Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 75

Чжан Сяотан вдруг осознал, что невольно высказал свои мысли вслух. На мгновение он задумался, что хуже: не пройти первый этап кастинга или быть замеченным в таком состоянии. Немного помедлив, он произнёс:

— Спасибо.

Лу Ли кивнул и больше ничего не добавил.

В групповом чате «Люйе» Чжоу Цзыи срочно сообщил, что Anna уже составила расписание и что он вместе с Сюй Хуайфэном приедет на кастинг днём. Чжоу Цзыи пробовался на роль в современной драме, а Сюй Хуайфэн — на главную роль в «Долгой песне Тяньяня», уже во второй раз.

Лу Ли написал в чате, что он уже прошёл кастинг, но Чжан Сяотан ещё нет. Если они приедут до того, как Чжан Сяотан закончит, возможно, они смогут встретиться.

Сюй Хуайфэн ответил:

— Должны успеть.

Оба они пробовались на главную роль, а тех, кто претендует на главные роли, всегда ставят в конец списка, независимо от того, сколько раз они уже пробовались.

По сути, повторные кастинги нужны режиссёрам, чтобы лучше понять, кто подходит на роль. Если актёрское мастерство и внешность соответствуют, то смотрят, кто лучше вписывается в образ.

На первом кастинге достаточно просто не испортить впечатление, а на втором и третьем уже начинают повышать требования и искать более тонкие моменты.

Пока Лу Ли писал сообщения, Чжан Сяотан уже отложил сценарий.

Он казался немного неуверенным, но не мог сдержаться.

Лу Ли заметил его состояние и спросил:

— Что случилось?

Может, он плохо себя чувствует и вот-вот сдастся?

Но Чжан Сяотан ответил:

— Ты разговариваешь с Сюй Хуайфэном? Я слышал, что он тоже пробуется на главную роль.

Это не было секретом, и Лу Ли кивнул.

Чжан Сяотан смотрел с непростыми чувствами:

— Тогда у меня, вероятно, нет шансов.

Лу Ли был озадачен, но Чжан Сяотан больше ничего не добавил.

Когда Чжоу Цзыи и Сюй Хуайфэн с их менеджером прибыли в Хэндянь, Чжан Сяотан уже вошёл на кастинг. Ван Шухун убрала недоеденный ланч Чжан Сяотана, но не выбросила его. Лу Ли поел быстрее, быстро закончил и выбросил мусор. Сообщения от тех двоих, отправленные минуту назад, всё ещё висели в чате: они уже здесь.

— Ну как, всё прошло хорошо? — первым подошёл Чжоу Цзыи, который вместе с менеджером нашёл съёмочную группу, и похлопал Лу Ли по плечу.

Не дожидаясь ответа, он вытянул шею, чтобы заглянуть в помещение для кастинга, словно пытаясь разглядеть, что там происходит.

Лу Ли поздоровался с сестрой Anna, и она кивнула ему.

Ван Шухун обменялась парой слов с Anna, а Сюй Хуайфэн и Чжоу Цзыи поздоровались с Ван Шухун и сели рядом.

— Первый кастинг точно пройду! — уверенно заявил Лу Ли. — Если я не пройду первый кастинг, лучше мне сразу домой вернуться и заняться сельским хозяйством.

Чжоу Цзыи рассмеялся:

— Точно.

Сюй Хуайфэн, держа в руках сценарий, но не читая его, сказал:

— О втором кастинге сообщат на следующий день. После двух кастингов отсеют большинство, и окончательное решение примут на третьем.

Лу Ли серьёзно кивнул:

— Понял.

Чжоу Цзыи вздохнул:

— У меня ещё час до того, как дойдёт очередь, а уже столько людей пробуется на роль хулигана…

Лу Ли усмехнулся:

— Мужчины плохие, женщины любят. Хулиганы сейчас в моде.

Чжоу Цзыи хихикнул:

— А вот романтика в общежитиях сейчас вообще на пике популярности.

После выхода девятого эпизода «Летней прохлады» стала популярна игра с красной верёвкой. Сейчас в школах и университетах неизвестно, сколько классов уже попробовало её, и неизвестно, сколько пар действительно нашли свою судьбу благодаря этой игре.

Лу Ли фыркнул, не отвечая. Чжоу Цзыи тоже следил за сериалом, и в отличие от страха на съёмочной площадке, он смотрел его с удовольствием и иногда делился своими мыслями в чате — мыслями, которые вызывали желание его ударить.

Вскоре Чжан Сяотан вышел. Его лицо всё ещё выглядело не лучшим образом, но он казался более спокойным, чем раньше. Видимо, он действительно прошёл кастинг.

В первой половине кастинга он ясно видел разочарование в глазах продюсера и Ли Цзычэна.

Особенно Ли Цзычэн, ведь они уже работали вместе раньше, и он легко читал его эмоции.

Чжан Сяотан интуитивно чувствовал, что его отсеют.

Он был слишком напряжён и нервничал, и это отразилось на его игре.

Его актёрское мастерство было неплохим, но эмоции не соответствовали, и общее впечатление изменилось.

Ли Цзычэн понимал, что он просто слишком нервничал, но кастинг есть кастинг, и у всех равные шансы. Если Чжан Сяотан оставил такое впечатление, даже будучи знакомым, его пришлось бы отсеять. Однако, сыграв половину сцены, Чжан Сяотан вдруг вспомнил слова Лу Ли: «Держись характера персонажа, будь увереннее».

В тот момент он успокоился, поняв, что излишнее напряжение только мешает уверенности. Собравшись с мыслями, он снова начал играть, на этот раз показывая спокойное и уверенное поведение главного героя.

Удивление в глазах Ли Цзычэна было заметно. Когда Чжан Сяотан поклонился, его взгляд стал доброжелательным.

— Ждите новостей, — сказал Ли Цзычэн.

Чжан Сяотан понял, что, скорее всего, прошёл:

— Спасибо, режиссёр.

Сняв грим и парик, он вышел из зала.

Следующим был артист из «Тяньшэн». Его только что пригласили внутрь, когда сотрудники подошли к Сюй Хуайфэну, чтобы пригласить его на грим и парик.

Чжоу Цзыи подошёл и хлопнул Чжан Сяотана по плечу:

— Ну как, прошёл?

Чжан Сяотан выглядел немного озабоченным, но, увидев, что это Чжоу Цзыи, быстро ответил:

— Прошёл, прошёл. Брат Чжоу, давно не виделись. Ты тоже на кастинг?

— Сюй Хуайфэн пробуется, — кивнул Чжоу Цзыи. — Я не пробуюсь на исторические роли, у меня современная драма. Мой кастинг ещё не начался, я пришёл с ними посмотреть, потом пойду.

— Понятно.

— Ну как, уверен, что возьмёшь роль? — прищурился Чжоу Цзыи. — Сюй Хуайфэн выглядит очень уверенным. Но, думаю, у тебя тоже есть шанс. Ты в выгодной позиции! Может, на этот раз именно ты получишь роль.

Чжан Сяотан слегка изменился в лице, запинаясь:

— Ну, это не точно…

Ван Шухун подошла, и Чжоу Цзыи кивнул ей.

Ван Шухун спросила:

— Всё в порядке?

Чжан Сяотан кивнул.

Ван Шухун попрощалась с ними.

Лу Ли помахал рукой, намекая, что они пообщаются в чате «Люйе».

Когда они сели в машину, Лу Ли открыл телефон. Чжан Сяотан сидел неподалёку и молчал, но когда машина тронулась, он вдруг сказал:

— Могу я присоединиться к вашему чату?

Лу Ли удивился:

— А?

Чжан Сяотан поспешно добавил:

— Если неудобно, ничего страшного, но я вижу, как вы весело общаетесь.

Лу Ли задумался:

— Не то чтобы неудобно, но мне нужно спросить у остальных.

Чжан Сяотан кивнул и посмотрел в окно.

Лу Ли написал в чате, что Чжан Сяотан хочет присоединиться.

Чжоу Цзыи сразу же ответил:

— Пусть заходит, пусть заходит, чем больше людей, тем веселее.

Фу Юньлань следом отправил смайлик с арбузом, показывая, что ему всё равно.

Сяо Тэн тоже не возражал, но так как Чжан Сяотан был с ними не очень знаком, он решил промолчать.

Сюй Хуайфэн кратко написал:

— Нет.

Фу Юньлань: [Охохо.jpg]

Сяо Тэн: [Охохо.jpg]

— Кастинг ещё не начался? — спросил Лу Ли.

Сюй Хуайфэн быстро ответил:

— Моя очередь ещё не подошла.

Чжоу Цзыи спросил:

— Почему не хочешь, чтобы Чжан Сяотан зашёл?

Сюй Хуайфэн ответил:

— Не нравится.

Чжоу Цзыи сразу же возразил:

— Это предубеждение, предубеждение!

Но Сюй Хуайфэн добавил:

— Мы все давно знаем друг друга и понимаем, как каждый из нас себя ведёт. А он? Только ты с ним общался.

Чжоу Цзыи сразу же отправил стикер с человеком, держащим меч.

— И я не доверяю твоему мнению. Чжан Сяотан — пока под вопросом.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16232/1458606