Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 239

Лу Ли, направляясь в гримёрку, произнёс:

— Это максимум, что я могу сделать.

Увидев, что Цзинь Сяосяо всё ещё выглядит обеспокоенной, он успокоил её:

— Не переживай. Если не пройдём, сыграем в чём-то другом!

Цзинь Сяосяо сказала:

— Мне кажется, это немного жаль…

Когда Лу Ли ещё не вернулся, Чжоу Цзыи уже размышлял о том, как им смело пройти испытание Хун Шисина. Цзинь Сяосяо тогда была очень взволнована, она вовсе не считала тёмное прошлое Хун Шисина чем-то странным, напротив, ей это казалось интересным!

В «Звёздном столкновении» происходили разные события, но именно поэтому все взгляды были прикованы к этому шоу, особенно к первому выпуску. Многие знали, что Хун Шисин вернулся! Какова же история второго «Б» класса? Цзинь Сяосяо тоже была очень любопытна. Она верила, что этот фильм вызовет интерес у многих! Например, она сама была одной из тех, кого это привлекло.

После завершения проб они могли уйти, и сотрудники сказали им, что результаты будут известны в течение трёх дней. Режиссёр и другие всё ещё сидели там, время от времени смеясь и разговаривая.

Лу Ли не стал расспрашивать подробностей, а просто сел в машину Анны и отправился обратно в «Кайсу».

— Ну как? — спросила Анна.

— Всё нормально, — ответил Лу Ли.

Анна посмотрела на Цзинь Сяосяо через зеркало заднего вида, и та сказала:

— Мне кажется, это немного рискованно.

— Как вы играли?

— Ю Сюань станцевал потрясающий танец, просто невероятный. А Да Ли… он читал стихи!

Анна на мгновение потеряла контроль над рулём. Лу Ли и Цзинь Сяосяо испугались, а Анна с удивлением повторила:

— Стихи? Кто на пробах читает стихи?

Лу Ли пояснил:

— Ну, это скорее было чтение стихов. Я прочитал стихотворение с доски из «Звёздного столкновения». А потом, поскольку стих был коротким, я добавил от себя.

Цзинь Сяосяо добавила:

— Да Ли читал стихи женским голосом! Женским! Но режиссёр засмеялся после его выступления, и мне кажется, это немного рискованно…

Анна спросила Лу Ли:

— Когда ты научился менять голос?

Лу Ли снял с шеи устройство и сказал:

— Это голосовой модулятор. Вчера вечером я вдруг подумал о нём и купил.

Цзинь Сяосяо с пониманием кивнула:

— Вот как!

Анна сказала:

— То есть преимущество Ю Сюаня в танце, а твоё — в чтении стихов женским голосом…

Она уже узнала, что у роли в перевоплощении нет текста, так что преимущество Лу Ли было слабым.

Лу Ли покачал головой:

— Нет.

Анна удивилась:

— Нет?

Лу Ли ответил:

— Этот трюк может впечатлить на месте, но Хун Шисин сказал, что у роли в перевоплощении действительно нет текста.

Анна с тревогой сказала:

— Значит, мы в невыгодном положении?

Лу Ли задумался:

— Я думаю, что не обязательно.

Цзинь Сяосяо сказала:

— Но, Да Ли, ты играл слишком мало.

Лу Ли улыбнулся:

— Ю Сюань очень похож на женщину, и его танец был великолепен.

Он взял телефон, где в заметках были его записи о Ян Цзинцзин.

— Но Ян Цзинцзин — обычная школьница, она застенчивая, робкая. Два персонажа объединены в одном, и изначально этот перевоплощённый мужчина — призрак…

Он сделал паузу, прежде чем продолжить:

— Мы должны играть Ян Цзинцзин, по крайней мере, в сценарии этот «призрак» в глазах всех — это Ян Цзинцзин, а не какая-то другая девушка.

Анна рассмеялась, не сдержавшись.

Цзинь Сяосяо с удивлением спросила:

— Значит, сестра Анна тоже считает, что это возможно?

Лу Ли уверенно сказал:

— Если жюри будет оценивать по исполнению персонажа, я думаю, у меня больше преимуществ!

Лу Ли действительно стал более уверенным, но Анна знала, что он прав. Такой режиссёр, как Хун Шисин, обязательно поймёт, в чём суть!

Чжоу Цзыи ждал их в компании, и Лу Ли рассказал ему о случившемся. Он сразу же уловил суть:

— Он играл более раскрепощённо, а ты — более скромно.

— Осталось три дня, ждём результатов!

Пока ждали результатов, Лу Ли действительно расслабился и вместе с Фу Юньланем и Чжоу Цзыи отправился развлечься.

В интернете о них почти не было новостей, в основном только о тех, кто постоянно в тренде. Дело У Куна почти забылось, а новости о том, что предприятие «Цэн Хун» находится на грани банкротства, не распространялись в шоу-бизнесе! На третий день Чжоу Цзыи сказал им:

— Я спросил старшего брата, он сказал, что наша семья просто слегка подтолкнула ситуацию — не то чтобы сильно, но акции подешевели, так что мы купили немного, чтобы закрепить долю… В конце концов, если бы не мы, кто-то другой бы купил.

Они не очень разбирались в делах бизнеса, но, узнав об этом, тоже задумались. На самом деле «Цэн Хун» было довольно крупным предприятием, но сейчас, когда оно оказалось на грани краха, это было похоже на камень, упавший в озеро, без особых волнений. Сохранённая ими запись — кто знает, какие ещё улики получила семья Фу, но было видно, что они не собираются оставлять «Цэн Хун» в покое.

В день, когда вышли результаты проб, Лу Сюцзин позвонил Лу Ли. Тот ответил, и с другой стороны сразу же сказали:

— Место съёмок — старшая школа «Синьи» в районе Цзяннань. Я нахожусь в Саду Счастья, дом 37.

Лу Ли удивился, а с другой стороны добавили:

— На два месяца.

Только тогда Лу Ли понял, что это была «забота» Лу Сюцзина.

На таком расстоянии, если он будет жить в Саду Счастья, а он в школе, то не придётся постоянно видеть друг друга. Лу Ли, конечно, был очень рад и сказал:

— Понял!

С другой стороны через некоторое время повесили трубку, перед этим, кажется, даже фыркнув. Вскоре телефон Лу Ли снова зазвонил, и он, увидев, что это сестра Анна, сразу же ответил:

— Алло, сестра Анна, что случилось?

— Ты прошёл пробы! — сказала Анна. — Съёмочная группа сообщила, что место съёмок — старшая школа «Синьи» в районе Цзяннань в соседнем городе! Третьего ноября вступаем в группу!

Лу Ли, получив звонок от Лу Сюцзина, уже догадался, что, скорее всего, прошёл:

— Хорошо! Когда вернусь, соберусь!

— Да, скажи Цзыи, что вам действительно придётся жить в школьном общежитии… Рядом нет отелей.

— Хорошо!

Лу Ли сообщил эту хорошую новость Чжоу Цзыи и Фу Юньланю.

— Отлично! — Чжоу Цзыи тут же закатал рукава. — Мы можем пойти купить амулеты!

В тот день их маршрут полностью сменился на посещение одного храма.

Холодная вода обволакивала всё тело, перед глазами — лишь синева.

Боль от удушья распространялась от лёгких по всему телу, постепенно даже тело начало неметь.

Но даже так он не шевелился, даже задерживал дыхание, не вдыхая ни капли воды.

Борьба, движение, судороги…

Каждое естественное дрожание тела казалось чужим, его душа, казалось, уже покинула тело…

Внезапно чьи-то руки обхватили его сзади, и в момент, когда он вынырнул из воды, свежий воздух резко заполнил его лёгкие!

— Ты что, хотел покончить с собой? — холодно спросил тот, кто вытащил его из бассейна.

Ю Сюань фыркнул, выплюнув холодную воду, стекавшую со лба и щёк на губы:

— Не стоит!

— Недостаточно силён, сделал подлянку, а теперь хочешь быть честным. На этот раз ты сам виноват, что попал впросак!

Ю Сюань усмехнулся:

— Ты сам вызвался мне помочь! К тому же, на этот раз дело не в моей слабости.

— Я видел ваши пробы. Ты играешь женщину, очень похоже, но это не та роль.

— Ты считаешь, что он сыграл лучше меня?

— …

Ю Сюань потратил намного больше времени на подготовку, их актёрское мастерство было почти на одном уровне. В пробном фрагменте не было текста, не было требований к сцене, и то, что Лу Ли прошёл пробы, было действительно непросто!

— Удача — тоже часть мастерства, и, возможно, это не просто удача.

«Стихи», которые читал Лу Ли, были взяты из «Звёздного столкновения». Хотя фразы были короткими, он запомнил их слово в слово. — Застенчивая и немного робкая школьница, он понимал персонажа глубже, чем ты.

— Ты сейчас его защищаешь?! — повысил голос Ю Сюань. — Тогда зачем ты мне помогал? Всё равно ты не принёс никакой пользы!

— У тебя с Лу Ли вражда?

Ю Сюань вытер лицо и усмехнулся:

— Что, только сейчас понял? Жалеешь?

— …

Ю Сюань сказал:

— Сейчас ещё не поздно передумать, я успею найти кого-то другого!

※

http://bllate.org/book/16232/1459597