Готовый перевод The Ghost Who Died Again in the Male Leads Love Triangle / Призрак, снова погибающий в любовном треугольнике главных героев: Глава 42

[Система]: Хозяин, что ты задумал?

Су Е вздрогнул и молча опустил уже наполовину поднятую руку, смущённо улыбнувшись.

— Нет, ничего.

[Система]: Ты ведь снова хотел погладить голову главного героя?

— ... — Су Е замолчал, не желая отвечать.

Он просто не мог с собой справиться. Первый всегда вёл себя как маленький взрослый, с серьёзным лицом, без эмоций.

Настоящее преступление против лица, которое так щедро одарила природа.

Но вдруг лёд растаял, и он стал выглядеть как молодой человек своего возраста.

Особенно когда он нервно и неловко благодарил и извинялся.

Как же он был мил! Просто хотелось погладить его по голове!

[Система]: Хозяин, очнись, они главные герои, а не твои сыновья!

Система поняла, что этот давно одинокий призрак был полон желания стать отцом.

И как раз четыре главных героя, такие несчастные и жалкие, идеально попадали в его отцовское сердце.

Так и получились все эти сцены, где он утешал их, как детей.

— Ты не права, — Су Е шёл с Янь Люшу к общежитию, в сознании оправдывая себя. — Я считаю Третьего своим младшим братом, а не сыном!

Ведь Третий называл его старшим братом.

И делал это таким милым тоном!

[Система]: ...

Ладно, пусть хозяин радуется, главное, чтобы задача была выполнена, а каким способом — не важно.

Они вернулись в общежитие, и Су Е с улыбкой наклонил голову.

— Младший брат, тебе завтра рано вставать на эксперименты, так что иди спать, иначе организм не выдержит.

— Не спеши возвращать мне деньги, — Су Е посмотрел на Янь Люшу и махнул рукой. — Я верю в твои способности. Когда твоё исследование даст результаты, семьсот тысяч — это пустяки.

— Ты ведь собираешься многого добиться, так что считай это моим ранним вложением. Не переживай.

Сказав это, Су Е не дал Янь Люшу возможности ответить, открыл дверь своей комнаты.

— Спокойной ночи!

— ... Спокойной ночи.

Янь Люшу смотрел, как Су Е закрывает дверь, и долго стоял снаружи.

Он был в замешательстве.

Он не понимал, почему старший брат был так уверен, что он многого добьётся.

Даже у него самого не было такой уверенности.

Вернувшись в комнату, Янь Люшу достал телефон и впервые зашёл на форум их университета.

Хотя он никогда не посещал форум, он знал, что их с старшим братом лица привлекали много внимания, и там наверняка были их фотографии.

Возможно, он сможет найти какую-то информацию о старшем брате.

Не для чего-то конкретного, просто хотелось узнать больше.

Форум медленно загрузился, и взгляд Янь Люшу упал на пост с именем Су Е.

Однако, открыв его, он увидел, что на фото был не только Су Е, но и очень знакомый человек — Бай Фэй, инвестор их университета.

На фото Су Е улыбался Бай Фэю, как всегда ярко. А Бай Фэй улыбался мягко и сдержанно, с лёгкой ноткой нежности.

В комментариях все кричали, что они идеальная пара.

— ... — Янь Люшу медленно нахмурился.

Почему-то, увидев Бай Фэя, он почувствовал дискомфорт.

Это чувство у него уже было, когда он впервые увидел его с профессором.

Тогда он почувствовал желание, чтобы тот исчез, и отверг его.

А теперь, глядя на фото, где они выглядели так гармонично, и на комментарии, он чувствовал всё большее отвращение, ему было неприятно.

[Корабль сам потонет у моста]: Я признаю, что эта пара хороша, но разве Янь Люшу и Су Е не лучше? (ссылка)

Внимание Янь Люшу привлёк этот комментарий, и он невольно нажал на ссылку.

На экране появился другой пост с весьма провокационным заголовком: «Пара Лю-Су» настоящая! Скорее заходите за сладостями!!

— ...

Лю — это он, а Су... Су Е?

С непонятным чувством Янь Люшу начал читать содержимое поста и просматривать фотографии.

Неизвестно, когда они были сделаны, но ракурсы были удачными.

На одной из фотографий Су Е протягивал ему торт, и в комментариях все писали, как это мило и трогательно.

Но на самом деле тогда произошло следующее: это был маленький мороженый торт, и его старший брат, думая, что он хочет его съесть, отказал, ссылаясь на его слабый желудок.

Но потом вдруг поднёс торт, чтобы он мог хотя бы понюхать.

Янь Люшу тогда был в недоумении.

Но в этом посте всё выглядело совсем иначе.

[Красивая девушка]: Мне всё равно, я уже влюбилась!

[Ядовитый гриб]: Разве только мне кажется, что взгляд Янь Люшу на Су Е совсем другой, чем на других?

[Нижнее бельё сбежало]: Девчонки, вы не одиноки!

[Завис на стене]: Холодный умник X милый и активный! Прямо как в книге!

Взгляд Янь Люшу остановился на последнем комментарии, на слове «кто кого», и он резко замер.

Через мгновение, словно из-за чувства вины, он выключил экран телефона.

Он действительно сошёл с ума, вместо того чтобы спать, потратил время на чтение форума.

На все эти вымышленные вещи...

Район вилл.

Бай Фэй целый день занимался делами и только что вернулся в свою виллу.

На столе стояла открытая бутылка красного вина, в углу горели благовония. Включилась мягкая, успокаивающая музыка, а свет в комнате был настроен на самый комфортный уровень.

Но даже так он не мог уснуть.

Он слегка раздражённо потянул за халат, обнажив часть груди с белой, рельефной кожей.

Бай Фэй только что принял душ, он лежал на кровати, его длинные волосы были растрёпаны, кончики всё ещё капали водой.

Он выглядел расслабленным и небрежным.

Несколько капель воды скатились по его щеке, прошли по длинной шее, оставив след, и исчезли под халатом.

На его нежном и мягком лице, без пудры, были явно видны тёмные круги под глазами, что выдавало усталость.

Вчера, благодаря тому, что рядом был тот молодой человек, он хорошо отдохнул днём. А затем была ночная работа, весь день, и теперь снова ночь.

Раньше он мог это терпеть, за столько лет он привык.

Но, ощутив однажды счастье и покой без кошмаров и страхов, он больше не мог вернуться к прежнему состоянию.

Как говорится, самое страшное — не никогда не иметь, а иметь и потерять.

Бай Фэй отчаянно желал, чтобы тот молодой человек был сейчас рядом.

Он жаждал этого спокойствия, чувства без страха и отчаяния, как будто это была зависимость.

Но вчера он уже нашёл предлог, чтобы пригласить его, и если он сделает это снова так скоро, это будет выглядеть странно.

Он вздохнул, принял снотворное и выключил свет у кровати, заставляя себя уснуть.

Завтра снова придут те ненасытные люди, и ему нужно немного отдохнуть, чтобы они ничего не заметили.

Ночь прошла.

Су Е снова вовремя открыл глаза, точнее, чем будильник.

[Система]: Хозяин, доброе утро—

— Доброе утро— — Су Е потянулся, затем переоделся, почистил зубы и умылся.

Все действия были такими же, как у человека, и никто бы не догадался, что внутри этого тела был призрак.

В соседней комнате Янь Люшу тоже собрался.

Открыв дверь, он собирался уйти, но невольно взглянул на соседнюю дверь и снова встретился взглядом с Су Е, который как раз выходил.

— ... — Он действительно подозревал, что старший брат каждое утро подслушивает, выходит ли он.

Иначе как он мог каждый раз попадать в точку, выходя одновременно с ним.

Вчера он тоже шёл с ним до столовой и дал ему два рисовых шарика перед уходом.

— Младший брат, доброе утро, пойдём завтракать, — Су Е с улыбкой поздоровался.

— ... Доброе утро, — Янь Люшу отвел взгляд.

Почему-то, вспомнив вчерашний пост, он не мог смотреть в глаза старшему брату.

http://bllate.org/book/16234/1458753