Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 87

Доев суп, младший брат по учению так и не почувствовал, что у этой похлёбки из красного карпа есть какие-то особенные достоинства, кроме вкуса.

Старший брат загадочно улыбнулся им и повёл к ближайшей реке Тунтянь — территории, где им предстояло искать Короля Призраков. Затем нырнул в воду.

Младший брат:

— !!!

Они ещё даже не наклеили амулеты для защиты от воды!

Но затем он понял, что ничего страшного не произошло: ни проблем с дыханием, ни погружения на дно.

— Что происходит? Старший брат, ты освоил какую-то новую магию?

Чжу Ци покачал головой:

— Это благодаря супу из красного карпа, который мы только что съели. Он не только позволяет нам дышать под водой, как рыбам, но и удваивает скорость использования магии.

В этой реке обитал демонический король, с которым их секта не ладила. Младший брат уже начал беспокоиться о том, как незаметно провести поиски Короля Призраков. Теперь же, когда скорость использования магии увеличилась вдвое, шансы на выживание тоже возросли.

— Это навсегда или…?

— Только на время горения одной благовонной палочки.

Увидев, как глаза младшего брата загорелись надеждой, Чжу Ци безжалостно оборвал его мечты:

— Три года назад демоническим королём этой реки был не змеиный демон с изумрудной чешуёй, а русалка, сильный воин уровня «Среднего трупа», на ступень выше змеиного демона. Он хотел похитить хозяина Цзяна, чтобы сделать его своим поваром. Угадай, что случилось?

— Что случилось?

— Его содрали, разобрали на кости и выпустили кровь. Кровь русалки использовали как масло для лампы, кости — для светильника, а кожу… я, скрепя сердце, купил и сделал из неё доспехи. На последнем Большом состязании они спасли меня от меча Е Пяояо.

Чжу Ци сухо закончил свой рассказ, словно марионетка.

С тех пор он больше не осмеливался даже думать о неуважении к хозяину Цзяну.

Пока большинство практикующих были заняты поисками Короля Призраков, сам Король Призраков занимался подвешиванием мешков с песком.

Хозяин маленькой лавки похлопал Короля Призраков по голове:

— Хорошо подвешивай, не снимай. Если у повара не будет силы в руках, он даже овощи не сможет нарезать.

Король Призраков кивнул:

— Угу, угу, угу.

Небольшая порция супа из помидоров и яиц уже полностью изгнала его смертельную энергию и запечатала его демоническую силу. Теперь не было никаких опасений, что он сможет причинить вред даже цветам или траве.

Цзян Синсю улёгся в плетёное кресло у входа в лавку, прикрыл лицо соломенной шляпой и начал наслаждаться послеобеденным сном.

Сегодня снова был день без выручки.

Маленькая вдова по соседству немного беспокоилась. Уже два-три дня не было дохода. Что же будет делать господин Цзян?

Но она была вдовой и не могла пригласить господина Цзяна к себе на обед. Хотя её это не волновало, она боялась испортить репутацию господина, что могло помешать ему найти жену.

Подумав, она взяла «крабьи ракушки», приготовленные на кухне, завернула их в масляную бумагу и позвала:

— Няньнянь! Няньнянь!

Маленькая девочка вбежала в дом, один из двух пучков на её голове уже развязался.

Вдова развязала и второй пучок, передала девочке свёрток:

— Отнеси это брату Цзяну. Не ешь сама, поняла?

Девочка сглотнула слюну и серьёзно кивнула:

— Угу! Няньнянь не будет есть!

Она побежала с пакетом в руках, но, повернув за угол, врезалась в чью-то ногу:

— Ой!

Упала на землю, но продолжала держать пакет.

Человек поднял её и поставил на ноги, слегка отряхнув одежду:

— Малышка, будь осторожнее.

Девочка испугалась, крепче прижала пакет к себе:

— Спасибо.

Затем опустила голову и побежала дальше.

Человек остановил её:

— Подожди, малышка! Вот, возьми это. Сможешь помочь мне найти кого-то?

Достал из кармана красивую бусину, внутри которой танцевало голубое пламя, похожее на цвет пламени лампы, которую девочка видела у брата Цзяна.

Э-э, брат Цзян говорил, что эта лампа просто странного цвета, ничего особенного.

Девочка покачала головой:

— Мне это не нужно. Кого ты ищешь?

Скорее бы, ей нужно было отнести еду брату Цзяну, пока она не остыла. Она слегка прикусила губу, с беспокойством потрогав свёрток.

Человек спросил:

— Ты знаешь Цзян Синсю? Это… старик с таким именем, ему около семидесяти или восьмидесяти лет, с бледным лицом, без бороды, с целыми конечностями… ну, или не совсем целыми.

Девочка снова покачала головой:

— Я его не знаю.

И убежала, не дав ему всучить бусину.

Собеседник человека покачал головой:

— Дети не знают ценности. Это слеза русалки, содержащая каплю её крови. Если носить её на себе, можно продлить жизнь и избавиться от болезней. Это бесценно.

Человек с сожалением убрал бусину обратно в рукав:

— На самом деле, это даже лучше, что она не знает ценности. Мне бы было жаль её отдавать.

*

Маленькая девочка Чжэньчжэнь успешно доставила «крабьи ракушки» в лавку «Сто вкусов жизни», которая, хотя и называлась соседней, находилась на соседней улице. Старший малыш держал в руках лампу с голубоватым пламенем, которой он поджаривал перепелиные яйца.

— Чжэньчжэнь, иди сюда! Я обнаружил, что если поджаривать перепелиные яйца с помощью этой лампы, то после еды тело становится тёплым.

Девочка, у которой уже текли слюнки, положила свёрток на прилавок и побежала взять шампур.

— Брат Старший малыш, когда брат Цзян проснётся?

— Дедушка обычно спит около двух часов.

— Брат Старший малыш, почему ты называешь брата Цзяна дедушкой? У брата Цзяна нет белой длинной бороды.

— Не знаю. Дедушка велел мне так его называть.

Дети болтали, продолжая жарить перепелиные яйца. Внезапно раздался крик:

— Эй, дети, остановитесь!

Старший малыш испугался, и шампур опрокинул лампу. Масло разлилось по полу.

Чжэньчжэнь обернулась и увидела того человека, в которого она случайно врезалась.

Человек сглотнул:

— Сколько… крови русалки.

Другой человек воскликнул:

— Кто сделал эту лампу, не боится ли он мести клана русалок Восточного моря?

Кто-то прошёл мимо них в лавку:

— Пропустите.

Старший малыш, всё ещё испуганный, сказал:

— Дедушка, прости, я…

Цзян Синсю взглянул на пол:

— Лампа разбилась? Она тяжёлая, ты не ушиб ногу?

Старший малыш покачал головой. Цзян Синсю кивнул:

— Возьми тряпку и вытри пол, масло скользкое, кто-то может упасть.

Человек, который кричал, быстро подошёл к разлитому маслу:

— Нет!

С сожалением глядя на него:

— Какая расточительность. Хозяин, вы можете продать мне эту кровь и лампу? Назовите цену.

Он был хитёр. Обычные люди, вероятно, даже не видели русалок, так что вряд ли узнали бы кровь русалки. Они бы подумали, что это просто лампа, которая никогда не гаснет, и запросили бы не слишком высокую цену.

Цзян Синсю, разворачивая свёрток на прилавке, сказал:

— Не продам. Старший малыш…

Старший малыш взял тряпку и начал вытирать пол:

— Пожалуйста, отойдите.

Каждое движение тряпки стоило десятков тысяч духовных камней.

Чжэньчжэнь поставила лампу на место — боясь, что человек попытается её украсть, она умно положила лампу за прилавок.

Человек с болью в сердце сказал:

— Хозяин, подумайте ещё раз? Я действительно хочу её купить.

— Я действительно не хочу продавать. Моим детям нужно жарить перепелиные яйца.

Человек, видя твёрдость Цзян Синсю, с сожалением ушёл вместе с товарищем.

Вернувшись домой, его спросили:

— Лай Дахай, нашёл ли ты князя Гуанлу?

Он покачал головой:

— Я спрашивал всё утро, но никто не слышал о Цзян Синсю. Князь Гуанлу, возможно, сменил имя. Без портрета его будет трудно найти.

— Увы, похоже, этот город тоже безрезультатен. Не знаю, где прячется князь Гуанлу. Наш хозяин прибудет в час Свиньи. Если мы не найдём, нас накажут.

— Хозяин прибудет в час Свиньи?

Лай Дахай вздрогнул:

— Тогда я пойду искать снова.

Он быстро ушёл, даже не взяв с собой товарища.

Человек смотрел на его усталую спину, качая головой.

Он знал, почему Лай Дахай так торопился. Их хозяин был старшим внуком династии Сюаньжо. Император этой династии приближался к концу своей жизни, и его потомки ждали его смерти. Полгода назад он внезапно издал указ: тот, кто найдёт его брата по духу, князя Гуанлу, который много лет жил в уединении, станет наследным принцем. Не важно, сын это или внук, мужчина или женщина.

— Если наш хозяин найдёт его, то поздравляем отца хозяина, он станет императором в отставке.

http://bllate.org/book/16223/1457659