Готовый перевод Phoenix Amidst Flowers at Linlou / Феникс среди цветов в Линлоу: Глава 27

Когда Лу Сяофэн прибыл на место, он, несмотря на свои догадки, всё же был поражён размахом происходящего — ох, сколько же тут народу! Кто с ребёнком на спине, кто с корзиной овощей, даже мелкие торговцы втолкали свои тележки, чтобы посмотреть. Несколько сыщиков, которых тощий и толстый сыщики поставили для поддержания порядка, уже были оттеснены, их шапки и одежда сбились, они кричали до хрипоты и красных лиц, но не могли сдержать восторженную толпу.

— Тьфу... — Лу Сяофэн почесал подбородок. Похоже, дело приняло серьёзный оборот. Если кто-то пострадает, старик Хун из управы Шуньтянь точно сдерёт с него кожу.

— Лу Сяофэн.

Мрачный голос раздался позади. Лу Сяофэн закрыл глаза, вздохнул и обернулся.

— Брат Дао У, послушай, это дело...

— После того как всё закончится, ты сам доложишь господину Хуну, — Дао У проигнорировал его объяснения, прошёл мимо и направился к сцене.

Лу Сяофэн сжал кулаки. Что за дела? Если бы не ради раскрытия этого дела, разве он стал бы придумывать такие методы? Стая неблагодарных волков, не понимающих доброты!

Сыщики, увидев Дао У, обрадовались, словно обрели опору. Они поправили одежду и шапки, снова приняли важный вид Департамента божественных сыщиков и быстро взяли ситуацию под контроль, установив ограждения по периметру и оттеснив толпу за безопасную линию.

Раздался звон колокольчиков, и толпа, уже собравшаяся было снова начать шуметь, увидела, как из-за двух больших красных полотен вышла группа изящных девушек. Их фигуры были стройными, лица скрыты тонкими вуалями. В толпе раздались вздохи восхищения — неужели это новогодний подарок для всех? Мужчины вытягивали шеи, чтобы лучше рассмотреть, едва не утопив Восточную улицу в слюне, а женщины, дёргая своих мужей за уши и ругая их, украдкой разглядывали наряды и макияж девушек — похоже, это одежда из мастерской Чэнчэн. Надо будет купить такой же наряд — ведь скоро Новый год!

— Друзья!

Двенадцать девушек выстроились сзади, их развевающиеся красные одежды образовали яркий экран. Внезапно из-за красных полотен появилась женщина в ярко-красном платье. В свете красных тканей её фигура казалась почти нереальной, пока она не заговорила, и толпа снова взорвалась от восторга — неужели это та самая девушка, которая ищет жениха?

Те, кто ещё не был женат, уже радостно планировали, как принесут сюда несколько горшков с цветами — каких угодно, все подряд, вдруг какой-то да понравится? А те, кто уже был женат, задумчиво потирали подбородки, размышляя, насколько велика вероятность, что их жёны устроят скандал, если они принесут цветы. Как бы не вышло, что красавицу не заполучишь, а дома ещё и на горох ставить заставят.

— Сегодня наша Башня Собрания Ароматов проводит этот Турнир Цветов, чтобы найти жениха. Хотя всё организовано в спешке, главное — это веселье и радость! Если у кого-то есть редкие цветы, не прячьте их! Мы соревнуемся не за то, чьи цветы лучше, а за изысканность и красоту! Как думаете, хорошо?

Как только женщина в красном закончила говорить, толпа поняла — это же Сестрица Чи Лань из Башни Собрания Ароматов!

Чи Лань была ученицей Госпожи Сян и официальной хозяйкой Башни Собрания Ароматов. Она была энергичной и открытой, могла есть мясо большими кусками и пить вино без церемоний. И бойцы, и учёные, посещавшие Башню, всегда оказывали ей уважение.

— Хорошо!

Толпа захлопала так, что, казалось, земля задрожала, а затем бросилась домой — раз Сестрица Чи Лань сказала, надо срочно принести цветы!

А у стены стояла группа людей, одетых как бойцы. В руках у каждого были цветы, и они пристально смотрели на сцену, будто боясь, что другие не поймут, что они пришли сюда специально для участия в соревновании.

Лу Сяофэн, стоя на противоположной стороне улицы, усмехнулся, погладил свои усики и направился за кулисы.

— Друзья, через время горения одной благовонной палочки соревнование начнётся, — Сестрица Чи Лань махнула рукой, и миловидная девушка принесла изысканную курильницу. Лёгкий ветерок разнёс тонкий аромат сосны. Другая девушка подкатила что-то квадратное, на котором стоял предмет высотой в человеческий рост, покрытый ярко-красным шёлком. — Это сегодняшний приз! — Сестрица Чи Лань обошла вокруг предмета, её тонкие пальцы слегка приподняли уголок шёлка, обнажив кончик туфельки, но затем она отпустила его. Толпа, неотрывно следившая за её действиями, вздохнула с разочарованием, но сразу же загорелась азартом — чем загадочнее, тем больше сюрприз!

Тем временем за кулисами Лу Сяофэн пытался договориться с Дао У — можно ли ему не идти в управу Шуньтянь после всего этого? Старик Хун был настоящим тираном, с его красной головой и красным лицом он обманывал наивных людей и занимался грязными делами. Каждый раз, когда Лу Сяофэн заходил в управу, он терял пару килограммов.

— Босс, Сяо Цзя только что сообщил, что на юге города загорелся приют!

Девчушка с хитрым лицом выглянула из-за занавески и крикнула, заставив Лу Сяофэна вздрогнуть.

— Идём, — Дао У, не говоря ни слова, поднял занавес и вышел.

— Эй, а как тут быть? — Лу Сяофэн попытался его остановить. Шутка ли, неужели он должен сам, как нянька, доставить преступника в Департамент божественных сыщиков? Он любил вмешиваться в дела, но не до такой же степени!

К тому же он был не в настроении. Если его разозлить, он мог просто бросить всё и уйти.

Дао У посмотрел на него твёрдым взглядом — организация верит в тебя — и похлопал его по плечу, легко выскользнув из его хватки, и направился на юг города.

Не успел Лу Сяофэн взорваться, как за занавеску заглянул ещё один человек:

— Почему ты один, а где Хуа Хуа? Почему его нет?

Госпожа Сян, не найдя Хуа Маньлоу, с недовольством оглядела беспорядочные кулисы и, бросив взгляд на Лу Сяофэна, вышла.

...

Может, просто бросить всё и уйти?

Лу Сяофэн, сдерживая гнев, смотрел на этих подозрительных бойцов, и они ему казались особенно неприятными. Он взобрался на крышу соседней гостиницы, держа в руке кувшин с вином «Ли Хуа Бай», который хозяин специально оставил для него, но он только крутил его в руках, не прикасаясь к губам.

— Молодой господин, молодой господин, господин Лу там!

Хуа Маньлоу с Хуа Пином стояли у входа в чайную, находящуюся на некотором расстоянии от сцены. Хуа Пин издалека заметил Лу Сяофэна на крыше и громко указал на него своему господину. Хуа Пин не мог не удивляться — почему этот великий герой так любит лежать на крышах?

Хуа Маньлоу покачал головой, на его лице была обычная улыбка, не выражающая ничего особенного.

— Ты со своими людьми стой вокруг и следи за порядком. Остальное не твоя забота.

— Хорошо, тогда будьте осторожны, — Хуа Пин ответил угрюмо и, оглядываясь через каждые три шага, отправился искать теневых стражей. Каждый раз, когда появлялся Лу Сяофэн, господин становился странным, Лу Сяофэн — странным, и даже тени стражи — странными.

— Эй, Хуа Пин, что сказал господин, расскажи нам!

Теневые стражи, спрятавшиеся вокруг, увидев Хуа Пина, сразу же затащили его в переулок и с горящими глазами стали расспрашивать.

— Странные... — Хуа Пин всё ещё размышлял об этом.

Жители Шуньтяня редко видели такое интересное событие перед Новым годом, поэтому с радостью участвовали. Однако они не успели принести свои хризантемы и дикие пионы, как были напуганы до смерти взглядами бойцов.

Авторское примечание:

После этого ещё семь экзаменов /(ㄒoㄒ)/~~ Возможно, не смогу обновлять ежедневно, ~ , буду писать, когда устану от подготовки, не знаю, когда выйдет следующая глава — друзья, подождите, 11 июля, после каникул, вернусь к ежедневным обновлениям — и, возможно, будет два или три обновления за раз~(@^_^@)~

http://bllate.org/book/16229/1458124