Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 71

Затем террористы донесли, и мошенничество на восемь миллионов… Наверное, это интернет-мем, а в романе это вымышленное допущение, что деньги действительно могли бы поступить, нельзя воспринимать это всерьёз.

Цзян Синсю нисколько не волновался.

Хотя он и дал таблетки кальция, но одновременно передал и «эффект». Кальций был лишь прикрытием, настоящее действие оказывали его слова, сказанные в соответствии с потребностями пациента.

— Вы ведь с тех пор, как вернулись, не принимали лекарство?

Услышав вопрос Цзян Синсю, мужчина ответил вопросом на вопрос:

— Сэр, как вы думаете, почему я стал бы принимать таблетку кальция?

Цзян Синсю подумал, что, видимо, угадал: мужчина не принимал кальций, конечно же, не проверял и своё состояние, и естественно, не обнаружил, что уже не страдает импотенцией.

К счастью, он ещё не ходил на обследование, иначе сейчас пришлось бы объяснять, почему, не принимая лекарств, он излечился от импотенции.

Цзян Синсю удобно устроился в кресле:

— Тогда, сэр, раз вы не принимали лекарство, как вы можете быть уверены, что оно неэффективно? Как можете быть уверены, что это действительно таблетка кальция, а не новое лекарство, похожее на неё?

Мужчина: То, что он говорит… вроде бы логично?

Цзян Синсю мягко подталкивал:

— Смотрите, подозревать без доказательств не стоит. Может, вы примите одну таблетку, которую считаете кальцием, а через три дня сходите на обследование? Если не поможет, тогда подадите на меня в суд?

Мужчина успокоился, внимательно разглядывая итальянца за стеклом, который казался уверенным в себе. От его манер до выражения лица — ничто не походило на мошенника.

В душе он уже поверил на семьдесят процентов.

— Хорошо, я подожду ещё три дня.

Через три дня мужчина пришёл с извинениями.

— Простите, доктор, я был слишком поспешен. Это действительно ваше новое лекарство, а не таблетка кальция, как я думал. — На лице мужчины явно читалось раскаяние.

Чуть-чуть, и он чуть не опорочил этого гениального врача.

Он извинялся и одновременно давал знак охранникам открыть дверь.

Цзян Синсю:

— Это…

Полицейский тихо сообщил Цзян Синсю:

— Суд постановил, что вы будете отбывать наказание вне места заключения. В ближайшие несколько месяцев, если не нарушите закон, вас больше не будут сажать.

Цзян Синсю тихо покинул место заключения вместе с мужчиной и сел в его машину.

— Спасибо.

— Что вы, что вы, это я должен благодарить вас, доктор. Если бы не вы, моя болезнь не была бы излечена. Это сущий пустяк, к тому же, если бы не разрешение сверху, я бы не смог… — Мужчина на этом остановился.

Цзян Синсю понял.

Конечно, он не соответствовал стандартам «отбывания наказания вне заключения», но кто-то наверху приложил усилия, да и он приносил доход государству, на это можно было закрыть глаза.

— Ваша болезнь излечена, так что выбросьте лекарство. Лучше не принимать его слишком много. — Цзян Синсю предупредил его, заодно на ходу подправив:

— Я выписал вам целую упаковку, потому что боялся, что у вас может быть такой тип организма, который несовместим с действием лекарства, и одной таблетки будет недостаточно.

Медицина была областью, в которой мужчина не разбирался, поэтому он не стал спрашивать, что это за тип, просто ответил:

— Хорошо.

Мужчина спросил:

— Говорят, доктор, вы собираетесь открыть частную больницу в Китае?

Цзян Синсю:

— Да. Планировалось, что открытие состоится в следующем месяце, но теперь я решил отложить его на полгода.

Мужчина:

— Доктор, вы сами будете присутствовать на церемонии открытия?

Цзян Синсю, обдумывая его слова, ответил шутливым тоном:

— Если вы удостоите нас своим присутствием, мне и самому не придётся.

Мужчина, казалось, вздохнул с облегчением и тут же взял на себя организацию церемонии открытия.

В его голове уже строились планы.

Такой молодой талант, способный создать новое лекарство, в будущем, возможно, сможет разработать и препарат, продлевающий жизнь. Сейчас налаживать с ним отношения не будет лишним.

В день открытия больницы другие руководители, связанные с фармацевтической отраслью, сразу же поняли, что у этого новичка, который собирался делить с ними рынок, есть поддержка из политических кругов.

Они тихо убрали свои когти, решив пока подождать и понаблюдать.

В тот же день Цзян Синсю принял двух уставших девушек.

Они специально приехали из Голландии в Италию, а затем купили билеты на ближайший рейс, чтобы срочно добраться до Китая.

— Мы хотим ребёнка. — Одна из девушек с мягким взглядом и таким же мягким голосом сказала:

— Мы исследовали пациентов, которым вы помогли, и большинство из них — либо гомосексуальные мужчины, либо гетеросексуальные пары. Я хочу спросить, могут ли девушки тоже?

Цзян Синсю действительно не пробовал это.

Он был богатым папиком, а не богатой мамашей.

Цзян Синсю тщательно подбирал слова:

— Вы правы, я не тестировал своё лекарство на женщинах, и я не уверен, будет ли оно работать.

Другая девушка решительно сказала:

— Тогда ваш препарат может убить? Если нет, я готова попробовать! Я подпишу добровольное соглашение.

Её подруга вздрогнула:

— Нет, я буду принимать!

Видя, что они начинают спорить, Цзян Синсю кашлянул:

— Не волнуйтесь, если у вас нет особых аллергий, например, на корень банановой травы, кальций или сироп, моё лекарство не нанесёт вам вреда.

Они покачали головой:

— У нас нет особых аллергий.

Они также согласились на вопрос о ДНК.

Цзян Синсю:

— Тогда попробуем, добровольное соглашение не нужно. — Выпить чашку отвара банановой травы — что может случиться? — Вы решите, кто будет беременной, а я приготовлю лекарство.

Когда Цзян Синсю вернулся с чашкой отвара банановой травы, они уже приняли решение, что лекарство выпьет девушка с мягким голосом.

— Хорошо, сейчас я начну. — Цзян Синсю поставил чашку с отваром и взял девушку за руку. Под её недоумевающим взглядом он твёрдо сказал:

— Ты действительно достойна быть потомком нашей семьи Ло!

Указав на отвар, он сказал:

— Пей.

Девушка с решимостью воина, отрубающего себе руку, выпила «лекарство» залпом.

Цзян Синсю:

— Затем, когда придёт время проверки, используйте тест на беременность.

Девушка кивнула.

Другая девушка быстро оформила госпитализацию, чтобы в случае побочных эффектов можно было вовремя начать лечение.

Затем она успокоила подругу:

— Не бойся, если не получится, мы останемся в Китае, как и планировали, и будем ждать, пока доктор разработает новое лекарство. Он в таком молодом возрасте смог преодолеть физиологические ограничения человека и заставить мужчин рожать, рано или поздно он создаст лекарство, которое нам нужно.

Цзун был репортёром, его успехи были хорошими, и он пользовался расположением главного редактора. На этот раз ему поручили большое задание — освещение открытия больницы «Сова» в Китае.

Перед отъездом главный редактор тепло напутствовал его:

— Не думай, что это пустяк. Больница «Сова» в Италии очень значима, она в одиночку подняла ВВП Италии на 1.67 процентных пункта. Посмотри, сможешь ли ты выяснить, почему директор больницы вдруг решил открыть её в Китае.

Цзун думал, что это будет несложно, однако тот итальянский директор оказался болтуном. На вопросы он отвечал: «Я обманул мафию, мне там больше не жить», враньё лилось рекой. Когда он спрашивал у других медицинских работников, они вели себя как роботы: либо молчали, либо говорили: «Босс уже вам всё рассказал». Такая секретность заставила Цзуна почувствовать, что он попал не в больницу, а в военный объект.

Он потратил полдня, сделав всего несколько фотографий больницы, и почувствовал, что подвёл своего главного редактора.

Продолжая идти, он случайно столкнулся с девушкой и поспешил извиниться. Девушка пошатнулась, и её подруга поддержала её.

— Ничего страшного. — Девушка была мягкой, и Цзун сразу же почувствовал, что она ему нравится. Однако, увидев, как она смотрит на свою подругу, он понял, что у него нет шансов.

Затем он подумал, что такая добродушная девушка, возможно, сможет рассказать ему что-нибудь полезное, и спросил:

— Вы медсестра в больнице? Вы такая милая, пациентам здесь повезло.

Девушка смущённо улыбнулась:

— Нет, мы пациенты.

Цзун удивился:

— Но сегодня же первый день открытия…

Девушка улыбнулась:

— Хотя это только первый день, мы ждём открытия уже несколько месяцев.

Цзун загорелся:

— Могу ли я узнать, почему? Я репортёр, меня пригласили снимать сегодняшнюю церемонию открытия.

http://bllate.org/book/16223/1457560