Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 246

Лу Ли сел рядом с ними и небрежно сказал:

— Скоро похолодает, хотите купить грелку для рук? Я видел на Taobao несколько удобных моделей. Они лучше, чем грелки с горячей водой, и работают долго.

— Да, да, я тоже хочу купить.

— Я тоже.

Анна сказала:

— Закажите и мне одну, я ещё не пользовалась грелкой!

— А потом купим электрошокер.

— Я тоже хочу… что? — Чан Юэ вдруг осознал, что он сказал, и удивился. — Зачем тебе электрошокер?

Лу Ли ответил:

— Может пригодиться на съёмках.

Чжоу Цзыи вздрогнул, подумав, что он хочет защититься от призраков!

— Зачем электрошокер? Я купил много амулетов.

Чжоу Цзыи сразу открыл страницу с заказами на телефоне и показал её им.

— Смотрите, сколько! Наверняка хоть один сработает. И ещё меч из персикового дерева, Лу Ли, я и тебе заказал…

Чан Юэ: …

Лу Ли: …

Поболтав ещё немного, Чан Юэ попрощался с ними.

После его ухода Анна взяла кружку, сделала глоток воды и спросила Лу Ли:

— Ты уже пообедал?

Лу Ли ответил:

— Нет, не голоден.

Анна улыбнулась:

— Я голодна, принести вам что-нибудь?

Лу Ли подумал и покачал головой, а Чжоу Цзыи заказал жареную лапшу. Анна кивнула и, уходя, оставила их одних. Чжоу Цзыи сразу же подсел к Лу Ли:

— Что случилось?

— …Что ты имеешь в виду?

Чжоу Цзыи спросил:

— Ты сходил в Сад Счастья, и что, поговорил с господином Лу?

Лу Ли сжал губы и наконец сказал:

— Не о чем было говорить, у нас нет особых отношений…

Чжоу Цзыи удивился:

— Тогда почему ты так долго отсутствовал?

Он посмотрел на время на телефоне.

— Уже полдень.

Лу Ли понимал, что Чжоу Цзыи с осторожностью спрашивал, не трогал ли его Лу Сюцзин — конечно, трогал! Но он пока не хотел об этом говорить.

— …Он показал мне папку с информацией о переезде Ло Шаньна.

— Информация о переезде? — Чжоу Цзыи задумался. — И что тебе это даёт?

Лу Ли покачал головой:

— Ничего. Она живёт всего в нескольких местах, например, на Восточной улице, Южной улице… Даже если переедет, всё равно будет где-то рядом с башней Байшэн.

Чжоу Цзыи сказал:

— Это далеко от твоего дома, но близко к…

Он вдруг замолчал.

Лу Ли с любопытством спросил:

— Что?

Чжоу Цзыи пробормотал:

— Близко к Фу Циньшу.

Лу Ли рассмеялся:

— Ты знаешь, где он сейчас живёт?

Чжоу Цзыи сердито посмотрел на него:

— Это даже не нужно выяснять, мои фанаты каждый день упоминают его в моём Weibo, он прямо указал место, так что не запомнить невозможно.

Лу Ли кивнул:

— Но когда речь зашла о башне Байшэн, ты сразу подумал о нём.

Чжоу Цзыи прищурился, будто готовый взорваться, но Лу Ли поспешно добавил:

— Шучу, шучу!

Видимо, Чжоу Цзыи всё ещё злился, и упоминание Фу Циньшу только подлило масла в огонь.

— Она так часто переезжает, видимо, хочет скрыть своё местоположение, — сказал Чжоу Цзыи. — Господин Лу только показал тебе информацию о переезде? Больше ничего?

Позже Лу Сюцзин, конечно, достал ещё одну папку, но Лу Ли не успел её увидеть, так как его прижали к кровати. Ему было бы достаточно просто вырваться, а что касается папки — он даже не взглянул на неё.

— Должно было быть что-то ещё… — нахмурился Лу Ли. — Но теперь, наверное, не увижу.

Чжоу Цзыи спросил:

— Если господин Лу расследует, с твоей мамой всё в порядке? После неудавшегося похищения вряд ли они снова попытаются так скоро…

Лу Ли тихо вздохнул и нахмурился:

— Я тоже так думаю.

Третьего ноября Чжоу Цзыи и Лу Ли присоединились к съёмочной группе.

Цзинь Сяосяо и У Цзин сопровождали их на съёмки. Грелки для рук, грелки с горячей водой — Цзинь Сяосяо даже купила лавандовые саше, чтобы повесить их в комнате Лу Ли и помочь ему лучше спать.

Нельзя отрицать, что девушки более внимательны к деталям, чем парни. У Цзин не готовил такие «сентиментальные» вещи, он принёс множество мистических предметов и, по просьбе Чжоу Цзыи, даже добыл бутылку святой воды.

У Лу Ли был свой амулет, поэтому он вежливо отказался от предложения Цзинь Сяосяо, а багаж Чжоу Цзыи был другим — в его чемодане висело зеркало багуа.

Для проживания им предоставили целый этаж общежития. Поскольку все были артистами и ценили свою приватность, они могли выбирать, жить ли вместе или отдельно, если только не хотели делиться комнатой.

— Здесь общежитие намного лучше, чем у нас раньше! — Чжоу Цзыи, осмотрев несколько комнат, не сдержал восхищения.

Там тоже было восемь кроватей: четыре слева, две сверху и две снизу, и справа тоже четыре, но справа кровати были двуспальными, а две кровати объединены, создавая огромную кровать!

Лу Ли выбрал комнату с балконом, куда легко попадал солнечный свет, и откуда был виден зелёный пейзаж. Чжоу Цзыи тоже посчитал её хорошей, и они попросили ассистентов разложить вещи, а сами занялись одеждой, готовясь остаться здесь.

Сегодня они присоединились к группе, завтра начинались съёмки, и сейчас было уже три часа дня. Лу Ли и Чжоу Цзыи вышли прогуляться по окрестностям, конечно, в солнцезащитных очках, а возвращаясь, обошли здание школы, чтобы не мешать занятиям. Когда они вернулись, как раз закончились уроки, и они постарались избежать толпы, направляясь к своему месту, но всё же встретили человека — артиста, которого Лу Ли не знал.

— Чжоу Цюньи? — крикнул артист, увидев их.

Лу Ли с недоумением посмотрел на Чжоу Цзыи — он знал, что это его настоящее имя. Чжоу Цзыи нахмурился, замешкавшись, и спросил:

— Ты кто?

Он не узнал его.

Мужчина подошёл к ним, посмотрел на Лу Ли, потом на Чжоу Цзыи и сказал:

— Ты меня не узнал? У тебя память… Хотя в школе я выглядел иначе, да и сейчас я всё ещё на втором-третьем плане…

Чжоу Цзыи сам был на втором-третьем плане, но из-за различных событий его имя стало узнаваемым:

— В школе? Ты кто?

— Я Гун Дин! Сценическое имя — Гун Ифэн. Не ожидал встретить тебя здесь.

Список утверждённых актёров уже был готов, так что его слова о неожиданной встрече были явной ложью.

В интернете «Тайна второго „Б“ класса» набрала популярность благодаря шоу «Звёздное столкновение». Команда по продвижению хорошо поработала, выпустив несколько фотографий и материалов, которые вызвали интерес у публики. Хотя фанаты не обсуждали это ежедневно, у людей осталось впечатление, и когда фильм выйдет, они посмотрят его…

— Вот как, — сказал Чжоу Цзыи. — Какая встреча.

— Вы ходили за покупками? — Гун Ифэн увидел пакеты с закусками в их руках.

— А… Купили кое-что, заодно прогулялись.

— Я тоже собираюсь купить что-нибудь, но пока идут уроки… Эти десять минут перемены, боюсь, что меня узнают и возникнут ненужные проблемы.

Чжоу Цзыи улыбнулся:

— Верно.

Лу Ли почувствовал, что Чжоу Цзыи относится к нему с прохладцей.

— Вы возвращаетесь? Тогда не буду вас задерживать, до встречи.

— Да, до встречи.

Лу Ли и Чжоу Цзыи пошли обратно, и Лу Ли тихо спросил:

— Одноклассник?

— Да.

— Не близки?

— Когда-то были близки.

Чжоу Цзыи вдруг усмехнулся.

Лу Ли удивился:

— Но вы выглядели так, будто едва знакомы.

Чжоу Цзыи только покачал головой и не ответил, пока они не вернулись в общежитие и не положили пакеты с закусками. Закрыв дверь и открыв дверь на балкон, он лёг на нижнюю кровать и сказал:

— Думаю, это он испортил Фу Циньшу.

— …Что?

Лу Ли совершенно не понимал, как это связано с Фу Циньшу.

Чжоу Цзыи поднялся с кровати и сказал:

— Этот парень, Гун, просто ужасен! Раньше он водил нас в гей-бары по выходным, тьфу! И однажды я поймал его, когда он пытался снять с меня одежду…

http://bllate.org/book/16232/1459639