Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 52

— Ээ… Это иностранец.

— Мам, ты просто крутая! — Вэнь Сяохуэй с силой поднял большой палец вверх. — Как я могу это не принять? Я полностью принимаю!

Фэн Юэхуа смущённо сказала:

— Мы только познакомились, ещё ничего серьёзного. Эй, давай, уступи дорогу, я опаздываю.

Вэнь Сяохуэй быстро достал из сумки пудру:

— Давай я тебя подправлю, мама должна быть прекрасной на свидании.

— У тебя неправильный оттенок!

— Ах, точно, тогда подожди, я принесу…

— Не утруждайся. — Фэн Юэхуа с силой оттолкнула его. — Уступи дорогу.

Она быстро вышла за дверь.

Вэнь Сяохуэй, глядя на исчезающую в коридоре фигуру матери, не смог сдержать глупой улыбки.

После бессонной ночи, проведённой в раздумьях, Вэнь Сяохуэй решил во что бы то ни стало поговорить с Ло И и выяснить всё.

Когда он пришёл на работу с огромными тёмными кругами под глазами, Сяо Ай безжалостно над ним посмеялась:

— Adi, одна бессонная ночь старит на неделю, ты сам мне это говорил.

Вэнь Сяохуэй слабым голосом ответил:

— А я ещё говорил, что один жареный куриный окорочок добавляет два килограмма, ты слушала?

Сяо Ай сразу сникла.

— И ещё говорил, что эти духи тебе не подходят, что если волосы секутся, их надо подстричь, что слишком много теней на носу делает макияж грязным, а если ноги толстые, не надо носить кожаные штаны. — Вэнь Сяохуэй выпалил всё это одним духом и уставился на неё. — Ты слушала?

Сяо Ай взвизгнула:

— Ты что, как бабушка, что так резко накинулся?

— Плохое настроение.

— Хм, у меня тоже плохое настроение. — Сяо Ай положила голову ему на плечо. — Расскажи, почему у тебя плохое настроение.

— Сказал что-то не то, натворил дел. — Вэнь Сяохуэй вздохнул. — А у тебя?

— Мне кажется, мой парень мне изменяет.

— Вот это да!

— Ну что, утешил? — Сяо Ай с трудом улыбнулась.

Вэнь Сяохуэй нахмурился:

— Ты уверена? Есть доказательства?

— Какие доказательства? Мужчины все тупые, моё чутьё никогда не подводит.

— Тоже верно. — Вэнь Сяохуэй погладил её по волосам. — Ничего, брось его и найди кого-то получше.

Сяо Ай закрыла глаза, выглядела уставшей.

Вэнь Сяохуэй хотел ещё утешить её, но Лю Син вдруг позвал его:

— Adrian, зайди ко мне в кабинет.

Вэнь Сяохуэй редко общался с Лю Сином. Лю Син был прямолинейным мужчиной, спокойным и немногословным, в отличие от ярких и экстравагантных геев-стилистов в их кругу, он выглядел очень скромно, но пользовался большим уважением.

— Садись.

Вэнь Сяохуэй сел напротив стола Лю Сина, зная, что тот, скорее всего, хочет поговорить с ним о делах отдела макияжа.

Как и ожидалось, Лю Син спокойно сказал:

— Шао Цюнь рекомендовал тебя на должность главы отдела макияжа, думаю, ты уже об этом знаешь.

Вэнь Сяохуэй почувствовал неловкость, ведь он получил эту должность по блату, и поспешно кивнул:

— Да, знаю.

— Я, собственно, не имею права голоса в этом вопросе, ведь сейчас главой Цзюйсин уже не я, я просто управляющий. Но как управляющий, я обязан отвечать за качество и репутацию Цзюйсин, ведь это моё детище.

Вэнь Сяохуэй смущённо опустил голову, он и сам понимал, что не справится:

— Лю Син, я понимаю твою позицию, честно говоря, я сам не уверен в своих силах и авторитете, чтобы управлять отделом макияжа. Я поговорю с Шао Цюнем, пусть отменят это назначение.

— Я не это имел в виду.

— А?

— Adrian, у тебя есть талант и способности, у тебя большое будущее. Создать для тебя возможность подняться на ступень выше — это правильно. Но тебе сейчас не хватает одного, чтобы заслужить уважение — опыта.

— Моего опыта действительно мало, я в Цзюйсин всего полтора года…

— Шао Цюнь верит в тебя, и я тоже верю. Среди новичков твоего уровня ты прогрессируешь быстрее всех. Поэтому я хочу тебя обучать, если ты, конечно, готов.

— Конечно, готов, Лю Син. На самом деле, я во всём полагаюсь на тебя. Если ты считаешь, что мне нужно ещё учиться и набираться опыта, я продолжу работать ассистентом. В конце концов, я ещё молод, мне некуда спешить.

Хоть он и любил поговорить, но всё же осознавал свои ограничения. Управлять отделом макияжа? Даже если бы у него были способности, одни только сплетни бы его погубили. Тогда ему пришлось бы иметь дело не с одним Лукой, а с множеством Лука.

— Тебе действительно нужно учиться и набираться опыта, но не в Цзюйсин.

Вэнь Сяохуэй с недоумением посмотрел на него.

— Хочешь поехать учиться в США?

Глаза Вэнь Сяохуэя округлились:

— В… В США?

Лю Син улыбнулся:

— Каждый год Цзюйсин отправляет одного человека на учёбу, сроком на год. Но для этого тебе нужно будет подписать с Цзюйсин трудовой контракт на пять лет.

Вэнь Сяохуэй был настолько взволнован, что не знал, как себя вести. Он знал об этой программе, но каждый год туда отправляли только топ-стилистов. Он всегда мечтал об этом, но никогда не думал, что это может коснуться его! Он заикаясь спросил:

— Правда, Лю Син, я… я?

— Конечно, ты. Когда ты вернёшься после года учёбы в США, ты сможешь официально возглавить отдел макияжа.

Глаза Вэнь Сяохуэя загорелись, он был так взволнован, что даже не мог говорить.

Лю Син пододвинул ему пачку документов:

— Внимательно изучи, подумай. До начала учёбы ещё много времени, у тебя достаточно времени, чтобы всё обдумать.

О чём тут думать! Вэнь Сяохуэй чуть не закричал. Но затем он вспомнил, что у него есть мама, Ло И, Ло Жуй, которые, кажется, в нём нуждаются… Он взял документы, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не закричать, и продолжал благодарить:

— Спасибо, Лю Син, спасибо.

— Не за что. Но пока держи это в секрете.

— Да, я понимаю!

Весь день Вэнь Сяохуэй находился в сложном эмоциональном состоянии, переживая из-за Ло И и одновременно радуясь возможности поехать учиться. Это было настоящее смешение радости и горя.

Едва дождавшись конца рабочего дня, Вэнь Сяохуэй заставил себя сесть на автобус, идущий к дому Ло И.

Ло И, как всегда, был внимателен и уже приготовил ужин, ожидая его. Увидев, что Вэнь Сяохуэй заходит, он улыбнулся своей солнечной улыбкой:

— Сяохуэй, ты вернулся.

— Да, вернулся.

— Возле нашей школы открылась новая кондитерская, я купил твой любимый чизкейк, интересно, будет ли он вкуснее, чем у Ло Жуй.

— Конечно, не сравнится с тем, что делает мама. Когда его кафе откроется, мы сможем иногда заходить туда на чай.

Ло И улыбнулся:

— Верно, давай ужинать.

Во время ужина Вэнь Сяохуэй был рассеян, думая о том, как начать разговор, и чем больше он думал, тем больше боялся начать.

— Сяохуэй, что с тобой сегодня? Ты какой-то рассеянный.

— Ой, просто устал. — Вэнь Сяохуэй кое-как доел свою порцию. — Я наелся, пойду полежу на диване.

— Хорошо, я уберу на кухне и приготовлю тебе что-нибудь горячее.

Вэнь Сяохуэй упал на диван, мысленно повторяя свои слова. Ло Жуй был прав, спросив, он пожалеет, но не спрашивать тоже не решало проблем.

Через некоторое время Ло И принёс чашку горячего напитка:

— Сяохуэй, я заварил тебе успокаивающий чай с лавандой, выпей и пораньше ложись спать.

Вэнь Сяохуэй взял чашку и задумчиво посмотрел на Ло И. Ло И был всё таким же нежным и заботливым, всегда улыбался ему своей красивой улыбкой, всегда безмерно заботился о нём. Что бы Ло И ни сделал, по отношению к нему он был безупречен… Вэнь Сяохуэй вдруг захотел отступить.

Ло И мягко сказал:

— Сяохуэй, ты, кажется, хотел мне что-то сказать. Говори, не держи в себе, иначе не уснёшь.

Вэнь Сяохуэй почувствовал, как что-то в его сердце рухнуло, став невероятно мягким. Желание допрашивать Ло И почти исчезло, осталась только забота о нём. Он сделал глоток чая, поставил чашку на стол и, нервно потирая руки, сказал:

— У меня действительно есть вопрос.

— Говори, я слушаю.

— Вчера… Я поужинал с Шао Цюнем. — Сказав это, он внимательно наблюдал за выражением лица Ло И.

Ло И спокойно сказал:

— Ну и?

— Он спросил о делах в студии и сказал, что хочет, чтобы я стал заместителем главы отдела макияжа.

— Это хорошо.

— Он ещё сказал… что президент Ло хочет продать свои акции, и предложил мне выпить с ним, чтобы выяснить его цену.

Ло И прищурился:

— Ты отказался, верно?

http://bllate.org/book/16233/1458793