Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 47

— О, какое совпадение. — Ло И бесстрастно сказал. — Тогда иди. Ты… вечером вернёшься?

— Ха-ха-ха-ха, конечно, куда уж так быстро всё зайдёт.

Ло И тихо усмехнулся:

— Похоже, ты очень ждёшь этого.

Вэнь Сяохуэй хотел сказать, что мечтает избавиться от девственности за секунду, но вдруг вспомнил, что лучше не говорить при Ло И о мужчинах, чтобы не подавать плохой пример, и слегка кашлянул:

— Шучу. Ли Шо, кажется, действительно не очень заинтересован, так что просто поужинаем как друзья. Я ведь могу заводить друзей среди мужчин, правда?

— Конечно. Тогда я подожду тебя вечером.

— Не жди меня, ложись спать пораньше.

Ло И тихо сказал:

— Я хочу подождать. Весь день думал о встрече с тобой.

Вэнь Сяохуэй почувствовал тепло в груди:

— Хорошо, я постараюсь вернуться пораньше.

— Хорошо, приятного ужина.

Ло И повесил трубку и замер посреди супермаркета. На три секунды его лицо оставалось бесстрастным, а затем внезапно исказилось, зрачки сузились, вокруг него распространилась пугающая аура. Он толкнул перед собой башню из банок колы, которая была выше его роста.

Сотни банок с грохотом рухнули на пол, разливая напитки и создавая хаос. Люди вокруг в испуге отпрыгнули, боясь испачкать брюки, а один человек даже получил удар по спине.

Ло И мило улыбнулся подбежавшему сотруднику магазина:

— Извините, я случайно задел. Я заплачу.

Вэнь Сяохуэй раздумывал, стоит ли наносить макияж. Он вспомнил слова одного знакомого гея, что Ли Шо предпочитает скромных парней, и в итоге ограничился лёгким тональным кремом, чтобы кожа выглядела более свежей. Обычный человек бы не заметил макияжа. Довольный, он вышел из дома.

Ли Шо выбрал небольшой уютный японский ресторанчик с тёплой атмосферой, расположенный в деловом районе среди офисных зданий. Время здесь, казалось, текло медленнее.

Вэнь Сяохуэй вошёл и увидел, как Ли Шо разговаривает с человеком, похожим на владельца, на английском. Увидев его, Ли Шо улыбнулся и помахал рукой.

Вэнь Сяохуэй подошёл:

— Извините, что заставил ждать.

Ли Шо улыбнулся:

— Ты не опоздал, я пришёл раньше. Моя фирма напротив, так что я часто бываю здесь.

Владелец провёл их к уединённому столику и лично помог с заказом.

Ли Шо передал меню Вэнь Сяохуэю:

— Посмотри, есть ли что-то, что тебе понравится.

Вэнь Сяохуэй открыл меню и чуть не выронил его. Такой маленький ресторанчик, а цены такие высокие! Он сдержал себя и заказал несколько блюд.

Ли Шо объяснил:

— Повара здесь приглашены из Японии, а все ингредиенты доставляются авиаперевозками. Хотя это место мало кому известно, но попробовав один раз, уже не хочется идти в другие японские рестораны.

Вэнь Сяохуэй про себя подумал: «Высокомерно», но тут же сладко улыбнулся:

— Вау, как же я жду!

После заказа Ли Шо налил ему чаю:

— Цзюйсин недалеко отсюда, верно?

— Да, вы так хорошо говорите по-английски, вы были за границей? — Вэнь Сяохуэй старался поддерживать разговор.

— О, я американец, уехал туда в детстве. — Ли Шо подмигнул. — Теперь вернулся, чтобы начать свой бизнес.

— А за границей плохо?

— В США я бы пошёл в фирму моего отца, но это ограничило бы моё личное развитие.

Вэнь Сяохуэй фыркнул:

— Это стандартная фраза богатого наследника.

Ли Шо улыбнулся:

— Не совсем. Бухгалтерский бизнес в США очень развит, крупные фирмы связаны с большими компаниями, и для новичков возможности ограничены. Создать своё дело там в сто раз сложнее. Китай — это развивающийся рынок, каждый год появляются новые перспективные компании. Я чувствую, что здесь у меня больше возможностей для роста. Иначе, какие бы успехи я ни достиг, они будут построены на фундаменте, заложенном моим отцом, а это не соответствует моим идеалам.

Вэнь Сяохуэй подумал: «Конечно, деньги есть», но продолжал играть роль, восхищённо сказав:

— Ты такой молодец.

Их блюда быстро подали. Вэнь Сяохуэй попробовал сладких креветок — они были действительно вкусными. Они ели и разговаривали, но так как работа Ли Шо была Вэнь Сяохуэю непонятна, Ли Шо любезно перевёл разговор на сплетни о мире моды и шоу-бизнеса.

Вэнь Сяохуэй весь вечер смотрел на Ли Шо влажными глазами, надеясь привлечь внимание, но Ли Шо оставался слишком сдержанным, сохраняя дистанцию, что разочаровало Вэнь Сяохуэя. Он начал сомневаться в своей привлекательности. Хотя он никогда не пытался соблазнять мужчин, он всё же был мужчиной и знал, чего хотят мужчины. Почему Ли Шо не реагирует на его красоту? Может, он просто бесчувственный?

После ужина Ли Шо посмотрел на часы:

— Где ты живёшь? Я подвезу тебя.

Вэнь Сяохуэй, подперев подбородок, смотрел на него с досадой и молчал.

Ли Шо наклонил голову:

— Что случилось?

Вэнь Сяохуэй, уставший от игры, почувствовал, что это их первая и последняя встреча, и решил быть откровенным:

— Какой тип парней тебе нравится?

Ли Шо слегка удивился, затем улыбнулся:

— Не знаю, зависит от ощущения.

— Брось, это всё ерунда. Наверное, смотришь на лицо. Скажи, какой тип тебе нравится?

Ли Шо задумался:

— Те, кто выглядят мягкими и добрыми.

— Хочешь, я познакомлю тебя с кем-нибудь? — Он хотел представить Ли Шо Ло Жуя, чтобы не упустить шанс.

Ли Шо рассмеялся:

— Спасибо, но я сейчас не планирую начинать отношения.

— Не надо мне таких отговорок, я не ребёнок. — Вэнь Сяохуэй надулся и начал листать фотографии Ло Жуя на телефоне. — Я знаю, что я тебе не понравился. Вот, посмотри на моего друга. — Он повернул экран к Ли Шо. — Это мой друг детства, ему 20, он кондитер. Очень мягкий, готовит отличные блюда и красивые торты, скромный и милый, и выглядит симпатично.

Ли Шо мягко опустил его руку:

— Adi, ты неправильно понял. У меня нет претензий ни к тебе, ни к твоему другу. Просто сейчас у меня действительно нет времени для серьёзных отношений. Я посвящаю почти всю свою энергию работе и не могу отвлекаться на романтику. Начинать отношения в такой ситуации было бы безответственно. Честно говоря, сейчас мне нужен только зрелый партнёр для интима, но я чувствую, что ты и твой друг не такие люди.

Вэнь Сяохуэй не нашёлся, что ответить. Он впервые столкнулся с таким человеком, как Ли Шо, который чётко знал, чего хочет и чего не хочет, и строго следовал своим планам, не позволяя эмоциям сбить его с пути. Такой уровень ясности ума немного отталкивал, ведь такие люди, с одной стороны, кажутся зрелыми, а с другой — могут быть бездушными.

Конечно, возможно, Ли Шо просто врал, что он и Ло Жуй ему не понравились, и он искал повод отказаться, чтобы Вэнь Сяохуэй не приставал. Хотя у него самого было мало опыта в отношениях, он видел много подобных ситуаций в своём кругу, где люди хотели только развлечений, не желая брать на себя ответственность, и потому избегали тех, от кого сложно избавиться.

Как бы то ни было, по крайней мере, он был честен.

Вэнь Сяохуэй опустил голову, разочарованный.

Ли Шо погладил его по голове:

— Ты интересный и привлекательный. Если не против, я познакомлю тебя с некоторыми своими друзьями.

Вэнь Сяохуэй замерцал глазами:

— Правда?

— Правда.

Вэнь Сяохуэй с хитринкой сказал:

— Тогда мне нужен высокий и красивый.

Ли Шо рассмеялся:

— Без проблем.

После ужина Ли Шо отвёз Вэнь Сяохуэя домой. Вэнь Сяохуэй вспомнил, что Ло И всегда тщательно охраняет его личную жизнь, поэтому попросил Ли Шо остановиться на углу улицы, а сам пошёл пешком к вилле.

Свет в доме Ло И всё ещё горел. Войдя внутрь, Вэнь Сяохуэй увидел, что Ло И смотрит телевизор в гостиной. Увидев его, Ло И спросил:

— Как прошло свидание?

Вэнь Сяохуэй ответил:

— Нормально, пока будем дружить.

— Это владелец бухгалтерской фирмы «Чжэнсинь», Ли Шо?

Вэнь Сяохуэй удивился:

— Откуда ты знаешь?

— Ты сказал мне его имя и профессию, в интернете легко найти. — Ло И скрестил руки на груди, прислонившись к стене, и наблюдал, как Вэнь Сяохуэй снимает обувь. — Действительно симпатичный, 27 лет, молодой и успешный, вполне соответствует твоему вкусу.

http://bllate.org/book/16233/1458760