Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 23

После эстафеты подсчёт очков был завершён, и, без сомнения, второй класс, занявший первое место, обогнал третий класс.

На кадрах фотоаппарата ученики второго класса, окружившие Гу Мо, смеялись и радовались.

Юэ Чунь почесал коротко подстриженные волосы, чем больше он смотрел на Гу Мо, тем больше тот его раздражал, и зубы его скрежетали от злости.

— Видите, наш учитель Гу выглядит очень достойно?

Чжоу Син неожиданно появился перед ним на ступеньках, смотря на него сверху вниз.

Достойно? Юэ Чунь вдруг понял, что Чжоу Син был рядом во время их вчерашнего разговора! Значит, он всё это делал, чтобы поддержать Гу Мо?

— Да, очень достойно!

Скрипя зубами, он указал на Гу Мо, затем на Чжоу Сина, как бы говоря: «Вы у меня ещё попляшете». Сейчас он не мог открыто противостоять Чжоу Сину, но в будущем у него обязательно появится шанс.

Гу Мо, окружённый учениками, не заметил жеста Юэ Чуня, но Цзин Си, обладающая острым зрением, подошла к Чжоу Сину.

— У вас с ним конфликт?

— Со мной? Нет, с ним. — Чжоу Син посмотрел на Гу Мо.

Гу Мо, словно почувствовав его взгляд, обернулся, и на его лице появилось лёгкое недоумение.

Чжоу Син показал ему жест, как будто играет в баскетбол, и Гу Мо снова отвернулся.

— Сегодняшний инцидент связан с третьим классом, я попросил Хао Шуана разобраться.

— У них действительно смелости хватает.

Цзин Си доверяла Чжоу Сину и Хао Шуану, поэтому не стала расспрашивать подробностей, а, подпрыгивая, влилась в толпу, чтобы пообщаться с Гу Мо.

К моменту завершения церемонии закрытия уже наступило время обеда. Ми Синь, шагая неестественно широко, подошла к площадке второго класса и незаметно потянула Цзин Си за руку.

— Где ваш учитель Гу?

Цзин Си оглядела её:

— Только что его вызвали руководители. Ты его ищешь?

— Нет, зачем он мне? Просто так спросила.

Видя, как она накручивает волосы на палец, Цзин Си, чтобы та не вырвала их все, предложила:

— Пойдём пообедаем?

— Раз ты приглашаешь, я соглашусь, — Ми Синь отпустила свои длинные волосы. — Сегодня у меня нет аппетита, возьму только два омлета.

— Но сегодня омлетов не подают.

— ...

У входа на стадион росли несколько неизвестных деревьев, чья порода оставалась загадкой. Летом они были усыпаны мелкими фиолетово-чёрными плодами, которые, падая от ветра, покрывали землю чёрными пятнами.

С наступлением осени плоды почти полностью осыпались. Чжоу Син, шагая по земле, покрытой следами от плодов, приблизился к группе учителей, обсуждавших что-то.

— ... Этот парень не из нашей школы, учитель Гу, как вы считаете...

— Поступайте по правилам.

— Ничего серьёзного не произошло, этот ребёнок ещё молод, и его семья... Нам не стоит портить отношения между двумя школами, может, просто сгладим ситуацию...

— Поступайте по правилам, — строго сказал Гу Мо. — Чжоу Син — мой ученик, и я обязан за него отвечать. Если кто-то пострадал, это уже серьёзно. Мне нет дела до его личных обстоятельств. Если он совершил ошибку, он должен понести ответственность, вот и всё.

— Это...

Остальные учителя переглянулись. Виновник обрушения конструкции был найден — это был первокурсник из школы Y, и его семья имела некоторое влияние. Школа Y предлагала просто извиниться перед пострадавшим и забыть об инциденте, но Гу Мо настаивал на том, чтобы разобраться до конца.

Они, конечно, понимали, что человек не мог просто так прийти на спортивный фестиваль школы А и устроить неприятности. Скорее всего, он действовал по сговору с кем-то из учеников школы. Если начать расследование, это может привести к разоблачению большего числа людей, чего руководство школы явно не хотело.

— Учитель, у меня болит рана.

Гу Мо, разочарованный трусостью коллег, вдруг услышал голос Чжоу Сина, и его раздражение неожиданно улеглось.

Парень с седыми волосами стоял под деревом, раздавливая ногой уцелевшие плоды, и, говоря о боли, в его глазах всё ещё была лёгкая улыбка.

— Снова отведу тебя в медпункт.

Когда остальные учителя разошлись, Чжоу Син перестал давить плоды и неспешно направился к Гу Мо.

— Болит? — Гу Мо снял очки, вытирая пыль с линз. — Значит, сегодня ты не сможешь играть в баскетбол?

— Не болит, всё в порядке! — Чжоу Син поспешно помахал руками.

Гу Мо снова надел очки, скрывая улыбку в глазах:

— Это и не было серьёзной травмой.

— Боль не беспокоит, но живот пустой.

Едва он произнёс это, как маленький плод упал ему на голову. Он хотел его достать, но Чжоу Син остановил его.

— Эти плоды оставляют следы, если их трогать, руки станут чёрными, — Чжоу Син аккуратно снял плод с головы Гу Мо. — Учителю повезло, осенью они почти все осыпаются, это, наверное, последний плод на дереве.

Гу Мо посмотрел на густую листву, действительно, плодов почти не осталось.

Чжоу Син посмотрел на него, незаметно раздавив плод в пальцах. Сок был липким.

— Пойдём, поедим.

Виновника нашёл Хао Шуан, взломав уличные камеры.

— ... Син послал людей, чтобы его задержать, быстро, правда?

У окна самообслуживания в столовой Хао Шуан положил себе куриную ножку, спрашивая взглядом у Цзин Си, не хочет ли она тоже.

Цзин Си покачала головой:

— Вы его знаете?

— Не совсем, я только знаю, что он из школы Y, местный хулиган.

— Какое отношение он имеет к третьему классу?

— Его лучший друг — тот парень из третьего класса, который участвовал в скалолазании. Но я не слышал, чтобы у третьего класса были конфликты с Син. Почему они вдруг решили устроить ему неприятности?

Ми Синь, обеспокоенная его наивностью, сказала:

— Они хотели устроить неприятности второму классу.

Если бы Чжоу Син не участвовал, третий класс не стал бы привлекать посторонних для создания инцидента.

— У Чжоу Сина становится всё больше врагов. Где он? Не обедает? — спросила Ми Синь.

— Он сказал, что пошёл разобраться с этим делом, скоро вернётся.

— Не надо ждать, он уже здесь.

По направлению, куда указала палочками Цзин Си, появились Чжоу Син и Гу Мо, стоящие у окна с рисом.

— Удар по красоте! — Ми Синь снова начала пускать пузыри. — Эй, почему они всегда вместе?

Получив её розовый сигнал, Цзин Си сразу опустила голову и начала накладывать еду:

— Не спрашивай меня, я ничего не знаю.

— Что-то не так...

Цзин Си и Хао Шуан украдкой обменялись взглядами и, оставив Ми Синь бормотать, растворились в толпе.

— У его семьи есть связи, учитель, не стоит вмешиваться.

Чжоу Син смотрел, как Гу Мо берёт тарелку с рисом, и не удержался от напоминания.

— Не забудь сменить повязку до конца занятий.

— Учитель, вам не нужно...

— Чжоу Син, — Гу Мо обошёл его. — Я просто выполняю свои обязанности учителя. Неважно, кто пострадал, я бы поступил так же.

Когда он отошёл и сел за стол, Чжоу Син тихо засмеялся:

— Ты действительно...

Утром прошёл дождь, а после полудня солнце стало палящим.

На открытой баскетбольной площадке начался матч.

Стритбол, также известный как три на три.

На этот раз в дружеском матче учителей и учеников использовалась полная площадка, и правила были для пяти игроков.

Учителей, увлекающихся уличным баскетболом, было немного, а учеников, готовых играть с учителями, и того меньше. Особенно когда дело касалось победы и репутации, собрать две команды было непросто, но...

Гу Мо с невозмутимым лицом посмотрел на парня в спортивной майке рядом с ним.

— Чжоу Син, почему ты в моей команде?

— Сегодняшний матч учителей и учеников. Если я выиграю, вы мне скажете.

Гу Мо не уточнил, кто должен выиграть, и, чтобы избежать словесных игр, Чжоу Син решил присоединиться к команде учителей.

— Ага, там уже полно, полно.

Сюй Цзымин и Хо Цин, обсуждавшие тактику у края площадки, услышав наглую ложь Чжоу Сина, замолчали на три секунды, прежде чем продолжить обсуждение.

Когда Цзин Си появилась на площадке, Ху Сяоцзюй снова поднял светящуюся палочку, и их стало даже больше...

— Эти две для тебя, держи, не стесняйся.

— ... Спасибо, — Цзин Си не смогла отказать ему, взяла палочки и осмотрела площадку. — Он действительно пришёл.

— Кто?

— Ся Е.

— Точно, я давно не видел его на баскетбольной площадке.

— Он перестал играть после того, как покинул клуб?

Ху Сяоцзюй задумался:

— С его внешностью, как только он начинал играть, почти половина девушек из школы B приходила посмотреть. Потом на площадке оставались только парни, понимаешь?

— ... Звучит впечатляюще.

У сетки Хо Цин с радостью протянул руку:

— Ся Е, ты пришёл.

Ся Е отвел взгляд, не пожав ему руку.

Это напомнило Хо Цину его первые дни в клубе.

http://bllate.org/book/16225/1457583