Готовый перевод Additional Inheritance / Дополнительное наследство: Глава 11

Вэнь Сяохуэй взволнованно сказал:

— Спасибо, спасибо, Рэйвен, я просто в восторге!

Рэйвен посмотрел на него с ухмылкой:

— Если бы не то, что Акай внезапно занят, я бы тебя не взял. Ты должен быть на высоте, не подведи меня.

— Ни за что!

— Купи приличную одежду, ладно?

— Да!

Рэйвен понизил голос:

— Пока не говори Луке, чтобы он снова не начал тебя донимать.

— Не беспокойся, я ему не скажу.

Рэйвен засмеялся.

Вечером, вернувшись домой, Вэнь Сяохуэй робко вошёл в дом. Фэн Юэхуа сидела на диване, скрестив руки, и её взгляд был словно нож.

Вэнь Сяохуэй начал льстить:

— Мама, ты сегодня такая красивая и молодая! Видимо, омолаживающие инъекции подействовали. Я попрошу друга привезти ещё две бутылки из Гонконга, хорошо?

Фэн Юэхуа указала на пол:

— На колени.

Вэнь Сяохуэй, смеясь, подбежал и обнял её:

— Не злись, пожалуйста. Сяо Ай поссорилась с парнем, она такая несчастная, я остался вчера, чтобы её утешить.

Фэн Юэхуа сильно ущипнула его за бедро:

— Чем старше становишься, тем больше не слушаешься. Лучше бы я тебя в мусорку выбросила.

— Я был таким красивым ребёнком, ты бы не смогла.

— Чушь, когда ты родился, ты был уродлив. Ты стал таким, потому что у меня хорошие гены и я тебя хорошо воспитала.

— Красивая мама всегда права.

Фэн Юэхуа посмотрела на него с недовольством:

— Ты поел?

— Нет, давай поедим.

За обедом Вэнь Сяохуэй долго говорил о пустяках, а затем, делая вид, что это неважно, сказал:

— Мама, у меня есть коллега, которая живёт на улице XX, рядом со студией. Её родственники уехали в деревню, и комната освободилась…

Фэн Юэхуа нахмурилась:

— Ты хочешь переехать?

— Нет, откуда у меня деньги на съём жилья? Моя коллега боится оставаться одна, девушка всё-таки, и хочет, чтобы я иногда приходил к ней. Я совсем вымотался, студия далеко от дома, каждый день трачу три часа на дорогу, особенно после ночных смен, домой прихожу уже за полночь. Я думаю… если у меня будет ночная смена, я могу оставаться у неё.

Фэн Юэхуа задумалась:

— Это безопасно?

— Конечно, район хороший.

— А как вы будете питаться?

— Ох, два взрослых человека не умрут с голоду.

— Ладно, я тоже думаю, что тебе слишком поздно возвращаться после ночных смен. Каждый раз, когда у тебя ночная смена, я не могу уснуть, пока ты не вернёшься.

Вэнь Сяохуэй почувствовал вину. Хотя он и не делал ничего плохого, но всё же обманул маму. Но он действительно хотел бывать у Ло И, чтобы не подвести Яя, и, главное, чтобы избавиться от утомительных поездок. Это было для него очень важно.

Перед сном Ло И отправил Вэнь Сяохуэю сообщение:

— Сяохуэй-гэ, что делаешь?

Вэнь Сяохуэй ответил:

— Собираюсь спать, а что ещё?

Ло И спросил:

— Ты делал упражнения? Я нашёл для тебя уроки в интернете. Если у тебя нет времени на спортзал, можешь заниматься по видео.

Вэнь Сяохуэй не смог сдержать улыбку. Этот мальчик был умным, вежливым и внимательным, ко всему относился серьёзно, но при этом не зазнавался. Все его первоначальные опасения после вечера с Ло И исчезли, и он даже был рад, что познакомился с ним. Он набрал номер.

Прохладный и приятный голос Ло И раздался в трубке:

— Что случилось?

— Слушай, у меня хорошие новости.

— Какие?

— Мама согласилась.

— Вау. — Голос Ло И звучал радостно. — Отлично! Когда ты переезжаешь?

— Я же сказал, что не переезжаю. Вот что: у меня три ночных смены в неделю, заканчиваю в девять-полдесятого, возвращаться домой слишком утомительно. Я сказал маме, что коллега просит меня иногда оставаться у неё, и она согласилась.

— Это хорошо, госпожа Фэн не будет так волноваться.

— Да, я тоже переживаю за маму. — Вэнь Сяохуэй засмеялся. — Оставь видео, завтра попробую.

— Хорошо.

— Кстати, ещё одна хорошая новость.

— Слушаю.

— Наш босс берёт меня на благотворительный ужин, там будет куча звёзд! Он впервые берёт меня с собой, потому что его ассистент уехал за границу, иначе я бы точно не попал. Я так взволнован, что не могу уснуть!

Ло И засмеялся:

— Сяохуэй-гэ, ты молодец.

— Ничего особенного, просто повезло. — Хотя он говорил скромно, его тон выдавал гордость.

— «Шанс выпадает только тем, кто к нему готов». Ты был достаточно подготовлен, чтобы не упустить его.

— Ты так хорошо говоришь. — Вэнь Сяохуэй не мог сдержать смеха.

— Завтра приходи, я приготовлю что-нибудь вкусное, отпразднуем.

— Отлично. — Глаза Вэнь Сяохуэя сияли. Он не мог не заметить:

— Странно, мы виделись всего раз, но кажется, будто знаем друг друга давно. Со мной такого никогда не было.

— Может быть, потому что во мне течёт кровь, которая тебе знакома.

Вэнь Сяохуэй представил лица Ло Яя и Ло И, и его сердце смягчилось:

— Наверное.

На следующий вечер, закончив смену, Вэнь Сяохуэй сразу отправился к Ло И.

Хотя было уже десять вечера, в доме горел свет, и на столе были выставлены изысканные блюда и десерты.

Вэнь Сяохуэй воскликнул:

— Ты правда приготовил столько всего!

Ло И улыбнулся:

— Ты говорил, что плохо ешь вечером, если много клиентов, даже коробочку еды не успеваешь съесть.

Вэнь Сяохуэй был тронут. Даже его мама не была так внимательна к нему. Он нежно ущипнул Ло И за щёку:

— Ты, парень, кто выйдет за тебя, тот обретёт счастье на восемь жизней.

Ло И засмеялся:

— Давай, ешь.

Вэнь Сяохуэй сел за стол и с аппетитом принялся за еду, говоря между укусами:

— В следующий раз не готовь так много, вечером есть вредно для фигуры. Мне нужно держать талию в пределах 70 сантиметров.

— Может, утром побегаем вместе?

— Ни за что, я не смогу встать.

— Может, я тебя вынесу? Тогда точно проснёшься.

Вэнь Сяохуэй вздрогнул, словно его ударило током. Он собрался с мыслями и фыркнул:

— Ни в коем случае, утром каждая минута сна на вес золота.

Ло И покачал головой, смеясь.

После ужина Вэнь Сяохуэй, лёжа на диване, смотрел развлекательное шоу и смеялся. Ло И, убирая посуду, не забыл приготовить ему сок. Вэнь Сяохуэй был в восторге от такого внимания. Дома, если бы он так валялся после еды, мама бы точно отлупила его тапком.

В разгар просмотра Ло И вдруг сел перед кофейным столиком, его почти метр восемьдесят роста полностью закрыли экран телевизора.

— Эй, не загораживай!

Ло И достал из-за спины подарочную коробку:

— Сяохуэй-гэ, это тебе.

Вэнь Сяохуэй загорелся:

— Вау, зачем ты мне даришь?

— Чтобы поздравить с успехами в карьере и отметить наше знакомство.

Вэнь Сяохуэй смущённо потёр руки:

— Я тебе ничего не приготовил…

Ло И протянул ему коробку, его глубокие красивые глаза смотрели прямо на него, полные искренности:

— Ты, появившись в моей жизни, стал лучшим подарком, который я когда-либо получал.

Вэнь Сяохуэй почувствовал, как жар поднялся к лицу, щёки покраснели. Он и представить не мог, что покраснеет перед пятнадцатилетним парнем. Он поспешно взял коробку:

— О, это так мило, спасибо! Что это?

— Открой и посмотри.

http://bllate.org/book/16233/1458557