Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 298

...иногда всё же оставалось что-то маленькое, совсем маленькое.

Женщины наряжаются для тех, кто их ценит, мужчины тоже.

Лу Ли, услышав это, фыркнул, а Сяо Тэн ткнул его локтем:

— Пусть это будет ужин в их честь! Раз они приехали, мы должны хорошо подготовиться и поддержать их!

Лу Ли не смог сдержать улыбки:

— Ты взял с собой визажиста?

— ...Нет.

В съёмочной группе есть визажист, так что они не взяли с собой много людей.

Лу Ли кивнул:

— Я тоже не взял.

Линда умеет делать макияж, Цзинь Сяосяо, наверное, тоже. Однако искать их было бы хлопотно, и Лу Ли, закатав рукава, сказал:

— В этом номере отеля есть всё. Давай, я сделаю тебе лёгкий макияж...

Сяо Тэн выглядел недоверчиво, а когда услышал игривую интонацию в конце фразы Лу Ли, почти испугался.

Лу Ли фыркнул:

— Я ведь учился! В продвинутом курсе «Кайса» есть уроки макияжа!

Сяо Тэн немного поколебался, но затем сказал:

— Только сделай мне красиво.

— Не волнуйся, не волнуйся!

Лу Ли с улыбкой выбрал несколько средств, усадил Сяо Тэна и начал работать!

Лу Сюцзин подошёл к их двери, собираясь постучать, но дверь была не заперта. Цзинь Сяосяо, уходя, не закрыла её плотно, и она лишь казалась закрытой. Когда он коснулся двери рукой, он обнаружил, что она не заперта, и просто толкнул её.

За дверью Сяо Тэн сидел у зеркала в номере, а Лу Ли, одной рукой опираясь на его плечо, наклонился над ним, находясь очень близко! Они смеялись и болтали, будто флиртовали.

— Что вы делаете?

Лу Сюцзин вдруг строго спросил.

Лу Ли как раз собирался подвести Сяо Тэну глаза, а тот, из-за его приближения, слегка защекотал и непроизвольно моргнул, хихикая и пытаясь уклониться.

Лу Ли схватил его за плечи, чтобы тот не двигался, и, наклоняясь, чтобы подвести глаза, они оказались на расстоянии менее десяти сантиметров друг от друга!

Лу Сюцзин, увидев это, пришёл в ярость! Его гневный голос раздался из дверного проёма, Сяо Тэн вздрогнул, а рука Лу Ли дрогнула — в результате на уголке глаза Сяо Тэна остался длинный след.

Честно говоря, это даже выглядело неплохо.

Лу Ли, не зная, что делать после дрожи в руке, увидел след на глазу Сяо Тэна и инстинктивно потянулся, чтобы стереть его пальцем...

След на глазу Сяо Тэна ещё не высох, и, когда Лу Ли размазал его, получилось небольшое пятно.

Теперь всё стало ещё хуже: они были близко, и Лу Ли трогал уголок глаза Сяо Тэна, что делало их позу ещё более неоднозначной.

Лу Сюцзин тут же вошёл в комнату, хлопнув дверью.

Сяо Тэн подумал, что это плохо, и почувствовал себя школьником, пойманным на раннем свидании с родителем!

Лу Ли тут же опустил карандаш для подводки и начал оправдываться:

— Мы просто...

Лу Сюцзин схватил Лу Ли за запястье и резко дёрнул, заставив его споткнуться.

Лу Ли, изначально чувствуя себя виноватым, теперь разозлился:

— Что ты делаешь?

Лу Сюцзин холодно произнёс:

— Ты совсем обнаглел!

Сказав только это, он вытащил его из комнаты.

Сяо Тэн задумался, стоит ли ему бежать за ними. Судя по опыту, полученному в съёмках множества сериалов, если второй участник сцены вмешивается, это обычно вызывает ещё больший гнев у родителей. Но не пойти тоже казалось неправильным!

Цзинь Сяосяо как раз несла в руках большого медведя, подаренного отелем, и, увидев, как Лу Сюцзин тащит Лу Ли за собой, её голос стал пронзительным.

— Лу, Лу, Лу, господин Лу!

Её испуганный голос привлёк внимание обоих. Цзинь Сяосяо с удивлением спросила:

— Господин Лу, Да Ли, вы... что вы...?

Лу Ли, пытаясь освободиться от захвата Лу Сюцзина, обнаружил, что тот держит его с невероятной силой! Если бы это не было так неэстетично, он бы уже укусил его за руку!

Лу Ли уже собирался пнуть Лу Сюцзина ногой, но, увидев Цзинь Сяосяо, его глаза загорелись:

— Сяосяо, помоги мне.

Цзинь Сяосяо, держа медведя, растерянно стояла на месте:

— А?

Лу Сюцзин бросил на неё ледяной взгляд, который заставил её замереть. Затем, не говоря ни слова, он снова потащил Лу Ли наверх.

— Ты, чёрт возьми...

— Не ругайся!

Поднявшись на два этажа, Лу Ли запыхался, вероятно, устав от подъёма, и его силы сопротивления немного ослабли.

Лу Сюцзин продолжал подниматься — высота одного этажа в этом отеле была сравнима с двумя или тремя этажами обычного здания, и, поскольку они были на верхних этажах, в коридоре никого не было.

— Что ты вообще задумал?

Лу Ли, говоря это, изо всех сил пытался вырвать свою руку! Он был действительно зол.

Лу Сюцзин поднял его на третий этаж, затем достал из кармана ключ-карту и открыл дверь в комнату справа.

Лу Ли, волосы на затылке встали дыбом, ухватился за дверной косяк, и между ними началась мини-борьба!

Конечно, его силы не могли сравниться с силой Лу Сюцзина, и тот втащил его в комнату, закрыл дверь и запер её.

Лу Ли, услышав щелчок замка, тут же достал телефон и отправил сообщение прадедушке Лу:

[Прадедушка! Лу Сюцзин затащил меня в свою комнату!!]

Его рука дрожала, он боялся, что Лу Сюцзин сейчас начнёт делать что-то непонятное.

— Теперь ты будешь спать здесь!

— Я не...

— Если не будешь спать здесь, то Сяо Тэн...

Лу Ли усмехнулся:

— Что, ты хочешь использовать Сяо Тэна против меня? Он ведь козырь «Кайса».

Если он действительно захочет навредить Сяо Тэну, «Кайса» понесёт огромные потери! Чжан Линьи уже не в ладах с «Кайса», и одна из трёх главных звёзд неизбежно пострадает. Лу Сюцзин всегда ставил «Кайса» выше всего, так что пусть попробует! Это будет удар и по нему самому.

Лу Сюцзин сказал:

— Я, конечно, не буду использовать его против тебя, но я могу сделать его дальнейшее путешествие не очень приятным.

Не влияя на его карьеру, но создавая мелкие неудобства в повседневной жизни, это было бы легко.

Лу Ли, услышав это, был в замешательстве, не зная, верить ли ему.

Но даже если бы он поверил, он всё равно не мог бы остаться в одной комнате с Лу Сюцзином, это было бы просто смешно! Это всё равно что спать рядом с собакой, вдруг она укусит?

Лу Сюцзин не знал, что Лу Ли мысленно сравнил его с собакой, он просто спокойно, но пугающе произнёс:

— Спи здесь!

Лу Ли дрогнул, чуть не уронил телефон, затем поднял его и отправил ещё одно сообщение:

[!!]

Лу Сюцзин нахмурился, сделал несколько шагов и выхватил у него телефон.

Прадедушка Лу, похоже, был занят и не сразу увидел сообщение.

Прошло уже больше двух минут с момента отправки первого сообщения, и отозвать его было невозможно. Лу Сюцзин бросил телефон Лу Ли в сторону и начал закатывать рукава.

Лу Ли тут же бросился бежать, сначала кружа по комнате.

Лу Сюцзин почти схватил его, коснулся его одежды, но не смог удержать.

Лу Ли крикнул:

— А!

И, продолжая бежать, ловко схватил свой телефон. Затем он перестал кружить и побежал в ближайшую ванную комнату!

Ванная была разделена на туалет и душ, снаружи была раздвижная дверь, а внутри душа — ещё одна дверь с замком.

Лу Ли бросился внутрь, закрыл дверь и запер её.

Он был так быстр!

Лу Сюцзин, вместо того чтобы разозлиться, засмеялся и постучал в дверь:

— Выходи!

Лу Ли изнутри крикнул:

— Я уже сообщил прадедушке! Как только он ответит, тебе будет плохо!

Лу Сюцзин фыркнул:

— У тебя хватит смелости никогда не выходить!

Лу Ли, чувствуя себя в безопасности, крикнул:

— У тебя хватит смелости никогда не уходить!

Лу Сюцзин перестал стучать и сел на кровать.

Комната была очень большой, и Лу Ли, вбежав в спальню, выбрал ближайшее убежище.

Но это означало, что Лу Сюцзин мог просто наблюдать за ним.

Ведь это была его спальня.

Лу Сюцзин смотрел на силуэт за матовым стеклом. Лу Ли постоял немного, затем, похоже, сел на ступеньку рядом с ванной.

Лу Ли держал в руках свой с трудом отвоёванный телефон и ждал ответа прадедушки Лу.

Ждал, ждал...

Но ответа всё не было.

Лу Сюцзин взглянул на свой телефон, в списке контактов, конечно, был номер прадедушки Лу.

http://bllate.org/book/16232/1459932