Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 235

Лу Сюцзин задумался на мгновение, а затем согласился.

Он лишь произнёс одно слово — хорошо, и тут же Прадедушка Лу сказал:

— Ты должен помнить то, что сказал сегодня!

※

Лу Ли проспал несколько часов, а затем проснулся. Проснувшись, он обнаружил себя уже в постели. Пижаму он не надел, но верхнюю одежду, брюки и обувь снял.

После нескольких часов сна он чувствовал себя бодрым! Взглянув на время, он увидел, что уже десять часов. Поднявшись с кровати, он вышел из комнаты, чтобы налить себе стакан воды. Зевая, он направился к дивану на втором этаже, где, к его удивлению, обнаружил, что Лу Сюцзин всё ещё не спит. В полночь одинокий силуэт, стоящий там, едва не заставил Лу Ли вздрогнуть от испуга.

Услышав шум, Лу Сюцзин обернулся и увидел его.

Лу Ли неловко скривил губы, словно в знак приветствия. Он взял бумажный стакан и налил воды.

Лу Сюцзин сказал:

— Уже больше десяти.

Лу Ли ответил:

— Я налью воды и скоро вернусь спать.

Лу Сюцзин смотрел на него тёмным, пронизывающим взглядом, от которого Лу Ли почувствовал себя неловко и даже испуганно… Быстро выпив один стакан, он налил ещё один, но не стал пить его сразу, а взял с собой в комнату, чтобы не пришлось снова выходить и сталкиваться с кем-то.

Что за чертовщину затеял Лу Сюцзин? Стоять в полночь и пугать людей. В это время он должен был уже спать, как и все в доме. Лу Ли старался не шуметь, вернулся в комнату, переоделся в пижаму и лёг спать. Завтра днём он должен был вернуться в провинцию Цзян. Здесь у него не было дел, а новый фильм Хун Шисина должен был начать съёмки через несколько дней, и он не мог задерживаться здесь слишком долго.

На следующий день, когда он встал на завтрак, выражение лица Прадедушки Лу казалось немного странным. Лу Ли заметил, что он выглядит уставшим, и не удержался от вопроса:

— Прадедушка, вы плохо спали прошлой ночью?

Прадедушка Лу ответил:

— Не то чтобы плохо, просто снились сны. Возможно, спал не очень спокойно…

Прадедушка Лу всегда придерживался здорового образа жизни, и раньше у него не было проблем со сном. Но, в конце концов, он уже в годах, и такие симптомы могли появиться…

Лу Ли с беспокойством сказал:

— Может, выпить что-нибудь, например, ягоды годжи или финики…

Прадедушка Лу улыбнулся:

— Не беспокойся.

Лу Ли кивнул, скрыв беспокойство. Однако в его голове мелькнула мысль: говорят, лаванда помогает уснуть.

После завтрака Прадедушка Лу спросил:

— Сяо Ли, ты вернёшься днём?

Лу Ли ответил:

— Да, скоро начинаются съёмки.

Прадедушка Лу сказал:

— Сяо Ли, у тебя есть аккаунт в «Зелёном листе»?

У Лу Ли, конечно же, был аккаунт:

— Прадедушка, у вас теперь тоже есть?

Прадедушка Лу кивнул:

— Я скачал приложение, всегда звонить неудобно. Это тоже довольно удобно, сообщения отправляются быстро. Но есть одна проблема — когда начинаешь общаться, трудно остановиться. В телефоне есть излучение, а они не разрешают мне долго смотреть в него… — Прадедушка Лу указал на свои глаза, — Старость, так что глаза стали драгоценными. Если не быть осторожным, боюсь, они могут испортиться.

Прадедушке Лу было уже за восемьдесят, но он всё ещё был бодр. Это было связано с заботой и вниманием семьи.

Лу Ли сказал:

— Просто не смотрите часто в телефон. Какой у вас ID? Я добавлю вас, вы просто подтвердите.

Прадедушка Лу продиктовал номер, и Лу Ли понял, что это, вероятно, его номер телефона. Среди младшего поколения Лу Ли, скорее всего, был единственным, кто получил его номер телефона. Прадедушка Лу дождался, пока он добавит его, и с улыбкой сказал:

— Теперь я смогу общаться с тобой издалека, это здорово.

Лу Сюцзин посмотрел на них, но ничего не сказал. Он понимал, что Прадедушка Лу давал Лу Ли гарантию: если он действительно захочет причинить ему вред, Лу Ли сможет сразу же сообщить об этом Прадедушке. В обычное время Лу Ли мог стесняться рассказывать другим, но в критический момент он не станет думать о лицe. Для Лу Сюцзина это значительно снижало вероятность его действий.

Лу Сююань и его жена недавно вернулись из командировки, поэтому ни один из них не вышел на завтрак, вероятно, они всё ещё спали. Лу Сюбо и Чжао Синьлань только что встали, увидев, что все уже здесь, они поздоровались и с удивлением спросили:

— Вы так рано?

Позавтракав, они сели рядом и разговаривали с Прадедушкой Лу.

В полдень Прадедушка Лу, к удивлению всех, вышел на прогулку только с Лу Ли. Лу Сюцзин не возражал, но Лу Сюбо и Чжао Синьлань почувствовали странность, подумав о вчерашнем разговоре о кровных узах… Прадедушка Лу не придавал этому значения, но, возможно, Лу Сюцзин думал иначе?

— Сяо Ли, если в провинции Цзян что-то случится, ты можешь сразу сказать мне, — сделал паузу, Прадедушка Лу намекнул, — Что угодно.

Лу Ли немного растерялся, не поняв, на что намекает Прадедушка Лу:

— Хорошо.

Его телефон несколько раз прозвенел, но он не достал его.

Пройдя около десяти минут, Прадедушка Лу и Лу Ли нашли скамейку и сели. Прадедушка Лу потрогал свою трость и сказал:

— Сяо Ли, твой телефон звонит. Это кто-то пишет тебе лично или упоминает в чате? Посмотри, может, что-то важное.

Он уже знал о режиме уведомлений в «Зелёном листе».

Лу Ли, доставая телефон, ответил:

— У меня не так много контактов, наверное, кто-то пишет лично.

Прадедушка Лу бросил на него взгляд, и Лу Ли открыл телефон. Действительно, в группе Чжоу Цзыи и Лу Ли упомянули его.

Ряд упоминаний @Лу Ли, одно из сообщений было посередине и отображалось в верхней части экрана.

[@Лу Ли У Хуна вышел окончательный сценарий, но с ролью возникли проблемы. Не знаю, связано ли это с Ю Сюанем, но тебе и Ю Сюаню нужно будет пройти повторное прослушивание.]

Лу Ли сказал:

— Я сейчас гуляю с Прадедушкой, только что увидел сообщение. Что случилось с ролью? Съёмки в ноябре, а сейчас ещё прослушивание?

[Фу Юньлань]: [Должно быть, кто-то вмешался. У Хуна убрали одну роль, возможно, объединили две. Остальные роли уже утверждены, но именно ваши роли объединили в одну…]

— Ты имеешь в виду?

[Фу Юньлань]: [Хун сказал мне, что кто-то хочет вмешаться в выбор актёров. Он не сказал, кто это, но, похоже, Хун тоже не против таких изменений. Хорошо, что это не большие изменения, единственная проблема — тебе придётся конкурировать с Ю Сюанем за роль.]

Лу Ли сказал:

— Но если они так поступили, то, вероятно, хотят вытеснить меня. Стоит ли мне вообще участвовать в прослушивании?

[Фу Юньлань]: [Конечно, стоит! Хун просто сделал одолжение, изменив сценарий. Но кто получит роль? Он всё ещё режиссёр, он не позволит собой манипулировать. Если ты покажешь себя лучше, чем Ю Сюань, он сам себя подставит.]

[Чжоу Цзыи]: [Хотят вытеснить кого-то, а в итоге вытеснят себя. Если так и будет, это будет слишком смешно!]

Лу Ли сказал:

— Тогда зачем вы так много раз упоминали меня? Прослушивание — если всё честно, то всё в порядке.

Прокрутив вверх, он увидел, что Чжоу Цзыи упоминал его до тех пор, пока он не появился.

[Чжоу Цзыи] через некоторое время ответил:

— Спроси у Юньланя. Сегодня мы были в компании…

Лу Ли упомянул Фу Юньланя и отправил вопросительный знак.

[Фу Юньлань]: [Мы уверены, что твоё актёрское мастерство лучше, чем у Ю Сюаня, хотя он тоже неплох.]

[Чжоу Цзыи]: [Конечно.]

Лу Ли сказал:

— Если что-то есть, говорите прямо, я справлюсь.

Вчера его настроение пережило эмоциональные качели, и сегодня никакие новости не смогут его поколебать.

[Фу Юньлань]: [Хун сказал, что когда он искал Ю Сюаня, Чжан Линьи рекомендовал его, и он сам его утвердил. Потому что роль требует, чтобы мужчина играл женщину, а тело Ю Сюаня достаточно гибкое, и внешность у него тоже неплохая. Он заставил его надеть длинное платье и туфли на каблуках. Только макияж и парик, и после перевоплощения нужно было понять, можно ли узнать, что он мужчина.]

Лу Ли был ошеломлён.

[Чжоу Цзыи] быстро написал:

[Хун имеет в виду, что тебе нужно будет пройти прослушивание, перевоплотившись в женщину!]

[Фу Юньлань]: [В фильме не будет много крупных планов. Но если крупных планов мало, то могут быть сцены со спины…]

Теперь Лу Ли понял, что они имели в виду. Перевоплощение в женщину — это не просто вопрос актёрского мастерства, и это также зависит от того, готов ли он на это.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16232/1459580