Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 184

У Кун с улыбкой сказал:

— Приятно познакомиться, мне очень нравится ваша игра «Решающая битва: Оборотни». Ай Ибинь даже участвовал со мной в нескольких выпусках «Звёздного столкновения». В том выпуске, где был Фу Дун, я хотел участвовать вместе с Ибинем, но не успел...

Когда У Кун участвовал в «Решающей битве: Оборотни»? Наверное, он сам уже не помнит. Однако, упомянув новичка Ай Ибиня, он, вероятно, действительно был его другом, и такое «сближение» не выглядело лестью.

— Ты встречал кого-то ещё? — осторожно спросил Лу Ли. — Почему мы все умерли?

У Кун покачал головой:

— Мы с Чжиин встретили только вас, Фэй Юйшуан и Чжао Тунчжэнь мы не успели встретить.

Это было примерно то, что они и предполагали. Если бы У Кун встретил их, это было бы слишком большим совпадением.

— В первом этапе игры не говорили, как можно убить, — сказал Чжоу Цзыи. — Может, это какой-то пасхал, например, можно отравить кого-то.

Раньше в «Звёздном столкновении» были подобные игровые механики, но никаких намёков на это не было.

— Группа Чжао Тунчжэнь... — начал У Кун.

Фу Юньлань сказал:

— Не знаю.

Затем Лу Ли и Чжоу Цзыи достали свои карточки с подсказками и начали их изучать.

У Фу Юньланя тоже были карточки, но в основном красные.

Множество чёрных карточек у Лу Ли и Чжоу Цзыи сразу привлекло внимание.

У Кун воскликнул:

— Вау!

А Фу Юньлань добавил:

— У вас так много чёрных.

Лу Ли с недоумением сказал:

— Я думал, что первые три места получают в основном чёрные?

Фу Юньлань задумчиво ответил:

— Так ли это? Неудивительно, что, судя по моей информации, я получил чёрные, а он — красные.

— У тебя же все красные? Вы обменивались карточками?

Фу Юньлань покачал головой:

— Нет, мы обменялись карточками с У Куном.

— А...

Лу Ли невольно посмотрел на Чжоу Цзыи, и тот тоже посмотрел на него. Однако они оба не выдали своих мыслей, ведь У Кун, тоже умерший, сидел позади них...

Если первые три места получили дополнительные награды, то Фу Циньшу, вероятно, был той самой наградой. Из последних трёх мест здесь был только У Кун, но он уже умер, а Фу Юньлань умер первым, и его напарником был Цинь Ци...

Лу Ли подумал, что либо что-то не так с Цинь Ци, либо с У Куном, иначе это не объяснить. Он даже подумал, что их смерть связана с обменом карточками с У Куном. Но кто подделал карточки? Возможно, это был Цинь Ци, а возможно, У Кун. Лу Ли склонялся к тому, что это был У Кун, и он думал, что Чжоу Цзыи тоже так считает.

Фу Циньшу сидел в стороне, не говоря ни слова, опершись головой на руку и наблюдая за ними.

Прошло много времени, и в эфире больше не объявляли о смертях, видимо, им предстояло провести здесь около двадцати минут.

Съёмочная группа не снимала их постоянно, давая всем возможность отдохнуть.

У Кун, когда камеры выключились, начал задавать вопросы. Первым он обратился к Чжоу Цзыи:

— Так пара Фу Чжоу действительно существует, вы двое...

Чжоу Цзыи сразу нахмурился:

— Кто сказал, что существует? Мы не знакомы.

Фу Циньшу улыбнулся:

— Ничего, мы скоро снова станем знакомы.

Сотрудники, сидевшие рядом, смеялись, а оператор, который бегал за ними с камерой, пил воду, весь в поту.

У Кун с любопытством посмотрел на Лу Ли:

— А пара Тэнли тоже...

Лу Ли ответил:

— Мы с Сяотэном просто друзья, настоящие друзья.

— Понятно, — сказал У Кун, а затем ткнул Фу Юньланя и тихо спросил:

— Ты принёс эту штуку для кого? Не для Чжао Тунчжэнь, не для Чжао Чжиин, Чжоу Цзыи и Фу Дун — пара, так что, может, ты и Лу Ли...

Фу Юньлань сразу ответил:

— Нет, я действительно не приносил.

Чжоу Цзыи сказал:

— Кто с кем пара?

А затем добавил:

— Юньлань не знает, что такое презервативы, он даже не знает, как они выглядят.

У Кун был явно удивлён и даже не успел ничего сказать.

Фу Циньшу встал и направился к ним.

Чжоу Цзыи нахмурился:

— Ты куда?

Фу Циньшу не стал его беспокоить, а сел рядом с Фу Юньланем:

— Я могу читать линии на ладони и определять, был ли у человека... парень или девушка.

Остальные смотрели на него с выражением «ты шутишь?» на лицах.

Фу Циньшу добавил:

— Или парень.

Он улыбнулся:

— Хочешь, я посмотрю твою ладонь?

Чжоу Цзыи сразу сказал:

— Юньлань, не давай ему воспользоваться тобой, он... любит парней!!

Как только Чжоу Цзыи это сказал, все замолчали.

Конечно, Фу Циньшу любил парней, ведь он любил самого Чжоу Цзыи.

Фу Циньшу сказал:

— Я признавался в любви только тебе!

Чжоу Цзыи холодно ответил:

— Но ты всё равно любишь парней.

Фу Циньшу лишь улыбнулся и продолжил, обращаясь к Фу Юньланю:

— Попробуй, как насчёт? Сейчас у нас есть время.

Фу Юньлань почувствовал, что его улыбка странная, но, немного подумав, он всё же протянул руку.

Фу Циньшу взял его запястье и начал внимательно изучать ладонь...

Съёмочная группа, увидев, что они начали изучать линии на ладони, быстро подготовила оборудование и начала снимать.

Чжоу Цзыи и Лу Ли подошли ближе, а У Кун наблюдал сзади.

Фу Циньшу долго смотрел, время от времени что-то бормоча.

Чжоу Цзыи, увидев, как он проводит большим пальцем по основанию ладони Фу Юньланя, не выдержал:

— Эй, не пользуйся им!

Фу Циньшу ответил:

— Не ревнуй, я просто ещё не разобрался...

Чжоу Цзыи раздражённо сказал:

— Кто ревнует, ты...

Лу Ли ткнул Чжоу Цзыи в бок и указал на камеру.

Чжоу Цзыи только тогда заметил, что съёмка возобновилась, широко открыл глаза, сжал губы и замолчал.

— Я вижу по твоим линиям, что в детстве ты долгое время был разлучён с родителями, поэтому у тебя слабая связь с родственниками.

Фу Юньлань вздрогнул и спросил:

— Ты...?

Фу Циньшу очень серьёзно сказал:

— И сейчас ты тоже не близок с родителями, потому что линии показывают, что у тебя слабая связь с родственниками...

Чжоу Цзыи вставил:

— Ты же говорил, что хочешь узнать, был ли у него парень или девушка?

Фу Циньшу приложил палец к губам:

— Тихо, тихо...

Фу Юньлань с любопытством посмотрел на него:

— То, что ты сказал, правда, но разве по линиям можно узнать так много?

Возможно, Фу Циньшу узнал это из других источников?

— Конечно! — сказал Фу Циньшу. — Это мистика, понимаешь? Мистика называется мистикой, потому что она загадочна и непостижима для обычных людей.

Чжоу Цзыи усмехнулся:

— Я не знал, что ты изучал мистику. Я знаю тебя со школы, как так получилось, что в университете ты начал этим заниматься?

Фу Циньшу улыбнулся:

— Однажды встретил мастера, а потом сам научился.

Чжоу Цзыи хотел продолжить спорить, но Фу Циньшу уже внимательнее изучал ладонь Фу Юньланя.

Честно говоря, чувствовать, как твою ладонь кто-то переворачивает в руках, было странно, но Фу Циньшу, хотя и касался его кожи, не проявлял никаких намёков на желание воспользоваться ситуацией. Единственное, что могло показаться подозрительным, — это то, что его пальцы иногда слегка касались края ладони — места под большим пальцем.

— Жаль, жаль, — сказал Фу Циньшу. — Твои линии показывают, что ты из богатой семьи, по крайней мере, твоя семья очень состоятельна. Однако, если бы в основании большого пальца было что-то, это было бы настоящим знаком удачи, но на твоей левой руке нет никаких следов...

Он сделал паузу и спросил:

— Правая рука?

http://bllate.org/book/16232/1459273