Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 313

— Я спать! — Восклицательный знак в конце фразы ярко выражал его раздражение. Этот наглец!

Лу Сюцзин стоял у двери, перебирая чехол телефона, и, не показывая эмоций, отправил ещё одно сообщение:

— Лу Ли, спокойной ночи.

Лу Ли уткнулся лицом в подушку и, услышав звук уведомления, даже не потянулся за телефоном, чтобы посмотреть.

Прошло много времени, телефон больше не вибрировал. Он поднял голову с подушки и включил экран.

Сообщение с прямым упоминанием его имени и пожеланием спокойной ночи сразу же бросилось в глаза.

Лу Ли широко раскрыл глаза и на несколько мгновений замер, словно ошеломлённый.

Он заметил, что Лу Сюцзин стал гораздо более откровенным, чем раньше. И в поступках, и в словах он словно… пытался его соблазнить.

Лу Ли пролежал с открытыми глазами до глубокой ночи и только потом незаметно для себя уснул.

На обратном пути они снова летели самолётом. Из-за смены часовых поясов Лу Ли заставил себя поспать ещё немного в полёте.

Чжоу Цзыи читал мангу «Волшебный городок Циле», перелистывая страницу за страницей с серьёзностью человека, который читает при свете ночника.

Когда они с Лу Ли вышли из самолёта, Чжоу Цзыи сказал:

— Я прошёл пробы, но столько материалов ещё не успел прочитать!

Лу Ли ответил:

— Я тоже не всё прочитал, только книгу и часть манги. — Он потирал глаза, явно всё ещё чувствуя сонливость.

Его сон нельзя было назвать недостаточным, но резкая смена часовых поясов всё же сказывалась на его состоянии.

Цзинь Сяосяо, У Цзин и Анна шли рядом с ними, отставая на несколько шагов. Однако, как только они вышли из аэропорта, на них сразу же набросились журналисты!

Анна и Цзинь Сяосяо тут же встали рядом, чтобы защитить их, а У Цзин взял на себя роль щита, оттесняя наступающую толпу.

— Парижский кинофестиваль ещё не закончился, почему вы вернулись так рано?

— Я слышал, что Фу Юньлань из «Золотого треугольника Кайсы» — это просто маркетинговый ход. Есть ли у вас доказательства этому?

— Почему Фу Юньлань не прилетел с вами? Правда ли, что между вами разлад?

Чжоу Цзыи и Лу Ли, надев солнцезащитные очки, избегали прямых ответов. Когда они наконец вышли из аэропорта, Анна подъехала на машине, и, сев в неё, Чжоу Цзыи с облегчением сказал:

— Даже из-за раннего возвращения нас поджидают? Их вопросы кажутся заранее подготовленными. Хорошо, что людей было немного, иначе нас бы точно задержали. Мы ведь даже охрану не нанимали!

Анна ответила:

— Наш график не должен был быть раскрыт, но вчера вечером в Китае чуть не разгорелся скандал в горячих запросах.

В самолёте телефон был выключен, и Лу Ли открыл его, чтобы проверить новости. Оказалось, что многие говорили о внутренних разногласиях в «Золотом треугольнике Кайсы».

Некоторые утверждали, что Чжоу Цзыи и Лу Ли — это лишь показная дружба, но этот миф был развенчан, так как, будь то в шоу или в других местах, они были неразлучны, иногда даже обнимались за плечи и талию, что вызывало подозрения.

Но больше всего говорили о Фу Юньлане и их отношениях, причём некоторые злонамеренные люди притворялись фанатами всех трёх сторон, чтобы натравить их друг на друга.

Где есть люди, там есть и конфликты. Когда тебя начинают критиковать, трудно удержаться от ответных ударов. В этом кругу обычным явлением является то, что фанаты действуют, а их кумиры расплачиваются. Если фанаты другой стороны нападают на твоих, то, конечно, нужно дать отпор! Многие фанаты первым делом думают о том, чтобы атаковать кумира оппонента. Это как раз играет на руку тем, кто хочет всё запутать. Даже если у Фу Юньланя есть связи, за кулисами его не трогают.

— Чёрт возьми! — Чжоу Цзыи, прочитав это, не сдержался. — Кто это всё запустил?

Анна ответила:

— Это наш старый знакомый из компании… — Она сделала паузу, прежде чем добавить:

— Наш старый враг.

Чжоу Цзыи и Лу Ли переглянулись, а сидящий впереди У Цзин обернулся. Цзинь Сяосяо была более прямолинейна:

— Чжан Линьи?

Анна кивнула:

— Он действовал с осторожностью, возможно, потому что вы сейчас на пике популярности, и конфликт не так заметен. Но в фанатском сообществе это всё же сказалось. Ваши фанаты начали сближаться, но теперь снова разделились.

Такие расколы, затрагивающие самих кумиров, могут разрастаться, ведь каждая фанатская группа — это отдельный коллектив. Когда видят, что их собратья подверглись нападкам, другие тоже начинают негативно относиться к оппонентам и постепенно втягиваются в войну.

Вернувшись в «Кайсу», Лу Ли сначала зашёл в комнату, чтобы оставить вещи. Чжоу Цзыи тоже заехал домой, чтобы отдохнуть.

Сегодня уже четвёртое июля, и пробы для «Волшебного городка Циле» начались рано. Анна договорилась с организаторами, чтобы они участвовали в пробах пятого числа во второй половине дня.

Лу Ли провёл в комнате около десяти минут, разговаривая с прадедушкой Лу, затем вышел поесть. К полудню он ещё не успел зайти в офис, как к нему снова пришли. Это был тот самый парень, который уже приходил в «Кайсу» ранее. Постучав в дверь, он сразу же заявил:

— Лу Ли, господин Се хочет видеть вас.

Лу Ли нахмурился:

— Если есть дело, напишите мне сообщение, мой номер телефона…

Парень серьёзно посмотрел на него:

— Господин Се сказал, что если вы не согласитесь, придётся прибегнуть к крайним мерам.

Лу Ли тут же помрачнел:

— Неужели он собирается меня похитить?

Парень пошевелил губами:

— Пожалуйста, не усложняйте мне задачу.

Лу Ли разозлился, но затем подумал, что завтра у него пробы для «Волшебного городка Циле». Если Се Минфэй действительно осмелится напасть в «Кайсе», это только помешает.

— Ладно, я пойду с тобой. — Лу Ли сдался. — Но мне нужно переодеться.

Парень немного колебался, но, подумав, что Лу Ли просто зайдёт в комнату и никуда не убежит, согласился:

— Хорошо!

Лу Ли вернулся в комнату и распаковал ещё один электрошокер.

Он купил его после возвращения с промо-тура, но даже не успел зарядить.

Лу Ли выдвинул разъём в нижней части устройства и вставил его в розетку. Затем он быстро собрал одежду и принял душ.

Парень, который пришёл за ним, стоял снаружи и ждал. Прошло двадцать минут, тридцать…

Из комнаты время от времени доносились звуки, а затем зашумел фен.

— Эй… — Парень постучал в дверь и громко спросил:

— Вы уже закончили?

— Только что помыл голову и принял душ. — Лу Ли тоже крикнул в ответ:

— Сушу волосы! Почти готов!

Парень стоял снаружи и ворчал: что за привычка мыть голову и принимать душ в такое время? Эти звёзды шоу-бизнеса всегда такие капризные, только время тратят.

Убедившись, что электрошокер заряжен, Лу Ли быстро высушил волосы, вынул устройство из розетки и положил его в карман.

Он специально выбрал одежду с большим карманом, куда электрошокер поместился, не оставляя видимых следов.

Перед выходом Лу Ли сообщил об этом остальным в «Люйе», накинул капюшон и солнцезащитные очки, закатал рукава до запястий и вышел из «Кайсы» вместе с парнем.

У парня была своя машина, и он повёз Лу Ли по скоростной дороге.

Лу Ли внимательно следил за временем, и вскоре прошло уже более двадцати минут.

— Где он собирается меня встретить? — Нахмурился Лу Ли. — Так далеко…

Парень за рулём ответил:

— Господин Се не станет вас обижать, не волнуйтесь.

Лу Ли, конечно, не мог расслабиться, и, потрогав карман с электрошокером, насторожился…

Почему-то он чувствовал, что на этот раз Се Минфэй задумал что-то недоброе.

Когда они прибыли на место, парень попросил его выйти, а сам поехал парковаться. Лу Ли стоял на месте. Послеполуденное солнце всё ещё было жарким, и, как назло, день выдался безоблачным. Без тени от деревьев или зданий Лу Ли чувствовал, как его тело буквально пышет жаром.

— Сюда. — Парень широким шагом подошёл к нему и повёл его за собой.

Лу Ли последовал за ним к ближайшему зданию, поднялся на пятый этаж и обнаружил, что он совершенно пуст. Хотя пол и стены были отделаны, никакой мебели или украшений не было — только пустое пространство площадью более двухсот квадратных метров.

— … — Лу Ли огляделся, затем, не говоря ни слова, развернулся и пошёл обратно.

Парень тут же его остановил:

— Что вы делаете?

Лу Ли холодно спросил:

— Вы смотрите сериалы?

— Конечно, смотрю.

Лу Ли усмехнулся:

— В сериалах такие избалованные мажоры любят вызывать людей в такие места, чтобы проучить! Се Минфэй что, в средней школе или университете учится? Неужели он такой ребёнок?

http://bllate.org/book/16232/1460020