Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 57

Спустя некоторое время Сяо Тэн спросил:

— Ты хочешь вернуться к учёбе?

Узнав, что Лу Ли несколько месяцев снимался в массовках, он почувствовал сожаление. Он хотел помочь Лу Ли, но вместо этого навредил ему. Если Лу Сюцзин выдвинул Лу Ли это требование, значит, он не так бессердечен, как тот думал. По крайней мере, он всё же собирался заниматься им. Сейчас Чжан Линьи использовал Лу Ли, чтобы атаковать его, и возвращение Лу Ли позволило бы тому выйти из этого круга. Иначе, с методами Чжан Линьи, без защиты Лу Сюцзина, Лу Ли точно был бы затоптан армией троллей до смерти. Сам Сяо Тэн не так сильно переживал. Он тоже начинал с нуля, каких только трудностей не пережил? В последние годы всё шло гладко, но это не значит, что такие мелочи могли на него повлиять. Часть его фанатов, возможно, покинула бы его, но большинство осталось бы. Небольшая часть оставшихся могла возненавидеть Лу Ли из-за этого, а он не хотел бы такого исхода.

— Я не хочу, — ответил Лу Ли. — Я принял решение и не собираюсь отступать. Нет смысла бросать дело на полпути, тем более сейчас, когда я зашёл так далеко.

Сяо Тэн не сдержал улыбку:

— Тогда не отступай.

Отправив сообщение, он прикрепил изображение: [Вместе как геи.jpg]

Слёзы капнули на экран телефона, и Лу Ли поспешно вытер его. Он долго смотрел на фотографию, стиснул зубы, открыл список контактов и отправил сообщение Лу Сюцзину.

Лу Сюцзин находился в главной резиденции семьи Лу. Он не сразу вернулся, а остался там.

В интернете фотографии Лу Ли не были размыты, а это означало, что все члены семьи Лу, которые следят за Вэйбо, обязательно узнают об этом. Прадедушка Лу не пользовался Вэйбо, но остальные — это другой вопрос.

И действительно, днём его старший брат Лу Сюнин позвонил ему, чтобы узнать подробности. Лу Сюцзин кратко объяснил, что Лу Ли сам ушёл в шоу-бизнес, но не вдавался в детали. Лу Сюнин попросил его сообщить прадедушке Лу, и Лу Сюцзин ответил, что уже сделал это. Лу Сюнин больше ничего не сказал и положил трубку.

Лу Сюбо и Лу Сююань поступили иначе. Они взяли отгул на работе и приехали к прадедушке Лу. Тот сидел на диване и смотрел сериал, а Лу Сюцзин рядом чистил яблоко.

— Дедушка! — позвал третий сын Лу Сюбо, но, увидев Лу Сюцзина, смутился. — Второй брат тоже здесь…

Хотя Лу Сюбо и Лу Сююань были двоюродными братьями Лу Сюцзина, в семье Лу они жили вместе, поэтому не добавляли слово «двоюродный» в обращении.

Лу Сюцзин холодно кивнул:

— Третий и четвёртый тоже приехали.

Лу Сюбо и Лу Сююань переглянулись, тайно радуясь, что не позвали младших из боковой ветви семьи. Иначе, если бы они пришли жаловаться на Лу Ли и были бы застуканы его отцом, это было бы неловко. Он уже был у прадедушки Лу, значит, тот уже знал об этом?

Лу Сююань посмотрел на Лу Сюбо, и тот, набравшись смелости, сел рядом с прадедушкой Лу:

— … Дедушка!

Прадедушка Лу промычал в ответ и спокойно сказал:

— Что случилось, что вы все здесь? Ещё не время уходить с работы, зачем вы вернулись домой? Если есть что сказать, говорите быстро, я слушаю, не мешайте мне смотреть телевизор.

Лу Сюбо колебался, затем сказал:

— Вы не смотрели Вэйбо? Там уже два дня висит горячий запрос…

Прадедушка Лу потрогал свою трость:

— Зачем мне это смотреть? Не интересно.

Лу Сююань осторожно добавил:

— На Вэйбо два дня висит горячий запрос, связанный с популярной звездой шоу-бизнеса…

Лу Сюбо тут же подхватил:

— Да, да, да! У этой звезды есть групповая фотография, и говорят, что он помог человеку на фотографии использовать связи!

Прадедушка Лу бросил на них взгляд. Они хором сказали:

— Человек на фотографии — Лу Ли!

Оба уставились на прадедушку Лу, ожидая его реакции.

Прадедушка Лу медленно приподнял веки:

— Вы что, забыли, что Сюцзин — председатель правления «Кайса»?

Лу Сююань и Лу Сюбо промолчали.

— Ему нужно искать связи у других? — повысил голос прадедушка Лу, постучав тростью по полу. — Что вы верите этим горячим запросам, вам больше нечем заняться?

Лу Сюбо поспешно ответил:

— Нет, дедушка, человек на фотографии действительно Лу Ли!

Лу Сююань, более искушённый, чем Лу Сюбо, сказал:

— Что это Лу Ли бросил учёбу и поехал в Хэндянь сниматься в фильме? И это фильм «Хуа Суцзы». Съёмки «Хуа Суцзы» полузакрытые, производственный цикл длинный, как у первокурсника есть время на съёмки?

Он многозначительно взглянул на Лу Сюцзин:

— Второй брат не собирается передавать Лу Ли семейный бизнес?

Кроме Лу Сюцзина и самого прадедушки Лу, никто не знал, что тот планировал передать управление Лу Сюцзину. Лу Сюцзин ещё не достиг возраста, чтобы передавать управление следующему поколению, но они уже думали о том, что у Лу Сюцзина есть сын, и он сам собирается основать своё дело, поэтому прадедушка Лу хотел, чтобы Лу Ли взял управление.

— О… — медленно произнёс прадедушка Лу. — Я знаю об этом.

Лу Сюбо и Лу Сююань удивились:

— Тогда вы…?

— Этот ребёнок любит оперу, особенно «Хуа Суцзы». Он участвовал в этом фильме в память о учителе Чжане, взял академический отпуск в университете и уже сообщил мне об этом.

Как это возможно? Без причины поехать сниматься в фильме, они бы поверили?

Прадедушка Лу не захотел продолжать:

— Если вы пришли сказать это, то возвращайтесь на работу! Что это за безответственность?

Лу Сюбо хотел что-то сказать, но Лу Сююань остановил его. Лу Сююань глубоко взглянул на Лу Сюцзин:

— Мы слишком поторопились, дедушка, не сердитесь.

Прадедушка Лу фыркнул, не обращая на них внимания.

Лу Сююань встал:

— Тогда мы вернёмся в компанию, обсудим всё после работы.

Прадедушка Лу приподнял веки:

— Идите.

Лу Сюбо и Лу Сююань переглянулись и попрощались.

После их ухода прадедушка Лу выключил телевизор:

— Всё зашло так далеко, как ты собираешься это уладить?

Если хотел решить этот горячий запрос в корне, лучший способ — раскрыть отношения Лу Ли с ним.

Лу Сюцзин положил телефон на стол и разблокировал его. На экране отображалось сообщение от Лу Ли: [Если я уйду из шоу-бизнеса, ты сможешь защитить Сяо Тэна от Чжан Линьи?]

Лу Сюцзин…

Лу Ли нашёл место, чтобы выпить.

Не то чтобы он хотел напиться и забыться, просто в трезвом состоянии было тяжело, а в пьяном чувство горя уменьшалось.

Он вернулся в отель «Уцзи» и пил в своей комнате.

В групповом чате «Люйе» с тех пор, как Лу Ли отправил сообщение, сообщения появлялись одна за другой. Иногда кто-то из них снимался, но остальные продолжали писать, стараясь, чтобы звук сообщений доходил до Лу Ли. Сяо Тэн постоянно упоминал Лу Ли, но прошло почти два часа, а Лу Ли не ответил ни на одно сообщение.

Затем зазвонил телефон Лу Ли.

Лу Ли взглянул на экран: Сяо Тэн.

Он не ответил.

Зная характер Сяо Тэна, если бы тот узнал, что он возвращается, он бы почувствовал себя виноватым — хотя на самом деле это он подвёл Сяо Тэна, но в итоге Сяо Тэн почувствовал бы себя виноватым перед ним.

Когда он узнает, где он, он обязательно придёт уговаривать его, так что пусть лучше он побывает один.

Сяо Тэн приехал в «Хуа Суцзы» для камео, у него было всего несколько сцен. Он сказал режиссёру, что хочет покинуть съёмочную группу, чтобы найти человека. Чжао Юйган, узнав о горячих запросах в интернете, понял его. Сяо Тэн отправился искать человека в «Кайса», искал… но не нашёл.

Ассистент Лу Сюцзина по имени Цзинь Минчунь, Сяо Тэн и Цзинь Минчунь встречались много раз, поэтому, не найдя Лу Сюцзина в офисе, он пошёл к Цзинь Минчуню:

— Ассистент Цзинь, я хочу спросить, новый сотрудник Лу Ли искал ли господина Лу?

Цзинь Минчунь ответил:

— Да.

Сяо Тэн спросил:

— А они вдвоём, они пошли куда-то поговорить?

В офисе никого не было, Лу Ли исчез, неужели они пошли поговорить в другое место?

Цзинь Минчунь странно посмотрел на него:

— Зачем им нужно было разговаривать наедине?

Он нахмурился, затем сказал:

— Лу Ли уже ушёл, а господин Лу… я не могу сказать вам, где он, но он уже покинул провинцию Цзян.

Покинул провинцию Цзян??

http://bllate.org/book/16232/1458488