Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 225

— Это что, жульничество? Почему Лу Ли так проницателен, а я даже не подумал об этом!

— Не может быть жульничеством. Мне кажется, если бы добрые победили, игра была бы ещё интереснее.

— Согласен с предыдущим.

— Поддерживаю.

— Аааа! Я сдерживал страх, пытался рассуждать, а они просто выдали ответ?!

— Кажется, подсказок недостаточно.

— Подсказок мало плюс номер удостоверения личности!

— Судя по истории, которую рассказали Цинь Ци и другие, этих подсказок недостаточно для вывода, верно?

После окончания программы Хун Шисин в финальных титрах поделился своими мыслями:

— ...Этот сценарий был мной разработан.

Те, кто не знал Хун Шисина, узнали о нём благодаря комментариям, всплывающим на экране, где упоминались его известные фильмы.

— Я был удивлён, что Лу Ли смог догадаться, но в этой истории ещё многое остаётся скрытым. Я решил снять фильм, чтобы подробно раскрыть её содержание!

С энтузиазмом Хун Шисин несколько минут рассказывал о своей истории и упомянул, что фильм, возможно, выйдет в прокат во время празднования Нового года!

Многие заинтересовались, но немало людей считали, что это умышленная уловка: специально остановить игру на полпути, чтобы раскрутить новый фильм Хун Шисина!

Поклонники Лу Ли, конечно же, выступили в защиту своего кумира.

— С тех пор как в «Доме с привидениями» он отвечал на вопросы, Лу Ли был очень умным!

— Поддерживаю Лу Ли!!

Фанаты У Куна, затаив злобу на Лу Ли, вместе с наёмными троллями начали обвинять его и шоу «Звёздное столкновение» в жульничестве и намеренной раскрутке.

Однако этот инцидент лишь мелькнул в горячих запросах и быстро сменился обсуждением интеллектуальных способностей Лу Ли.

— Офигеть, он знает магический квадрат!

— Офигеть, порядок звёзд — как он вообще додумался?!

— Офигеть, я учитель географии, а сам не подумал!

— Офигеть!

— Офигеть!!

— Наверное, Лу Ли в школе учился на отлично! [глаза-звёзды]

— Интеллектуальный лидер, обожаю Лу Ли!

После съёмок последнего выпуска Лу Ли и его компания отправились в корпорацию «Цэн Хун» к Цзэн Боци. Основным инициатором визита был Фу Юньлань, а Лу Ли и Чжоу Цзыи просто поддерживали его.

Чжоу Цзыи даже предложил купить диктофон — на всякий случай. Судя по ситуации с У Куном, диктофон мог пригодиться.

Офис корпорации «Цэн Хун» находился в соседнем городе, а дом Цзэн Боци был в их родном городе.

После долгих обсуждений они решили отправиться в соседний город, в его офис. Посещение дома могло привести к непредвиденным последствиям, а в офисе, даже если их узнают, это будет выглядеть более официально.

Надев солнцезащитные очки и высокие воротники, они вышли на улицу. Конец октября, погода становилась всё холоднее. Недавний холодный фронт заставил их одеться теплее, и даже водитель не обратил внимания на их странный вид, просто заметив:

— В последнее время так холодно, в следующий раз тоже надену больше одежды.

— Да, очень холодно, — Чжоу Цзыи, прикрыв рот воротником, согласился.

Водитель довёз их до здания корпорации «Цэн Хун» и уехал, а Чжоу Цзыи по привычке поставил ему положительный отзыв в приложении.

Лу Ли взглянул на высокое здание, где на наклонной мраморной плите была выгравирована надпись «Корпорация "Цэн Хун"». Рядом в маленькой будке охраны кто-то двигался...

— Вы видите? Это не Цзэн Боци?

Фу Юньлань и Чжоу Цзыи тут же посмотрели в сторону будки.

— Пойдёмте, — Лу Ли возглавил группу.

Мужчина, похожий на Цзэн Боци, был одет в костюм и туфли, держа в руке кожаный портфель из крокодиловой кожи. Он расстегнул молнию портфеля, что-то искал внутри, вышел из будки, сделал пару шагов и остановился...

— Здравствуйте, господин Цзэн, — Лу Ли подошёл к нему.

Мужчина слегка удивился:

— Кто вы? — Осмотрев их всех, добавил:

— Что вам нужно?

Лу Ли снял очки:

— Здравствуйте, господин Цзэн, я артист из «Кайса»...

Мужчина, увидев лицо Лу Ли, невольно воскликнул:

— Это... вы?

Лу Ли удивился:

— Господин Цзэн, это ведь вы?

— Ваши дела меня не касаются, и вы зря ко мне обратились...

— Господин Цзэн, — Лу Ли почувствовал тяжесть в груди.

Чжоу Цзыи и Фу Юньлань тоже сняли очки и тонкие шарфы.

— Я сказал, что вам нечего от меня ждать...

— Мы пришли, чтобы спросить о ваших прошлых делах с Юньланем, — Лу Ли слегка нахмурился. — Господин Цзэн, вы думали, что я пришёл к вам по своим делам?

Мужчина, то есть Цзэн Боци, наконец понял. Увидев Фу Юньланя и Лу Ли, он не слишком удивился, но, заметив Чжоу Цзыи, его лицо потемнело:

— Сейчас у меня нет времени...

— У вас действительно нет времени? — Лу Ли взглянул на его портфель.

Цзэн Боци невольно сжал его в руках, и Лу Ли продолжил:

— Похоже, вы готовитесь уйти с работы. Вы же не скажете, что собираетесь заниматься чем-то другим, верно?

Цзэн Боци смотрел на них. Его глаза были окружены морщинками, а волосы слегка поредели — это было не так заметно, но линия роста волос явно поднялась. Он выглядел очень официально и занято, но это лишь подчёркивало его нервозность. Казалось, он торопился, а тёмные круги под глазами, сухие губы и язвочки в уголках рта говорили о том, что в последнее время он жил не лучшим образом.

Пока Лу Ли рассматривал тёмные круги под глазами Цзэн Боци, тот заговорил:

— Раз уж вы пришли ко мне, спрашивайте, что хотите.

Лу Ли немного подумал:

— Здесь не самое подходящее место для разговора, к тому же мы все публичные личности, а вы тоже не из неизвестных...

Цзэн Боци предложил:

— Может, зайдём в ресторан? Или в офис? — Затем добавил:

— Лучше не в офис, многие сотрудники вас знают. К тому же в последнее время в новостях...

Последние новости, конечно же, касались слухов о Цзэн Боци и Фу Юньлане. Очевидно, он был в курсе.

Лу Ли взглянул на Фу Юньланя и Чжоу Цзыи, особенно на Фу Юньланя.

Фу Юньлань кивнул, и Лу Ли, проверив в приложении, сказал:

— Недалеко отсюда, через дорогу, есть довольно большой ресторан, но до него около семисот метров.

Цзэн Боци застегнул молнию на портфеле:

— Семьсот метров так семьсот метров. Ведите.

Фу Юньлань и его спутники снова надели очки, и Фу Юньлань, включив навигатор, провёл их до ресторана.

— Ресторан «Light».

По пути они почти не разговаривали.

Лу Ли привёл Цзэн Боци в отдельный кабинет, но заказал лишь закуски, а не полноценный обед.

Цзэн Боци, наблюдая, как официант уходит, заметил:

— Вижу, вы пришли ко мне с делом, но даже не хотите угостить обедом?

Лу Ли ответил:

— Мы знаем, что вы не обедали, но и мы тоже. Однако обед — это слишком долго, лучше закуски, чтобы немного перекусить, не нужно заказывать целый стол...

Цзэн Боци усмехнулся:

— Звучит как оправдание.

Чжоу Цзыи смотрел на него и думал, что этот человек не выглядит порядочным. Цзэн Боци казался человеком с интеллигентной внешностью, но такие люди часто оказываются скрытыми подлецами. В такой крупной корпорации, на такой высокой должности, да ещё и бывший друг Линь Уцяна...

Хм, как говорится, рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше. Тем более что сам он тоже не чурался определённых «скрытых правил».

Чжоу Цзыи не испытывал неприязни к гомосексуалистам, но это не означало, что он их любил. Мысль о том, что этот человек не только предпочитает мужчин, но и использует свои методы для «скрытых правил», вызывала у него отвращение.

Фу Юньлань сказал:

— Надеюсь, господин Цзэн, вы понимаете, зачем мы пришли.

Цзэн Боци, слушая Фу Юньланя, смотрел на Лу Ли, что показалось тому странным, и...

Чжоу Цзыи спросил:

— Господин Цзэн, почему вы всё время смотрите на Лу Ли?

http://bllate.org/book/16232/1459528