Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 84

Ло И, закончив уборку, поднялся наверх и увидел Вэнь Сяохуэя, который с нетерпением ждал его у кровати:

— Это новая игра, отзывы о ней просто отличные.

Ло И с трудом улыбнулся:

— Сегодня у меня глаза немного устали, давай сыграем в другой раз.

Вэнь Сяохуэй разочарованно вздохнул:

— Давай я тебе помассирую. Когда я только начал работать в Цзюйсине, я даже мыл голову клиентам, так что массаж головы у меня получается неплохо.

Ло И немного подумал, затем лег на кровать. Вэнь Сяохуэй положил его голову себе на колени и начал аккуратно массировать точки вокруг глаз:

— Как тебе сила нажатия?

Ло И закрыл глаза и тихо ответил:

— Очень хорошо.

Голос Вэнь Сяохуэя был мягким и приятным:

— Я вижу, как ты устал в последнее время, и мне тоже грустно. Мы ведь договорились, что после решения этой проблемы больше не будем создавать себе лишних трудностей, по крайней мере, пока ты не закончишь учебу.

— Да, я обещаю.

— Кстати, на Рождество поедем в Японию? Ты хотел поехать со мной, но я тогда боялся, что мама узнает. Теперь я сам зарабатываю, и она ничего не заподозрит.

— Конечно, а куда еще ты хочешь поехать? Мы можем отправиться куда угодно.

— Мест, куда хочется попасть, много, будем двигаться постепенно. — Вэнь Сяохуэй не мог сдержать улыбки, представляя, как они с Ло И путешествуют по миру.

Это чувство было поистине удивительным: когда есть человек, которого ты хочешь видеть рядом с собой в любой момент, в любой ситуации. Или, скорее, ты хочешь, чтобы он был частью твоего настоящего и будущего.

Ло И тихо кивнул.

После долгого массажа Вэнь Сяохуэй почувствовал, что его руки устали:

— Ну как, стало легче?

Ло И кивнул:

— Гораздо лучше.

— Тогда ложись спать, ты ведь так устал.

Ло И вдруг схватил его за руку:

— Останься сегодня со мной.

Лицо Вэнь Сяохуэя мгновенно покраснело, и он с напряжением посмотрел на Ло И.

Ло И улыбнулся:

— Как раньше, просто поболтаем.

Вэнь Сяохуэй облегченно вздохнул:

— Ладно.

Они оба приняли душ, и Вэнь Сяохуэй, благоухая, упал на большую кровать Ло И. Он спал на этой кровати так много раз, но сегодня все было иначе. В воздухе витало напряжение и некоторая неловкость. Он начал сожалеть, что согласился остаться. Что, если Ло И не сдержит себя? Или если он сам не сможет сдержаться?

Вэнь Сяохуэй засмеялся, думая об этом.

Когда Ло И вернулся в комнату, он увидел Вэнь Сяохуэя, свернувшегося на кровати с глупой улыбкой на лице. Он замер, чувствуя странное ощущение в груди.

— Все, вымылся. — Вэнь Сяохуэй перекатился на свою сторону. — Ложись спать, завтра мне рано в студию.

Ло И лег на кровать.

В воздухе витал легкий аромат геля для душа. Они мылись в разных ванных, но выбрали один и тот же гель. Этот одинаковый аромат смешался в воздухе, создавая иллюзию, будто они переплелись воедино, вызывая тревожные и волнующие мысли.

С тех пор как Вэнь Сяохуэй вернулся из США, это был первый раз, когда он спал на кровати Ло И. Почему теперь она казалась такой другой? Почему он чувствовал жар и напряжение, словно его тело пылало? В его воспоминаниях эта кровать была огромной, иногда он мог вытянуть руку и не коснуться Ло И. Но теперь она казалась такой маленькой, что он мог легко уловить запах Ло И, а его дыхание казалось таким близким.

Он был слишком голоден? Да, должно быть, так. В конце концов, он был двадцатидвухлетним, двадцатитрёхлетним девственником.

— Сяохуэй.

— А? — Вэнь Сяохуэй вздрогнул от неожиданности. — Что случилось?

— Тебе не жарко? Мне кажется, ты тяжело дышишь.

— Наверное, одеяло слишком толстое. Хотя уже осень, но не так уж и холодно.

— Хочешь, я принесу другое?

— Не надо, не стоит. — Вэнь Сяохуэй высунул одну ногу из-под одеяла. — К утру станет холодно.

— Верно. — Ло И сказал:

— Я закончу учебу к концу этого года.

— Вау, как быстро.

— Я почти набрал все кредиты, диссертация почти готова, в университете уже почти нечего делать.

— Ты действительно молодец. Не хочешь поехать учиться за границу?

— Не интересно.

Вэнь Сяохуэй, конечно, тоже не хотел, чтобы он уезжал, и с облегчением вздохнул:

— На самом деле, за границей не так уж и здорово. Я за год в США так наелся бургеров, что чуть не стошнило. А раньше я еще жаловался, что мама плохо готовит.

Ло И улыбнулся:

— Да, поэтому я не хочу уезжать. Здесь у меня еще много незавершенных целей.

— Тогда поедем в Японию после твоего выпуска, несколько дней не имеют значения.

— Хорошо. — Ло И вдруг спросил:

— Ты недавно общался с Ли Шо?

— …Да. — Вэнь Сяохуэй вспомнил их последнюю встречу и задумался, стоит ли рассказывать Ло И.

— Он ухаживает за тобой? Серьезно?

— Ну, можно сказать, он предложил мне стать его парнем.

Ло И, казалось, совсем не удивился:

— А ты согласился?

— Нет. — Вэнь Сяохуэй почувствовал, что тон Ло И был странным, но не мог понять, в чем дело.

— Почему? — Ло И повернулся на бок и в темноте пристально посмотрел на Вэнь Сяохуэя. — Почему ты отказал?

Ло И внезапно сел, и Вэнь Сяохуэй почувствовал легкое напряжение. Он честно ответил:

— Я понял, что не так сильно люблю его, как думал. Как сказал Ло Жуй, он — идеальный символ. Я думал, что должен его любить, но в таких вещах нет «должен».

— Это единственная причина? — Ло И приблизился. — Нет других причин?

Вэнь Сяохуэй тоже слегка приподнялся, напряжение усилилось:

— Ч-что?

Ло И схватил его за плечи и прижал к кровати:

— Может быть, одна из причин связана со мной?

Если бы свет был включен, Ло И бы увидел, как сильно покраснело лицо Вэнь Сяохуэя.

Вэнь Сяохуэй невольно отклонился назад:

— Ч-что случилось?

— Ты ведь всегда любил Ли Шо, но отказал ему, просто потому что, как ты сказал, не любишь его достаточно? Ты же явно хочешь отношений.

Вэнь Сяохуэй был в замешательстве. Почему Ло И вел себя так… настойчиво? Как будто он сделал что-то неправильное, отказав Ли Шо. Такое поведение Ло И пугало его:

— Ло И, что с тобой?

Брови Ло И нахмурились:

— …Это из-за меня?

Вэнь Сяохуэй сглотнул:

— Ты сегодня что, с ума сошел? Так странно себя ведешь.

Ло И открыл рот, словно хотел что-то сказать, но потом сдержался. Он встал с кровати:

— Я пойду в туалет.

С этими словами он направился в ванную.

Вэнь Сяохуэй долго лежал, перебирая в голове каждое слово Ло И, но так и не мог понять, что тот имел в виду. И почему Ло И не выглядел таким счастливым, как он ожидал, узнав, что он отказал Ли Шо…

Вэнь Сяохуэй лег обратно на кровать, уставившись в потолок. Он не мог не признать, что что-то изменилось. Да, с тех пор, как он подписал тот контракт, между ним и Ло И что-то пошло не так. Ло И избегал его, его энтузиазм упал до невиданного ранее уровня. Особенно его реакция сегодня, когда он узнал, что Вэнь Сяохуэй отказал Ли Шо. Он представлял себе множество вариантов реакции Ло И, но этот был самым неожиданным.

Что происходит? Он придумывает, или Ло И действительно изменился?

Ло И провел в ванной довольно долго. Когда он вышел, Вэнь Сяохуэй, чтобы избежать неловкости, закрыл глаза и притворился спящим. Он не мог поверить, что их первая совместная ночь после возвращения из США прошла в полном молчании. Куда делись их долгие разговоры до полуночи?

http://bllate.org/book/16233/1458974