круге общения.

Он смотрел на это имя, и мысли его унеслись далеко, в прошлое, восемь лет назад, когда он только окончил университет.

То время было самым тяжёлым и растерянным периодом в его жизни.

Убийцу его родителей отпустили под залог, и он, спрятав пистолет, пришёл в суд, но в последний момент отказался от мести и ушёл подавленный.

Он был как загнанный зверь, кусающий и ранящий всех вокруг, даже расстался с девушкой Рэйчел, с которой у него были чувства, и почти стал одиночкой.

Он также подвёл Альфа, оставив своего верного управляющего и снова уехав из города.

Он хотел изменить Готэм, но не знал, с чего начать. Готэм был как давний рак, который, возможно, мог бы продолжать существовать, если бы ничего не делали, но попытки вылечить его лишь ускоряли его гибель.

В те годы он наблюдал за преступными системами каждого города, изучал их законы, и в конце концов, скрываясь, он стал преступником, чтобы понять их мышление и психологию, и нашёл способ управлять Готэмом.

Готэму нужен был не герой справедливости, а хищник, внушающий страх.

И в тот год, четвёртый год его отсутствия в Готэме, он встретил Тома.

Тогда он был грязным карманником по имени Джерри, живущим в трущобах, а Том был ухоженным молодым человеком, полным энтузиазма и мечтающим стать полицейским.

Он был озлоблен на мир, а Том был оптимистом, всегда находившим светлую сторону в любой ситуации.

Будь то настоящий Брюс Уэйн или карманник Джерри, они оба были из разных миров с Томом, но неожиданно стали друзьями. Кроме своей настоящей личности, он делился с Томом всем.

Оптимизм Тома повлиял на него, и теперь, будучи мистером Уэйном и знаменитым Бэтменом, он не был слишком мрачным и серьёзным. Поэтому, когда он столкнулся с дилеммой, он в первую очередь подумал о Томе.

Брюс держал телефон и внимательно набирал сообщение.

Дорогой Том:

Мой друг столкнулся с новой проблемой. Его единственный оставшийся старший родственник начал постоянно саркастически комментировать и придираться без причины.

Ты знаешь его, он мастер печенья. Но сейчас он несколько раз добавлял уксус и много соли в печенье, и я случайно съедал что-то странное.

И много раз, когда я работал всю ночь и только заснул, на следующий день меня заставляли вставать на бессмысленные и скучные встречи, и я не мог опаздывать!

Я думаю, у него началась менопауза, дорогой Том, у тебя есть идеи, как облегчить его состояние?

Твой, очень озадаченный Джерри.

Брюс нажал «отправить», и письмо ушло к Тому. Всего через несколько минут его телефон завибрировал, и он получил ответ.

Дорогой Джерри:

Я получил твоё письмо. Ты беспокоишься о переменах в старшем родственнике, но задумывался ли ты, что всё это может быть из-за твоего бездействия, из-за того, что ты не оправдываешь его ожиданий?

Твой, помогающий тебе Том.

Брюс задумался, но быстро начал печатать.

Дорогой Том:

Моя... работа действительно не то, чего он ожидает. Он хотел, чтобы я после университета управлял компанией, стал обычным владельцем бизнеса, управляющим миллиардами, всегда обеспеченным.

Авторский комментарий:

Уэйны — это проклятие, но жить без них невозможно.

+++

Фанфик для следующего проекта:

«Четыре Джокера, ты готов?» [Кроссовер с DC]

Обычный побег, обычное преступление, обычный удар Бэтмена, и когда Джокер снова очнулся, в его голове оказались три странные «личности».

И его жизнь превратилась в это:

Когда он избивал Джейсона ломом, Бэтмен ворвался в комнату, и Лего Джокер взял контроль над телом, с обидой на лице, дрожащими губами и жалобно сказал:

— Я устал, ты всегда так, никогда не говоришь мне «Я тебя ненавижу»...

Бэтмен сказал:

— ?

...

Когда он грабил банк с группой людей, Бэтмен ворвался внутрь, и Джокер-герой взял контроль, арестовал всех грабителей и передал их полиции:

— Смельчаки, осмелились грабить на глазах у Джокера-героя?

Бэтмен сказал:

— ?

...

Когда он собирался взорвать бомбу, Бэтмен вмешался, и Бледный рыцарь взял контроль, с праведным и добрым лицом сказал:

— Бэтмен, на самом деле, ты — самый большой злодей в этом городе.

Бэтмен сказал:

— ?

...

Бэтмен сказал:

— Мой заклятый враг, кажется, стал ещё более безумным.

Джокер сказал:

— Не спрашивай, это всё из-за тебя :)

+++

Романтический фанфик для следующего проекта:

«Безработный дракон»

Дракон Тима остался без работы.

Как представительница драконьего рода, которая не ловила непривлекательных и неинтересных принцесс и не играла с непривлекательными и вонючими героями, она наконец встретила Повелителя тьмы с платиновыми волосами, украшенного золотом и бриллиантами...

Дракон сказала:

— Совершенство!

Повелитель тьмы сказал:

— Я слишком много вложил в эту любовь :)

http://bllate.org/book/16236/1459036