Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 30

Чёрт возьми, этот ублюдок Рэйвен, как он посмел подсунуть мне эту шлюху! Если бы не тот факт, что Рэйвен его босс, он бы уже выбил зубы этому идиоту. В этот момент последняя капля уважения к Рэйвену исчезла. Раньше он думал, что сможет, как и Рэйвен, в молодости пробиться в этом кругу благодаря своим способностям. Но, узнав его ближе, он понял, что Рэйвен готов был на то, на что он сам никогда бы не согласился. Это его не касалось, но Рэйвен, ради собственной выгоды, хотел его продать, и это он уже не мог терпеть.

Он опёрся на раковину, глядя в зеркало на свои мутные от опьянения глаза и покрасневшие щёки. Если он выпьет ещё, то точно свалится. Доставая телефон, он дрожащими руками набрал номер Ло И:

— Эй, Ло И.

— Ты пьян?

— М-м-м, немного. Ты… можешь приехать за мной? Боюсь, мой босс не отпустит меня.

— Хорошо, жди.

Вэнь Сяохуэй назвал номер комнаты и повесил трубку. Он несколько раз плеснул себе в лицо водой, но щёки горели всё сильнее, а в голове стоял гул.

Кто-то громко постучал в дверь туалета:

— Ади, ты в порядке?

— В порядке, — Вэнь Сяохуэй встряхнул мокрую чёлку и открыл дверь.

Свет в KTV мерцал, вызывая головокружение, и его ноги едва держали. Президент Ло стремительно подошёл и, поддерживая его, с беспокойством спросил:

— Ты уже опьянел от такого количества? Да ты слабак, вечер только начался, все в ударе.

Вэнь Сяохуэй попытался освободиться от его руки, но не смог, и президент Ло насильно усадил его на диван. Он покачал головой:

— Я больше не могу пить, правда.

Послевкусие текилы было слишком сильным, и он уже не мог держать себя в руках, всё вокруг начало плыть.

Рэйвен усмехнулся:

— Не порти веселье, даже если ты пьян, мы не выбросим тебя на улицу, чего бояться?

Вэнь Сяохуэй почувствовал, как чья-то рука скользит по его пояснице, но у него не было сил сопротивляться.

Рэйвен поднёс к его губам стакан:

— Давай, сегодня весело.

Вэнь Сяохуэй вынужден был выпить ещё полстакана, и его желудок начал бурлить, словно он вот-вот вырвет.

Мерцающий свет KTV, громкая музыка, едкий дым и крепкий алкоголь затуманивали его разум. Лицо президента Ло мелькало перед глазами, его отвратительная улыбка вызывала тошноту. Но он почти не слышал, что тот говорил, его мысли были только о том, когда же Ло И придёт и заберёт его домой. В этот момент он хотел только оказаться в своей спальне с Ло И, где он мог бы заниматься своими делами, а Ло И читал бы книгу, и после выключения света они могли бы либо спокойно заснуть, либо болтать до поздней ночи. Вот чего он хотел…

— Ади, ты правда пьян? Пусть президент Ло отвезёт тебя домой.

Туманный разум Вэнь Сяохуэя уловил нотку опасности:

— Нет, мой… родственник… приедет за мной.

С этими словами он почувствовал, как его поднимают и ведут к выходу.

Голос президента Ло звучал то близко, то далеко:

— Я вызвал водителя, всё в порядке, сейчас отвезём тебя домой.

— Нет! — Вэнь Сяохуэй попытался высвободиться из его захвата. — Ло И приедет за мной!

— Ло И? Это твой парень?

— Да, мой парень, я жду его… — Вэнь Сяохуэй говорил с трудом.

— Рэйвен сказал, что у тебя нет парня, — президент Ло обнял тонкую талию Вэнь Сяохуэя, с удовольствием поглаживая её, и потащил его из KTV. — Ничего, просто скажи своему парню, что я тебя отвёз.

— Нет… не надо…

Президент Ло был невысоким, но плотным и сильным, и без лишних слов потащил Вэнь Сяохуэя на парковку. Вэнь Сяохуэй из последних сил сдерживал себя, чтобы не ударить его, понимая, что в таком состоянии он едва стоит на ногах и драка будет ему только во вред.

В этот момент зазвонил его телефон. Он интуитивно понял, что это Ло И, и попытался достать его, но президент Ло схватил его руку, прижал к машине, а другая рука уже скользнула к его ягодицам, поглаживая их с намёком:

— Ади, я сразу влюбился в тебя, зная, как тяжело ты работаешь, мне действительно больно за тебя…

Вэнь Сяохуэй оттолкнул его лицо и наконец не выдержал:

— Чёрт возьми, ты что, жизни не хочешь? Я должен ответить на звонок!

— Цзюйсин скоро реорганизуется, ты что, хочешь остаться стажёром? Если будешь со мной, я дам тебе больше ресурсов, чем Рэйвен…

Президент Ло наклонился, чтобы поцеловать его.

Вэнь Сяохуэй схватил его за волосы:

— Чёрт, если ты ещё раз подойдёшь, я отрежу твою штуку и скормлю её собаке…

— Отпусти его.

Сзади раздался спокойный и ясный голос.

Президент Ло обернулся. В тени стоял высокий парень, лицо которого было не разглядеть, но по голосу он был молодым. Президент Ло, находясь в состоянии опьянения, осмелел и зло сказал:

— Проваливай.

Вэнь Сяохуэй крикнул:

— Ло И!

Президент Ло рассмеялся:

— Это твой парень? Сколько ему лет? Вы играете в дочки-матери? Ади, тебе нужно поучиться у Рэйвена, как быть зрелым и разумным взрослым.

Ло И вышел из тени, его лицо было холодным, а глаза — спокойными, как бездонное море.

Президент Ло замер. Такого красивого парня он видел редко, а его хищный взгляд заставил его почувствовать дрожь.

Голос Ло И был мягким, как весенний ветер:

— Я сказал, отпусти его.

Вэнь Сяохуэй был тронут. Герой пришёл на помощь красавчику. Давай, герой, убей этого жирного ублюдка.

Президент Ло всё-таки был крупным боссом, даже пьяным он не собирался заниматься непристойностями на глазах у других. Но угроза от подростка заставила его почувствовать себя униженным, и он злобно сказал:

— Я просто хочу отвезти Ади домой, ты что, не знаешь, что такое вежливость?

Президент Ло говорил это с большим пафосом, но его рука всё ещё лежала на талии Вэнь Сяохуэя.

Ло И спокойно ответил:

— Не знаю.

Затем он резко шагнул вперёд и ударил президента Ло в лицо.

Президент Ло, замешкавшись, получил удар в полную силу.

Вэнь Сяохуэй наблюдал за происходящим, как в замедленной съёмке. Он видел, как кулак Ло И врезался в жирное лицо президента Ло, искривляя его. Глаза президента Ло мгновенно наполнились кровью, нос сломался, а пот с лба разлетелся в воздухе от удара.

Человек весом в сто шестьдесят-семьдесят килограмм был отброшен этим ударом.

Вэнь Сяохуэй широко раскрыл глаза и рот, не успевая насладиться моментом или удивиться, как раздался громкий удар — президент Ло врезался в свою машину и упал на землю.

Нога Ло И методично била по пивному животу президента Ло. Тот сначала кричал и пытался встать, но потом сдался, катаясь по земле.

Вэнь Сяохуэй смотрел на профиль Ло И. На его лице не было ни капли эмоций — ни злобы во время драки, ни ярости при мести. Его выражение было спокойным, даже брови не шевелились, будто он читал книгу, писал или ел, но никак не избивал человека!

Президент Ло инстинктивно протянул руку, чтобы схватить ногу Ло И, но тот отшвырнул её и нанёс ещё два удара.

Подбежали охранники KTV:

— Эй, что происходит?

Ло И наступил на поясницу президента Ло, оглянулся и холодно посмотрел на охранников:

— Ты хочешь вмешаться?

Несколько прядей волос упали на лоб, частично скрывая его звериные глаза.

Охранник напряг челюсть, сглотнул и, оглядевшись, развернулся и ушёл.

Ло И снова посмотрел на президента Ло, будто говоря с Вэнь Сяохуэем или сам с собой:

— Он этой рукой трогал тебя? Левой?

Вэнь Сяохуэй не успел остановить его, как Ло И поднял ногу и с силой наступил на пальцы президента Ло!

Хруст сломанных пальцев заставил всех вздрогнуть. Парковка огласилась криками президента Ло, похожими на визг свиньи.

http://bllate.org/book/16233/1458664