Готовый перевод Return Together: The Path of the Twin Demons / Возвращение вместе: Путь двойных демонов: Глава 8

Сюэ Ян вертел в руках маленького кузнечика, рассматривая его со всех сторон, и наконец заметил, что у него только пять ног. Он усмехнулся:

— Твоё мастерство оставляет желать лучшего. Шестиногого кузнечика ты смог сделать с пятью ногами. Он теперь будет хромать?

— Да, это кузнечик с пятью ногами. — В глазах Вэй Усяня мелькнул огонёк, и он поспешил спросить:

— Разве ты не находишь, что кузнечик с пятью ногами более интересен?

Сюэ Ян сжал животик кузнечика и равнодушно сказал:

— Игрушка из травы, что в ней может быть интересного?

С этими словами он бросил кузнечика обратно в объятия Вэй Усяня, с явным пренебрежением добавив:

— Ты думаешь, мне семь лет, что ты принёс мне такую детскую штуку? Скучно.

Вэй Усянь не ожидал, что он сменит настроение быстрее, чем перевернёт страницу книги, и не стал объяснять. Просто положил кузнечика на землю и ушёл.

Когда Вэй Усянь удалился, Сюэ Ян с презрением посмотрел на оставленного кузнечика, несколько раз подумал, но всё же взял его в руки. Лёгким движением пальца он ткнул в место, где не хватало ноги, и пробормотал:

— Кузнечик с пятью ногами… Кажется, я где-то видел такого…

Через день они уже были на территории Цинхэ. Сяо Синчэнь и Сун Лань, направляясь в другое место, попрощались с Вэй Усянем, Лань Ванцзи и учениками клана Не на развилке дорог.

Перед расставанием Сяо Синчэнь подозвал Вэй Усяня в сторону и тихо предупредил:

— Племянник Вэй, твоё сердце чисто и искренне, и ты относишься к людям с честностью. Но Сюэ Ян — твоя противоположность. Если ты настаиваешь на его защите, знай, что тебе придётся столкнуться не только с ним, но и со всей сотней кланов заклинателей.

Вэй Усянь поклонился Сяо Синчэню и ответил:

— Благодарю за совет, малый учитель. Однако мои дела с Сюэ Яном не касаются других и не влияют на кланы заклинателей. Мне не нужно, чтобы кто-то вмешивался.

Сяо Синчэнь кивнул и ответил поклоном:

— Если ты уже всё решил, мне больше нечего сказать. Мы прощаемся здесь. Пусть долгий путь будет для тебя благополучным.

Вэй Усянь улыбнулся и, увидев, что Сун Лань подошёл, повернулся и встал рядом с Сюэ Яном, наблюдая, как двое даосов удаляются.

Неожиданно, как только чёрная и белая фигуры отошли на несколько шагов, Сюэ Ян лениво крикнул:

— Сяо Синчэнь.

Вэй Усянь, услышав его голос, сразу понял, что ничего хорошего он не скажет. Вероятно, он хотел устроить разборки. Не дав ему продолжить, Вэй Усянь резко толкнул его локтем в живот, прерывая его слова.

Сюэ Ян, почти согнувшись от боли, едва смог выпрямиться. Когда он оглянулся, Сяо Синчэнь и Сун Лань уже ушли далеко. Он разозлился и закричал:

— Вэй Усянь, ты что творишь!

— Ничего, просто рука случайно дёрнулась. — Вэй Усянь невинно потряс запястьем, словно только что понял:

— Я тебя ударил? Прости, это было совершенно случайно. Ты в порядке? Куда я попал, дай посмотреть?

— Отвали! — Сюэ Ян оттолкнул протянутую руку Вэй Усяня и, не дожидаясь, пока ученики клана Не подойдут, сам пошёл прочь, шагая с трудом и явно в ярости.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Сюэ Яна, Вэй Усянь не смог сдержать смеха. Его внутренности словно прочистились от этого взрыва эмоций, как будто кто-то открыл его энергетические каналы, и он почувствовал себя невероятно легко и приятно.

Подошедший Не Хуайсан с недоумением спросил:

— Брат Вэй, что тебя так развеселило?

Вэй Усянь, смеясь, ответил:

— Просто увидел, как мимо прыгнул злой кузнечик. Это было забавно.

— Злой кузнечик? — Не Хуайсан тут же опустил взгляд на землю в поисках. — Разве можно увидеть, злой кузнечик или нет? Брат Вэй, ты действительно удивительный.

Подняв голову, он увидел, что Вэй Усянь уже уходит, и поспешил за ним:

— Подожди меня, брат Вэй!

На этот раз Сюэ Ян не злился долго. Ещё до наступления ночи, когда Вэй Усянь снова подошёл поговорить, его лицо уже не выражало гнева. Напротив, с любопытством он сам спросил:

— Ты сам изучал талисманы?

Вэй Усянь кивнул, его чёрные, как чернила, глаза сверкнули от гордости:

— Я человек, который не может сидеть без дела, ни физически, ни умственно. Если не занимаюсь чем-то, мне становится скучно. Но моё мастерство владения мечом уже на высоте, поэтому я решил изучать что-то новое, чтобы скоротать время.

Сюэ Ян окинул его взглядом с головы до ног, затем усмехнулся одной стороной рта и с насмешкой сказал:

— Ты, конечно, мастер хвалить себя. Твоя самоуверенность действительно не знает границ.

Вэй Усянь, не обращая внимания, поднял бровь, словно хваля Сюэ Яна за точное замечание:

— Ты прав, у меня мало достоинств, но самоуверенность — одно из них.

— Ц-ц. — Сюэ Ян фыркнул, затем спросил:

— А что ты ещё умеешь, кроме уз братства и духовной связи?

Вэй Усянь задумался, затем достал из кармана маленькую бумажную фигурку размером с ладонь. Проведя по ней несколько линий, он бросил её на землю. Фигурка, покачиваясь, встала, как живой человек, и побежала вверх по ноге Сюэ Яна, добралась до его плеча, короткими ручками потрогала его лицо, обогнула шею, забралась на голову, слегка похлопала по ней и, наконец, села на плечо, застыв на месте.

В глазах Сюэ Яна вспыхнул яркий свет, словно в них отразилась вся галактика. Даже его взгляд на Вэй Усяня стал более восторженным:

— Что это? Это тоже вид талисмана?

— Техника вселения духа. — Вэй Усянь, увидев, что Сюэ Ян действительно заинтересовался, почувствовал облегчение. Наконец он нашёл точку соприкосновения, и с радостью объяснил:

— Эта бумажная фигурка имеет множество применений. Самое удивительное — это возможность вселить в неё часть сознания человека и управлять ею. Однако, помимо этого, можно использовать талисманы, чтобы давать ей команды. Но это работает недолго, и она не может гибко реагировать на изменения. После выполнения задачи она теряет свою силу.

— Это круто, это интересно! — Сюэ Ян, наклонив голову, смотрел на фигурку, сидящую на его плече, словно ребёнок, увидевший любимую сладость. Его улыбка была чистой и искренней, без капли злобы, и она делала его и без того красивое лицо ещё более привлекательным.

Вэй Усянь мгновенно был очарован его искренней улыбкой, и его сердце наполнилось теплом. Не задумываясь, он сказал:

— Если хочешь, я могу научить тебя.

— Правда? — Глаза Сюэ Яна загорелись, но, прежде чем он успел что-то сказать, его выражение внезапно изменилось. Радость исчезла, и его лицо стало холодным, скрывая подозрительность и осторожность:

— Ты действительно хочешь научить меня просто так?

Он не верил, что в мире бывает что-то бесплатное.

— Конечно, если ты хочешь научиться. — Вэй Усянь протянул руку, и фигурка с плеча Сюэ Яна быстро перебежала на его ладонь, где легла, раскинув руки и ноги.

— Мило, правда? — Вэй Усянь поднёс фигурку ближе к Сюэ Яну и спросил.

Увидев кивок Сюэ Яна, Вэй Усянь улыбнулся и спросил:

— Разве ты тоже не владеешь талисманами? Заклинатели обычно не изучают их, так что ты хочешь обсудить это со мной, как с единомышленником?

Затем он резко сменил тему:

— Я знаю гораздо больше, чем это.

Сюэ Ян, будучи умным, сразу понял его намёк и спросил:

— Что ты хочешь взамен? Тёмное железо?

— Конечно, нет. — Вэй Усянь с досадой нахмурился. — Я уже говорил, что не интересуюсь Тёмным железом.

Он наклонился ближе к Сюэ Яну и тихо сказал:

— Меня интересуешь ты! Если ты согласишься на одно условие, я не только поделюсь с тобой знаниями, но и научу всему, что тебе понравится.

— Какое условие? — спросил Сюэ Ян.

Он знал, что этот человек хитер и ничего не делает просто так. Внутри он усмехнулся, не желая иметь с ним дела, но не мог устоять перед восхищением его мастерством талисманов.

— Условие простое, — серьёзно сказал Вэй Усянь. — Я уже спрашивал тебя, почему ты убил семью Чан. Теперь я хочу, чтобы ты честно ответил мне.

Сюэ Ян сразу нахмурился, его лицо стало мрачным:

— Ты издеваешься надо мной? Это твоё условие?

Просто ответить на вопрос, чтобы получить знания о талисманах? Разве в мире бывает что-то настолько лёгкое? Это просто насмешка.

http://bllate.org/book/16227/1457649