Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 22

— Ты видел сообщение, которое я тебе отправил? Завтра на улице XX будет перекрытие, как раз на твоём пути на работу. Не забудь выйти пораньше, чтобы не опоздать.

— А, хорошо, сейчас посмотрю.

Ло И немного помолчал:

— Где ты сейчас?

— Дома.

На другом конце провода снова наступила тишина.

Вэнь Сяохуэй почувствовал необъяснимое напряжение.

Ло И заговорил, его голос звучал глубже обычного:

— Зачем ты врёшь?

Вэнь Сяохуэй сглотнул.

— Фон в твоём доме не совпадает с тем, что я слышу сейчас. Если бы ты просто гулял, тебе не нужно было бы врать. Куда ты направляешься?

Вэнь Сяохуэю стало не по себе, будто Ло И мог видеть его через телефон, его глубокие и яркие глаза смотрели на него пристально. Он замялся:

— Эм, друг напился, я иду его забрать.

— Тогда, когда заберёшь, пусть поговорит со мной.

Вэнь Сяохуэй рассердился:

— Зачем тебе лезть в дела взрослых?

Сказав это, он сразу пожалел, потому что на другом конце снова воцарилась тишина. Ло И, в конце концов, хотел как лучше, и его молчание заставило Вэнь Сяохуэя почувствовать себя виноватым.

— Сяохуэй, ты взрослый? Нельзя называть себя взрослым просто потому, что тебе исполнилось восемнадцать.

Искра гнева внутри Вэнь Сяохуэя разгорелась:

— Почему я не взрослый? Не думай, что только ты всё понимаешь.

Это был первый раз за три месяца их знакомства, когда между ними возникло недопонимание. Вэнь Сяохуэю было неприятно: он волновался за Сюэли и одновременно ссорился с Ло И. Но его характер не позволял ему уступить — он ведь не сделал ничего плохого, просто не хотел втягивать Ло И в свои дела.

Ло И сказал:

— Обсудим это позже. Сейчас скажи мне, где ты и что собираешься делать.

Он сделал акцент на словах:

— Не ври, я всё равно узнаю.

Тон Ло И был полон авторитета, будто не оставлял места для возражений. Вэнь Сяохуэй хотел повесить трубку, но не смог. Он боялся, что Ло И разозлится…

Ло И смягчил тон:

— Сяохуэй, ты же сегодня обещал мне, что будешь рассказывать обо всём и не станешь скрывать. Разве это было просто словами?

— Нет, — Вэнь Сяохуэй сдался и рассказал о ситуации с Сюэли.

Ло И глубоко вдохнул и произнёс серьёзно:

— Как ты мог не сказать мне о таком? Разве ты не боялся, что это опасно?

Вэнь Сяохуэй пожал плечами:

— Я что, не справлюсь с одним пьяным?

— А если он сегодня не пил? А если он не один? А если у него оружие? Если хотя бы один из этих вариантов реализуется, ты… — Ло И тяжело вздохнул. — Адрес.

Вэнь Сяохуэй почувствовал себя униженным. Не каждый может спокойно выслушать нотации от человека младше себя, но он не мог ничего возразить.

— Адрес, — Ло И повторил.

Его тон был строг. Вэнь Сяохуэй понял, что он действительно разозлился, и в панике быстро назвал адрес.

— Не заходи туда, пока я не приеду, — сказал Ло И и повесил трубку.

Вэнь Сяохуэй яростно поёрзал волосы, чувствуя, как голова вот-вот взорвётся.

Подойдя к дому Сюэли, он колебался: ждать ли Ло И или сразу подняться наверх. В этот момент раздался звонок от Сюэли. Сердце Вэнь Сяохуэя сжалось, когда он услышал, как кто-то ломится в дверь и кричит.

Сюэли плакала, её голос дрожал:

— Сяохуэй, где ты? Мне так страшно.

Вэнь Сяохуэй постарался говорить как можно спокойнее:

— Я уже внизу, сейчас поднимусь. Не бойся.

Он бросился в подъезд, пытаясь найти что-то для самозащиты, но в этом элитном районе даже метлы у стены не нашлось. В итоге он схватил мусорное ведро.

Дойдя до двери Сюэли, он начал яростно звонить в звонок. Кровь в его жилах кипела.

Он не дрался уже несколько лет. С детства, если кто-то смеялся над его женственностью, он гарантированно укладывал обидчика на землю, заставляя его умолять о пощаде. Ведь у него был отец, бывший спецназовец, который с детства тренировал его, так что в драках он никогда не проигрывал. Поэтому он и решил прийти один.

Из-за двери раздался пьяный крик:

— Кто там?!

— Я парень Сюэли! А ты, чёрт возьми, кто?!

— Эта шлюха, я так и знал, что у неё есть мужчина!

Раздались тяжёлые шаги, и дверь распахнулась.

Как только дверь открылась, Вэнь Сяохуэй резко ударил ногой.

В драке важно нанести первый удар. Бывший муж Сюэли упал на пол, и Вэнь Сяохуэй тут же швырнул в него мусорное ведро. Пьяный ещё не успел опомниться, как Вэнь Сяохуэй начал избивать его ведром. Оно было из тонкого металла, не тяжёлое, но достаточно, чтобы свалить человека с ног. За полминуты пьяный уже лежал на полу, стоная.

Вэнь Сяохуэй бросил ведро и пнул его по ноге, с презрением сказав:

— Только на женщин и способен, тряпка.

Он перешагнул через него и направился в спальню:

— Сюэли, открывай, всё в порядке.

Дверь спальни открылась, и Сюэли, с растрёпанными волосами, бросилась к нему в объятия, громко рыдая.

Вэнь Сяохуэй мягко похлопал её по спине:

— Всё, всё, не плачь. Глаза опухнут, завтра макияж не скроет мешки под глазами, а если появятся морщинки, они уже не исчезнут.

Сюэли всхлипывала:

— Сяохуэй, что мне делать? Что мне делать?

— Позови полицию.

— Если я вызову полицию, мне конец. Я с таким трудом добилась всего, что у меня есть…

Вэнь Сяохуэй вздохнул:

— Неужели ты хочешь всю жизнь жить под его угрозами? Ты ведь в опасности.

Сюэли качала головой, рыдая. Эта обычно сильная и решительная женщина сейчас была хрупкой, как свеча на ветру.

Вэнь Сяохуэй погладил её по голове и мягко сказал:

— Сначала умойся, я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Отправив Сюэли в ванную, он спустился вниз. Пьяный всё ещё лежал на полу, его лицо было опухшим — то ли от пьянства, то ли от побоев. Вэнь Сяохуэй взял шарф Сюэли с вешалки, чтобы связать его и придумать, что делать дальше.

Только он подошёл, как пьяный внезапно открыл глаза и резко ударил его по лодыжке.

От боли Вэнь Сяохуэй упал, ударившись головой о деревянный столик. Удар оглушил его. Он покатился по полу, мысленно ругая себя.

Бывший муж Сюэли набросился на него, сев ему на живот и сжав горло Вэнь Сяохуэя. Его глаза были красными, зрачки расширены. Он больше походил на монстра, одержимого гневом, ревностью и ненавистью. Алкоголь лишил его рассудка.

Горло Вэнь Сяохуэя сжалось, воздух перестал поступать. Он бил пьяного кулаками по лицу, но тот, потеряв рассудок, не чувствовал боли. Его красные глаза горели, будто он хотел задушить Вэнь Сяохуэя насмерть.

Вэнь Сяохуэй не мог издать ни звука, только отчаянно бил ногами. Из ванной наверху доносился звук воды — Сюэли не могла его услышать. Воздух в лёгких заканчивался, боль от удушья заставила его глаза налиться кровью, голова кружилась, силы покидали его. Неужели он умрёт здесь?

Ло И…

Бум!

Ваза разбилась рядом с головой пьяного. Тот потерял сознание, кровь хлынула из раны. Его тело обмякло, и он чуть не упал на Вэнь Сяохуэя, но его воротник схватили, и тело весом в семьдесят килограммов отбросило в сторону, как мусор.

Вэнь Сяохуэй, с налитыми кровью глазами, смотрел на Ло И, который, словно бог, появился перед ним в критический момент и спас ему жизнь.

Ло И поднял Вэнь Сяохуэя и усадил на диван, мягко поглаживая его грудь:

— Дыши спокойно, не торопись.

Вэнь Сяохуэй схватил руку Ло И, чувствуя смесь страха, благодарности и обиды. Его глаза наполнились слезами.

Ло И вытер слёзу с его лица:

— Всё в порядке, я здесь.

http://bllate.org/book/16233/1458619