Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 261

Первая картинка, которая появилась перед глазами, была следующей:

— Вечная любовь к Тэнли! Двойной дебют! Поддержите нашего Ли!

— Вечная любовь к Шу И! Лучший главный герой! Поддержите нашего И!

— Вечная любовь к одинокому псу (Юньлань мой [doge])! Лучший главный герой! Поддержите нашего Лана!

Чжоу Цзыи, играя в «Ляньлянькань», заметил, как Фу Юньлань и Лу Ли сгруппировались вместе, мельком взглянул и чуть не задохнулся от смеха. Рука дрогнула, и он снова проиграл.

Весь экран был заполнен комментариями: «Почему я не могу контролировать свои руки? Лицо, полное печали.jpg».

Экран ноутбука был полностью покрыт этой текстовой версией jpg.

Трансляция закончилась в восемь часов вечера. На этот раз они начали в три часа дня и играли пять часов подряд. Прохожие фанаты и хейтеры, которые не заглядывали в прошлый раз, не ожидали, что смогут смотреть эту обычную игру целых пять часов! Даже ели перед компьютером.

Фанаты были в восторге, хотя большинство из них не выиграли, но всё равно считали, что это было весело.

— С Новым годом всех!

— С Новым годом всех!

— С Новым годом всех!

Лу Ли, Чжоу Цзыи и Фу Юньлань, обращаясь к камере, поздравили фанатов с Новым годом.

Весь экран был заполнен ответными поздравлениями и пожеланиями от фанатов.

Вскоре в горячих запросах на Вэйбо появились четыре слова: «С Новым годом».

Первое место в горячих запросах занял «Золотой треугольник Кайсы», который купили команды Анны и Чжоу Сюймэй, но двадцать третье место, которое продолжало подниматься в рейтинге, «С Новым годом», заняло само по себе.

Лу Ли выключил компьютер и вместе с другими начал листать Вэйбо.

— #Золотой треугольник Кайсы# С Новым годом.

— #Золотой треугольник Кайсы# Люблю вас [сердечки][сердечки].

— Пусть вы всегда будете золотым треугольником!

— Иногда добавляйте большой Тэн и большой четвёртый счастливчик [арбуз][арбуз][арбуз].

— Ха-ха-ха…

— …

— Благословение нашему вечному золотому треугольнику! фото1 фото2 фото3.

Они посмотрели на поздравления фанатов в Вэйбо, упомянули Сяо Тэна и обсудили. Четверо из них каждый указательным и средним пальцем изобразили треугольник, и каждый сфотографировал свой треугольник из пальцев…

Они поместили фотографию Лу Ли наверх, Чжоу Цзыи и Фу Юньлань — по бокам внизу, а в центре внизу — Сяо Тэн (перевёрнутый треугольник из пальцев).

Четыре треугольника образовали один большой треугольник.

— Вам нравится золотой треугольник. Фото.jpg.

Четверо, одинаковые фотографии, одинаковые слова.

Так как пальцы светились в свете, это выглядело как настоящий золотой треугольник.

В канун Нового года в девять вечера #Вам нравится золотой треугольник# обогнал «Золотой треугольник Кайсы» и занял первое место.

В резиденции Лу Лу Сюцзин снова получил звонок.

※

На следующее утро Лу Ли в своей комнате в «Кайсе» был разбужен звонком телефона.

Он достал телефон и посмотрел: шесть тридцать.

Затем он снова упал на кровать и продолжил спать…

Не прошло и двух минут, как телефон снова зазвонил! На этот раз это был не будильник, а звонок!

Лу Ли чуть не рефлекторно отклонил вызов, но, подумав, что что-то не так, остановил палец и принял звонок.

— Алло? — Из-за сонливости голос Лу Ли звучал слегка гнусаво.

С той стороны через некоторое время ответили:

— Лу Ли?

Голос в телефоне звучал не так, как ожидалось.

Лу Ли вздрогнул и проснулся:

— А? Что?

Теперь голос с той стороны звучал нормально.

Лу Сюцзин подумал, что Лу Ли к нему капризничает — хотя это было маловероятно, но и не исключено.

— …Поезжай в главную резиденцию.

Лу Ли с удивлением снова отодвинул телефон от уха и посмотрел на время:

— Сейчас только шесть тридцать.

Вчера была новогодняя трансляция, и по прошлогодней традиции не нужно было вставать так рано.

Лу Сюцзин помолчал, затем сказал:

— Билеты рано.

Лу Ли ответил:

— А.

И, в душе ругая его за покупку таких ранних билетов, начал одеваться.

Он быстро почистил зубы, умылся, оделся и выбежал из здания «Кайсы» — уже в очках и шарфе, надев их ещё до того, как дошёл до места.

Лу Сюцзин сказал:

— Садись в машину.

С той стороны Цзинь Минчунь открыл дверь для Лу Ли, и тот сел в машину.

Лу Сюцзин, дождавшись, пока Лу Ли сядет, тоже сел.

Оба на заднем сиденье, очень близко друг к другу.

Лу Ли подвинулся к окну, прислонил голову к стеклу и, казалось, собирался вздремнуть.

Лу Сюцзин тоже не приближался к нему, весь путь сидел, не глядя по сторонам.

Когда они уже подъезжали к аэропорту, Лу Ли проснулся. Машина ехала плавно, но иногда ускорения и торможения заставляли его голову немного ударяться.

Лу Ли выпрямился и откинулся на спинку сиденья. Видимо, глаза открылись, мозг проснулся, и живот начал урчать.

В машине было тесно, и урчание, конечно, услышали все.

Цзинь Минчунь посмотрел в зеркало заднего вида и сказал:

— Рядом с аэропортом есть ресторан, я куплю тебе что-нибудь поесть.

Уши Лу Ли слегка покраснели, он вежливо улыбнулся:

— Спасибо.

Лу Сюцзин взглянул на него и сказал:

— Почему не поел в ресторане перед тем, как приехать?

Лу Ли ответил:

— Кто тебе велел покупать такие ранние билеты?

Лу Сюцзин тут же замолчал.

Лу Ли посмотрел на него и тоже замолчал. В порыве он нагрубил ему. Он потрогал свои очки и снова прислонился к окну. Он понял, что лучше просто закрыть глаза и отдохнуть, тогда живот не будет урчать.

Когда они добрались до ресторана рядом с аэропортом, Лу Ли поел очень дорогой завтрак — конечно, за счёт Цзинь Минчуня, а деньги вычли у Лу Сюцзина.

В зале ожидания Лу Ли наконец вспомнил спросить о времени вылета.

— …Десять.

Лу Ли посмотрел на свой телефон: там было только семь тридцать. С учётом возможной задержки самолёта на час они приехали слишком рано!

— Зачем так рано в десять? — Лу Ли был потрясён!

Даже в девять он бы не был так удивлён. Неужели они собираются сидеть здесь как минимум два с половиной часа?

Лу Сюцзин сказал:

— В последнее время погода хорошая, самолёт может вылететь раньше.

Лу Ли:

— …

Чёрт возьми, раньше вылететь!

Очевидно, Лу Сюцзин тоже считал, что его объяснение звучит слишком неубедительно. Лу Сюцзин просто сел на место и сказал:

— Если приедешь рано, будет место, если опоздаешь — не будет.

Это объяснение звучало более правдоподобно, чем предыдущее. Лу Ли посмотрел на зал ожидания, если сесть в другом ряду, будет слишком далеко.

Глубоко вздохнув, он сел через два места от него.

В зале ожидания постепенно становилось больше людей, и со временем все места занялись.

Рядом с Лу Ли и Лу Сюцзином никто не садился, Лу Ли сидел на самом краю, а Лу Сюцзин — через два места от него — между ними на подлокотнике лежал пакет, в котором была подушка с лавандой.

Ранее Лу Ли отправил прадедушке Лу подушку с лавандой, Лу Сюцзин купил ещё одну, чтобы получилась пара.

Лу Ли, видимо, устал, ведь он играл пять часов подряд, хотя трое делили время, но перерывов почти не было. Весь путь был утомительным, а сегодня утром встали так рано…

После завтрака, конечно, захотелось спать ещё больше. Лу Ли, в очках и шарфе, свернулся калачиком, обняв спинку кресла, и заснул.

Лу Сюцзин поставил будильник, а затем подошла пара, которая, увидев, что мест нет, подошла к месту с пакетом:

— Здесь кто-то есть?

Лу Сюцзин встал, взял пакет и сказал:

— Нет.

Затем он сел рядом с Лу Ли, освободив своё место и место, которое и так было пустым.

Пара поблагодарила Лу Сюцзина и, слегка нервничая, села.

Теперь места в зале ожидания были распределены.

Опоздавшие точно не найдут места, придётся постоять, пока кто-то не уйдёт.

На полпути Лу Ли вдруг проснулся, снял очки, потер глаза и снова надел их. Он посмотрел на время на телефоне — восемь тридцать! Даже если самолёт вылетит вовремя, остаётся ещё полтора часа.

Лу Ли тихо пробормотал, повернул голову, просто чтобы мельком взглянуть в сторону, и вдруг заметил, что Лу Сюцзин сидит рядом.

Это его напугало!

— Как ты…?

Лу Ли только начал задавать вопрос, но тут же проглотил его, оглядевшись вокруг: мест рядом не было.

http://bllate.org/book/16232/1459715