Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 208

Доход от видеоплатформы, конечно, был неплохим, но он не мог сравниться с кассовыми сборами в кинотеатрах — бюджет на этот фильм был немаленьким, и что ещё хуже, его энтузиазм к съёмкам был подавлен.

Раньше он сталкивался с разными ситуациями, но эта действительно вывела его из себя! У Хун Шисина, конечно, были свои связи, но что можно было сделать в такой ситуации? В итоге он лишь рассказал об этом своим друзьям в индустрии, чтобы они знали о поступке той актрисы, но это не могло компенсировать ущерб, нанесённый его работе!

Фу Юньлань сказал:

— Режиссёр Хун, вы действительно вложили душу в эту историю.

Хун Шисин улыбнулся:

— Да. — Он загадочно посмотрел на Фу Юньланя и добавил:

— Как насчёт того, чтобы стать главным героем моего фильма? Ма Дэли!

Фу Юньлань кашлянул:

— Нет, я боюсь.

Хун Шисин спросил:

— Чего здесь бояться?

Фу Юньлань ответил:

— В прошлый раз, когда я участвовал в вашем фильме, режиссёр Хун…

Хун Шисин сказал:

— Ты ведь не боишься таких вещей…

Фу Юньлань ответил:

— Не боюсь, но это всё равно страшно… — Он замолчал, а затем вдруг посмотрел на Лу Ли:

— Но, думаю, Лу Ли подойдёт.

Хун Шисин с улыбкой повернулся к Лу Ли.

Лу Ли с недоумением заметил, что все смотрят на него:

— Что? Что?

Фу Юньлань сказал:

— Лу Ли вполне подходит на роль главного героя, не так ли?

Хун Шисин задумался на мгновение, а затем сказал:

— У Ма Дэли есть решительность и жестокость, а я вижу в этом парне что-то доброе.

Лу Ли с улыбкой покачал головой — он получил «карту хорошего человека».

Фу Юньлань спросил:

— А как насчёт Цзыи?

Чжоу Цзыи как раз держал чашку, и, услышав своё имя, вздрогнул.

Хун Шисин рассмеялся:

— Я видел ваши предыдущие съёмки. Этот маленький Чжоу очень боится привидений!

Фу Юньлань и Лу Ли посмотрели на Чжоу Цзыи. Хотя в доме с привидениями Чжоу Цзыи и показывал страх, но иногда испугаться — это нормально!

Чжоу Цзыи опустил голову, избегая их взглядов.

Лу Ли тихо спросил:

— Ты правда боишься? — Когда они заходили в дом с привидениями, именно Чжоу Цзыи шёл впереди, а позже, в парке развлечений, он даже уговаривал его снова пойти туда!

— Совсем не боюсь! — тихо ответил Чжоу Цзыи.

Фу Юньлань сказал:

— Если боишься, то лучше не стоит. Режиссёр Хун любит снимать настоящий страх, и в начале съёмок тебе придётся многократно пугаться!

Хун Шисин улыбнулся:

— Этот маленький Чжоу может обмануть других, но не меня. Он очень упрям. Среди вас он и тот, кого зовут Фэй Юйшуан, больше всего боятся. Только страх Фэй Юйшуана виден на лице, а маленький Чжоу подавляет его в себе, стараясь преодолеть. Если ты не боишься, то присоединяйся к нашей съёмочной группе! Съёмки в ноябре, немного спецэффектов, небольшой бюджет, успеем к новогоднему сезону…

Снимать фильм ужасов на Новый год — это любимая выходка Хун Шисина.

Режиссёр Нин сказал:

— Эй, эй, как ты можешь переманивать людей прямо в нашей съёмочной группе?

Хун Шисин вздохнул:

— Эта история не раскрыта, и это больно!

Другими словами, он хотел немного развлечься с помощью этой программы, но Лу Ли всё испортил. Теперь у Хун Шисина появилось желание снять ещё один фильм ужасов, и он решил сделать это снова!

Чжоу Цзыи сказал:

— Этот фильм ужасов, я…

Хун Шисин снова повернулся к Лу Ли:

— Ты не подходишь на роль Ма Дэли, но вполне подойдёшь на другого главного героя.

Лу Ли был польщён:

— Правда?

Хун Шисин сказал:

— Чжао Циншань!

В их игре Чжао Циншань был второстепенным персонажем! В основном история Чжао Циншаня и Ян Цзинцзин была нужна только для того, чтобы показать ранние отношения Ян Цзинцзин, что привело к трагедии.

Лу Ли с недоумением посмотрел на Хун Шисина.

Чжоу Цзыи ткнул его:

— Ты… ты правда хочешь сниматься?

Лу Ли, услышав, как он запинается, понял, что он действительно боится. Чжоу Цзыи хорошо скрывал свои чувства, и Лу Ли даже думал, что он больше не боится.

Фу Юньлань улыбнулся:

— Возможно, это будет хорошей тренировкой. На самом деле до участия в фильмах режиссёра Хуна я тоже не был совсем бесстрашным… — После этого он действительно закалился.

В ноябре у них не было особых задач, и если организовать съёмки, то это возможно. Лу Ли никогда не думал о съёмках в фильмах ужасов, и, вероятно, Чжоу Цзыи тоже никогда не думал об этом.

Режиссёр Нин вдруг сказал:

— Вам стоит снять этот фильм. — Он прищурился:

— «Звёздное столкновение» выйдет в октябре, и эта незавершённая история обязательно вызовет интерес у любителей расследований.

В отличие от их собственных взглядов, съёмочная группа запечатлела всех персонажей и все карточки с подсказками. Он не сомневался, что зрители будут ломать голову, пытаясь разгадать эту историю, и то, что сказал Цинь Ци, было лишь поверхностной частью… Настоящая загадка, например, Чжао Циншань…

Хун Шисин сказал:

— Я тоже верю, что из этой истории получится хороший фильм.

Вскоре прибыла Чжао Чжиин.

Кроме Лу Ли и Чжоу Цзыи, в каждой группе потерялся один участник!

Лу Ли и Чжоу Цзыи сразу выделились среди остальных.

Чжао Чжиин, увидев Хун Шисина, не выразила удивления и просто кивнула ему.

Хун Шисин также кивнул ей — очевидно, они были знакомы.

Чжао Тунчжэнь старалась быть незаметной — она боялась, но, увидев, что последняя группа прибыла, всё же спросила:

— А где киноимператор Чжан?

Режиссёр Нин ответил:

— Он в зоне возрождения.

В комнате раздался смех — очевидно, зона возрождения означала, что Чжан Линьи тоже «погиб», что вызвало у всех улыбки.

Чжао Тунчжэнь спросила:

— А что мы будем делать дальше, режиссёры, расскажите?

Режиссёр Нин улыбнулся:

— Не волнуйтесь, никаких элементов ужасов!

Чжао Чжиин взглянула на Хун Шисина.

Хун Шисин снова сделал глоток вина, а затем Фу Юньлань тоже взял бокал и выпил с ним.

Вскоре наступил полдень, и пришло время обеда.

Съёмочная группа завершила работу, и два режиссёра отправились пить вино, а Лу Ли и его друзья забронировали отдельный кабинет в ресторане.

Чжоу Цзыи нервно спросил:

— Лу Ли, ты правда собираешься сниматься?

Фу Юньлань сказал:

— Фильмы режиссёра Хуна хороши, думаю, вам стоит попробовать. — В своём жанре Хун Шисин был настоящей редкостью. Независимо от того, как он «тренировал» актёров на съёмочной площадке, или от логики и связей в его фильмах.

Хун Шисин всегда привносил что-то новое в свои фильмы, отличаясь от обычных фильмов ужасов или триллеров.

Лу Ли задумался:

— Мне действительно интересно узнать всю историю. Думаю, нам стоит позвонить Анне и…

Чжоу Цзыи сказал:

— Я, я…

Лу Ли с улыбкой хлопнул его по плечу:

— Ты правда боишься?

Чжоу Цзыи глубоко вдохнул:

— Не боюсь! Я мужчина!

Лу Ли тут же сказал:

— Тогда я звоню и записываю нас!

Чжоу Цзыи смотрел, как Лу Ли звонит Анне и записывает их обоих.

Анна, узнав, что они собираются сниматься в фильме ужасов, не возражала. Обычно в ноябре становилось холодно, и они могли отдохнуть после года работы, но если они сами хотят начать сниматься, то как менеджер она не могла им помешать?

Фу Юньлань подмигнул ему:

— Я жду премьеры в Новый год, вы хорошо сыграйте. — Он задумался на мгновение, погладил подбородок и добавил:

— Я тоже думаю, что история режиссёра Хуна может быть очень интересной.

Карточки с подсказками и этапы, которые подготовила съёмочная группа, казалось, намекали на что-то, и даже после того как Цинь Ци рассказал «истинную историю», всё равно чувствовалось, что чего-то не хватает…

Когда фильм выйдет, возможно, всё станет ясно.

После обеда у них появилось много свободного времени!

Они отправились к Хун Шисину, чтобы подтвердить своё желание сниматься.

Хун Шисин был явно рад и сообщил, что ещё один артист из «Кайсы» также примет участие.

Чжоу Цзыи спросил:

— Кто?

Хун Шисин ответил:

— Киноимператор Чжан только что порекомендовал мне Ю Сюаня из вашей компании.

Чжоу Цзыи и Лу Ли замолчали.

http://bllate.org/book/16232/1459422