Готовый перевод The Ghost Who Died Again in the Male Leads Love Triangle / Призрак, снова погибающий в любовном треугольнике главных героев: Глава 27

Все должно было продолжаться так до самого пробуждения, но внезапно чья-то рука схватила его.

Сквозь туман она повела его вперед.

Окружающая тьма постепенно рассеялась, словно что-то невидимое стерло тяжелые оковы, позволив ему свободно дышать.

Янь Люшу, словно утопающий, отчаянно ухватился за свою спасительную соломинку, лишь бы получить глоток воздуха.

Он не мог разглядеть лицо того, кто вел его, но изо всех сил старался приблизиться.

Не отпускал, боясь, что это лишь галлюцинация в его удушье, последний проблеск перед смертью.

Но, к счастью, тот, кто вел его, не собирался отпускать.

Время, казалось, тянулось бесконечно, пока Янь Люшу не увидел свет впереди, а тьма позади исчезла.

— Кх-кх-кх...

В реальности, ощутив, как солнечный свет проникает сквозь веки, Янь Люшу медленно открыл глаза.

К своему удивлению, он обнаружил, что чувствует себя не так уж плохо. Голова не кружилась, и желудок почти не болел.

Хотя раньше он мучился долгое время.

Собираясь сесть, он вдруг почувствовал что-то странное.

В его объятиях было что-то прохладное и мягкое, причем немаленькое.

Опустив взгляд, он встретился глазами с Су Е.

Тот радостно улыбнулся:

— Ты проснулся? Ничего не беспокоит?

— ! — Янь Люшу замер, осознав, в каком неловком положении он оказался.

Он держал Су Е в своих объятиях, одна рука крепко обхватывала его талию.

Расстояние между ними было нулевым, их дыхание переплеталось, создавая невыразимую интимность.

Мгновенно отпустив его, Янь Люшу сел, но, ослабленный, едва не упал обратно.

Су Е тут же поддержал его:

— Не двигайся резко. У тебя только что спала температура, ты еще слаб, может закружиться голова.

— Кх-кх... Как ты здесь оказался? — голос Янь Люшу был хриплым, он прокашлялся, прежде чем поднять взгляд.

На его бледном лице появился болезненный румянец, красные уголки глаз и яркая родинка делали его лицо еще более привлекательным. Растрепанные волосы добавляли ему изысканности, сочетая болезненность и соблазнительность.

Су Е мысленно отметил, что он настоящий «болезненный красавец» из романов, затем спрыгнул с кровати.

Наливая воду, он объяснил:

— В общем, вчера я случайно обнаружил, что твоя дверь не закрыта. Зайдя, увидел, что ты заболел, поэтому помог снизить температуру, дал воды и все такое.

— Видя, что тебе действительно плохо, я решил остаться, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.

Подавая стакан с теплой водой Янь Люшу, Су Е улыбнулся, его круглые и ясные глаза полны заботы:

— Как ты себя чувствуешь сейчас?

— ... — Янь Люшу молча принял воду.

В голове быстро промелькнули воспоминания о прошлой ночи.

Кажется, он действительно забыл закрыть дверь, поспешно принял лекарство и свалился на кровать, его сознание было настолько затуманено, что он не мог думать ни о чем другом.

Так что этот старшекурсник провел с ним всю ночь?

Его взгляд упал на таз с водой и полотенцем на полу, затем на жаропонижающий пластырь на столе.

— Не волнуйся, я ничего лишнего не делал, — Су Е, полагая, что Янь Люшу беспокоится, что он мог что-то сделать, пояснил.

— Я просто протер тебе руки и ноги, сменил пластырь и все.

Янь Люшу кивнул, собираясь поблагодарить, но тут старшекурсник с улыбкой добавил:

— Хотя, если честно, у тебя кожа просто замечательная, такая белая и нежная.

— Кх-кх-кх! — Янь Люшу неожиданно поперхнулся, начав кашлять.

Горло и так саднило, а этот кашель никак не прекращался, его худощавое тело дрожало, едва не расплескав воду из стакана.

[Хозяин, ты напугал первого.] — Система была в недоумении.

— Что я такого сказал? Просто похвалил его кожу, это же правда, — Су Е недоумевал.

Разве что тон был слегка похабным.

Но это же два парня, старшекурсник может подшутить над младшим, он часто видел такое.

[... Как скажешь.] — Система решила не спорить с А Пяо.

— Пей помедленнее, — Су Е, наблюдая, как Янь Люшу пьет воду, добавил:

— И не пей слишком много, я схожу за завтраком, вернее, за обедом.

Янь Люшу проспал до самого полудня, а занятия утром за него прогулял Су Е.

— Не беспокойся, — Янь Люшу хотел отказаться, но едва встал с кровати, как ноги подкосились.

Если бы Су Е не поддержал его, он бы упал на пол.

— Я же говорил, не перенапрягайся. Ты еще слаб, резкие движения могут вызвать головокружение.

Су Е снова уложил его на кровать, проверив лоб, чтобы убедиться, что температура окончательно спала, и отправился в столовую за специальным обедом для больного.

Янь Люшу лежал на кровати, слегка ошеломленный.

Его сознание все еще было затуманено, вероятно, последствия болезни, голова кружилась.

Вспоминая сон, он понял, что тем человеком, которого он встретил, был Су Е.

Именно его руку он так крепко держал, а в своей болезненной слабости даже обнял.

Судя по всему, он не отпускал его всю ночь.

И несмотря на это, Су Е терпеливо оставался в таком положении.

Внезапно в голове всплыл момент, когда он только открыл глаза.

Молодой человек смотрел на него снизу вверх, его красивое лицо было полно заботы. В его удивительно ясных и прекрасных глазах отражался только он, создавая иллюзию, что он был единственным, кого тот видит.

Янь Люшу почувствовал неловкость.

Этот старшекурсник вел себя так, будто он был для него самым важным, его забота была настолько очевидной, что ее невозможно было скрыть.

Чего он добивался?

У него не было ничего, что можно было бы желать.

Вытянув руку, чтобы поставить стакан на стол, он заметил на столе что-то розовое.

Это было письмо.

Янь Люшу почувствовал тяжесть на сердце, в голове возникло предположение.

Взяв письмо, он осторожно вскрыл его.

На конверте было написано его имя.

«Дорогой Янь Люшу, возможно, ты меня совсем не знаешь, но я тайно люблю тебя уже почти семестр.

С тех пор, как ты пришел в этот университет, я влюбился в тебя с первого взгляда, думаю о тебе каждую минуту.

Я думал, что просто буду тайно любить тебя, не беспокоя тебя, и это будет лучше. Но после нашей случайной встречи у меня появилась надежда, о которой я даже не смел мечтать.

Возможно, у меня есть шанс.

Я действительно люблю тебя, люблю до безумия, ты самый важный человек для меня. Если ты счастлив, я счастлив, и я хочу подарить тебе все самое лучшее в мире.

— Сегодня вечером в десять часов я буду ждать тебя в беседке на заднем дворе университета. Даже если ты не придешь, я буду ждать тебя.»

Без подписи.

— ...

Янь Люшу молча сложил письмо и положил его обратно, вернув на прежнее место.

Его руки слегка дрожали.

Обратная сторона письма была слегка пыльной, будто его потерли о пол.

Его мозг, привыкший к точным вычислениям, начал быстро анализировать ситуацию, несмотря на легкую дурноту.

В воображении возникла картина: старшекурсник по имени Су Е ночью подкрался, чтобы просунуть письмо в щель, но обнаружил, что дверь не закрыта, и, увидев, что он болен, остался с ним на всю ночь.

Из-за суеты он забыл о письме, оставив его на столе.

Так что... на самом деле этот старшекурсник хотел от него...

Янь Люшу опустил взгляд.

Отвращения он не испытывал, но и других чувств...

Перед глазами всплыли сцены, когда молодой человек защищал его, и та ночь, которую он провел с ним.

А также его лицо, покрасневшее после того, как он, чтобы помочь ему с отчетом, насильно выпил целый стол алкоголя.

Он замер.

— О чем ты думаешь? — Су Е, войдя с обедом, увидел, что Янь Люшу серьезно оперся на изголовье кровати, его серьезное выражение лица напоминало размышления над сложной научной задачей.

Вот это преданность главному герою, даже он не мог с ним сравниться.

— ... Ничего, — Янь Люшу ответил спокойно.

Су Е не стал допытываться, протянув обед.

— Овсяная каша с финиками и вареное яйцо, — Су Е придвинул стол к кровати, чтобы Янь Люшу мог удобно поесть.

— Еще я приготовил тебе молочную смесь. Если у тебя проблемы с желудком, молоко нельзя, а эта смесь, которую я часто пью, вкусная и питательная.

Сказав это, он поставил на стол чашку с приготовленной смесью.

Легкий молочный аромат наполнил воздух, сладкий и приятный.

Авторская ремарка:

Су Е: Поставил письмо на видное место, чтобы поклонник не напрасно старался.

Янь Люшу: Он любит меня.

Бай/Жун/Янь: Ты глухой? Он сказал, что ты слаб, вы не сможете быть счастливы!

http://bllate.org/book/16234/1458661