Готовый перевод Return Together: The Path of the Twin Demons / Возвращение вместе: Путь двойных демонов: Глава 32

В этот день Сюэ Ян столкнулся с десятком учеников клана Вэнь, которые искали его. После жестокой схватки он, наконец, убил всех, но и сам получил несколько ран разной степени тяжести. Едва он нашёл ручей, чтобы смыть кровь с ран и обработать их, как услышал за спиной гневный голос, полный недоумения:

— Сюэ Ян!

Сюэ Ян на мгновение замер, затем быстро застегнул одежду, скрыв неперевязанные раны, и, держа в руке меч Цзянцзай, поднялся, чтобы встретить пришедших. С лёгкой ухмылкой он произнёс:

— Давно не виделись, даосы.

Пришедшими были Сяо Синчэнь и Сун Лань.

Даже на таком расстоянии Сяо Синчэнь почувствовал запах крови, исходящий от Сюэ Яна, и понял, что тот только что вышел из кровавой схватки. Не зная, сколько человек он убил, чтобы так пропитаться кровью, он подумал, что этот человек не изменился и не стоит его щадить.

— Сюэ Ян, ты сбежал из Нечистой Юдоли, сохранив жизнь. Тебе следовало бы очистить сердце и начать новую жизнь. Почему ты снова убиваешь невинных?

— Очистить сердце и начать новую жизнь? — Сюэ Ян рассмеялся, но в его глазах читалась только насмешка. — Даос Сяо Синчэнь, какое у тебя доброе сердце и наивные мысли. Заставить бандита очистить сердце — это всё равно что убедить бодхисаттву убивать людей.

Сун Лань покачал головой, его лицо было суровым:

— Ты не меняешься, и твои преступления заслуживают смерти.

— Фу, — холодно усмехнулся Сюэ Ян. — Какие вы оба великие судьи. Оказывается, жить мне или умереть, решаете вы.

— Не пытайся выкручиваться, — сказал Сяо Синчэнь. — Ты весь в крови. Разве это следы ночной охоты?

Сюэ Ян посмотрел на свою окровавленную одежду и серьёзно ответил:

— Нет, конечно. Кровь людей и кровь демонов различаются. Разве вы, даосы, не можете отличить?

Сяо Синчэнь, разозлённый его дерзостью, нахмурился, а Сун Лань тут же вызвал свой меч Фусюэ:

— Сюэ Ян, как бы ты ни сбежал из Нечистой Юдоли, сегодня ты не уйдёшь отсюда.

— Отлично! — Сюэ Ян медленно вытащил меч Цзянцзай, улыбаясь с вызовом. — Тогда, даос Сун Лань, смотри внимательно, чтобы я снова не сбежал.

Сун Лань бросился вперёд, и мощный энергетический удар его меча заставил Сюэ Яна отступить. Он едва успел уклониться, как меч пронзил его одежду.

Фехтовальные навыки Сюэ Яна уступали Сун Ланю, и, когда он попытался достать талисман, Сяо Синчэнь обмотал его запястье своим мечом. Сун Лань тут же приставил меч к шее Сюэ Яна, и всего за несколько ударов тот был обездвижен.

Сяо Синчэнь связал руки Сюэ Яна верёвкой и, подняв голову, встретился с его яркими, как звёзды, глазами. Он не мог не вздохнуть. Этот человек был жесток, но его глаза казались такими же чистыми, как у ребёнка, что совсем не соответствовало его характеру.

Сун Лань взял конец верёвки и, ведя Сюэ Яна, спросил у Сяо Синчэня:

— Ближайшее место — Нечистая Юдоль. Может, отправим его туда?

Сяо Синчэнь взглянул на Сюэ Яна, который безучастно смотрел на окружающий пейзаж, не ругаясь и не улыбаясь. Не зная, не замышляет ли он что-то плохое, он ответил:

— В прошлый раз он сбежал из Нечистой Юдоли. Если отправим его туда снова, нужно предупредить патриарха клана Не, чтобы его тщательно охраняли.

Сун Лань кивнул в согласии.

Сюэ Ян, слушая их разговор, не мог не усмехнуться.

Нечистая Юдоль сейчас страдает от нападок клана Вэнь и едва справляется с собственными проблемами. Как она сможет разбираться с чужими делами?

Эти клановые разборки — настоящий балаган.

Близилась ночь, и Сяо Синчэнь с Сун Ланем хотели продолжить путь, но ночью в лесу идти было сложно, поэтому они решили по очереди сторожить Сюэ Яна и отправиться утром.

Сун Лань крепко привязал Сюэ Яна к дереву и предупредил Сяо Синчэня, чтобы тот не поддавался на его слова, а сам пошёл к ручью за водой.

Сун Лань знал, что Сюэ Ян мастер слов, и боялся, что тот сможет убедить Сяо Синчэня, пока его не будет. Вернувшись с водой, он увидел, что Сяо Синчэнь разжёг костёр и греет еду, а Сюэ Ян всё ещё связан и молчит.

Сун Лань успокоился, но не мог не удивиться:

— Почему сегодня Сюэ Ян такой тихий?

Он совсем не похож на того, кто мог вывести из себя одним словом.

Сяо Синчэнь взглянул на Сюэ Яна, затем отвернулся и покачал головой.

Сун Лань не интересовался Сюэ Яном, это был просто случайный вопрос, и, видя, что Сяо Синчэнь не хочет обсуждать, он не стал настаивать.

Через некоторое время Сяо Синчэнь отдал половину еды Сун Ланю, а затем, подумав, отломил кусок и подошёл к Сюэ Яну, протягивая его.

Сюэ Ян улыбнулся, с невинным видом сказав:

— Мои руки связаны, как я буду есть? Или даос собирается кормить меня?

Сяо Синчэнь взмахнул рукой, и одна из верёвок, связывающих руки Сюэ Яна, ослабла, позволив ему двигаться.

— Сюэ Ян, не пытайся хитрить, — Сяо Синчэнь положил еду ему в руку, спокойно сказав:

— Как бы ты ни пытался обмануть, я не поддамся.

Сюэ Ян усмехнулся, с пренебрежением ответив:

— Я ещё даже не начал хитрить, а ты уже так осторожен. Разве я когда-то обманул тебя?

Он задумался, затем добавил:

— Кажется, я только Вэй Усяня пытался обмануть, а таких, как ты…

Его лицо потемнело, и голос стал ледяным:

— Меня вообще не интересуют.

Сяо Синчэнь покачал головой, не желая больше тратить на него время, и вернулся к костру, закрыв глаза.

Сун Лань не возражал против того, что Сяо Синчэнь дал Сюэ Яну еду, но, видя, что тот не проявляет ни капли благодарности, не мог не вздохнуть.

Кто сможет спасти такого злодея?

Ночь прошла спокойно.

На следующий день на рассвете Сун Лань и Сяо Синчэнь, ведя связанного Сюэ Яна, продолжили путь.

Идя по тропинке, Сюэ Ян всё больше ощущал, что это место ему знакомо. Пройдя ещё немного, он понял, что это то самое место, где он был несколько дней назад.

Он направлялся в Лиян, но теперь, пойманный этими даосами, шёл в противоположную сторону.

Сюэ Ян, у которого теперь были свои заботы, в отличие от прежних дней, когда ему было всё равно, даже если его поймают, был раздражён. Он хотел добраться до Лияна, забрать спрятанное Тёмное железо и встретиться с Вэй Усянем, но теперь, пойманный Сяо Синчэнем и Сун Ланем, он не только терял время, но и шёл обратно.

Всю ночь он думал, как сбежать.

У него уже был план, но условия для побега пока не подходили, поэтому он терпеливо ждал подходящего момента.

Пройдя полдня, они подошли к деревне, где старик сидел под большим деревом у входа, отдыхая. Увидев Сяо Синчэня и Сун Ланя, ведущих связанного юношу, он пригляделся и узнал в нём того самого молодого господина, который несколько дней назад спас их деревню от поджигателей из клана Вэнь.

— Погодите! — Старик подошёл к Сяо Синчэню и Сун Ланю, внимательно разглядывая Сюэ Яна.

— Старейшина, — Сяо Синчэнь вежливо поклонился. — Что случилось?

Убедившись, что это действительно тот самый молодой господин, старик с недовольным видом спросил:

— Что это значит? Почему вы связали этого молодого господина? Чем он вам насолил?

Сяо Синчэнь и Сун Лань удивлённо переглянулись.

Сун Лань спросил:

— Старейшина, вы его знаете?

— Конечно знаю, — ответил старик. — Несколько дней назад люди клана Вэнь убивали и жгли нашу деревню, а этот молодой господин спас всех нас. Он добрый человек, а вы его связали. Что это значит?

— Он спас вашу деревню? — Сяо Синчэнь с изумлением посмотрел на Сюэ Яна, видя его довольную улыбку. — Вы уверены, что это он?

— Конечно уверен! — Старик, боясь, что ему не поверят, увидел нескольких односельчан и позвал их:

— Идите сюда! Посмотрите, это тот самый молодой господин, который спас нас?

http://bllate.org/book/16227/1457818