Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 62

У важного гостя не было отца, только мать. Её личный номер телефона был довольно приватным, но у Артуро был её рабочий номер. Цзян Синсю позвонил по нему, с особой почтительностью в голосе:

— Здравствуйте, это госпожа Арианна?

Затем с радостью добавил:

— У вас будет внук!

Мать важного гостя:

— ???

Цзян Синсю готовил важному гостю «большой сюрприз». Важный гость тоже готовил «сюрприз» для Цзян Синсю — он отправился в больницу со своим любовником.

Когда они вышли из больницы, важный гость держал в руках отчёт о беременности и холодно произнёс:

— Ты действительно не беременен.

Любовник мягко взял его за руку, на лице мелькнуло разочарование, но он быстро скрыл его:

— Разве это не лучше? Артуро обманул вас, и теперь у вас есть повод разобраться с ним. Это можно использовать как предлог.

Важный гость наконец слегка улыбнулся.

Перед ними остановился Вольво S90, и мышцы важного гостя мгновенно напряглись, готовые к действию.

Члены семьи, скрывавшиеся вокруг, достали оружие, готовые к перестрелке.

Окно медленно опустилось.

Важный гость расслабился:

— Мама.

Затем спросил:

— Почему вы вдруг сменили машину? Я еле узнал.

Арианна не ответила, лишь взглянула на отчёт в его руках:

— Дай.

Важный гость протянул:

— Не беременен.

Арианна взглянула на графу с именем, сложила отчёт и положила его в карман. Вышла из машины.

— Проверь ещё раз.

Её тон не оставлял места для возражений.

Важный гость нахмурился, подошёл к Арианне:

— Я думаю, это не нужно. Мужчины не могут быть беременными, сколько ни проверяй.

Арианна, не останавливаясь и не глядя на него, твёрдо сказала:

— Не важно, что ты думаешь. Важно, что я думаю.

Сын не мог перечить матери, так что он неохотно вернулся в больницу, где его заставили пройти повторный тест на беременность.

Важный гость:

— ??? Вы слышали, чтобы тот, кто сверху, беременел?

Когда результаты теста были готовы, важный гость: …

Эта больница была их семейным бизнесом, так что шутить с этим не стали.

Почти сразу:

— Я не буду рожать. Это позор.

Арианна, которая как раз была дома, тут же швырнула в него книгой:

— Что за позор? Я родила тебя, и мне не было стыдно.

Важный гость считал, что мать совершенно невменяема. «Ты женщина, тебе рожать не стыдно».

Встретившись с её ледяным взглядом, он поправился:

— Я не просил тебя рожать меня!

Арианна усмехнулась:

— Отлично, я не могу тебя запихнуть обратно, как будто не рожала. Родишь мне ребёнка в качестве компенсации, и будем считать, что я тебя не рожала.

Важный гость:

— …

Важный гость:

— Я ещё молод, откуда тебе знать, что мои любовницы, да и моя жена, не могут родить?

Арианна фыркнула:

— Они мои дети? Зачем мне, чтобы они рожали мне детей?

Важный гость:

— Мама… нет, я не это имел в виду. Я, конечно, ваш ребёнок…

— У вас в семье мужчины слабые, качество спермы отвратительное. Чтобы родить тебя, мне пришлось сделать двенадцать попыток ЭКО.

— … — Важный гость был ошеломлён. — Вы действительно принесли огромную жертву. Ваша любовь к моему покойному отцу чище и глубже вод Эгейского моря.

— Он был красив. Я думала, что сын будет похож на него… — Арианна с досадой осмотрела лицо важного гостя, жёсткое, резкое, красивое и глубокое. — Но получился похожим на меня. Эх, ошиблась, мягкий характер, гены ещё мягче. Единственное, что ты унаследовал от него, — это характер.

Важный гость, впервые услышавший от матери историю, машинально спросил:

— Он был очень надёжным, ответственным и решительным?

Арианна посмотрела на него сверху вниз, и на её обычно холодном и сдержанном лице наконец появилось что-то похожее на эмоции. Она нахмурилась, недоумевая:

— Ты вообще не представляешь, какой у тебя характер?

Неужели это унаследовано от моего тупого брата, которого я изрубила и скормила акулам?

Важный гость: … Сделал глубокий вдох, он не будет спорить с матерью… в основном потому, что не мог. — В общем, я не буду рожать.

Арианна, как всегда, проигнорировала его мнение, достала из кармана пиджака платок и начала тщательно вытирать пальцы, касавшиеся страниц книги:

— Я свяжусь с Артуро позже.

Она говорила авторитарно, не оставляя места для возражений:

— Твои дела больше не твоя забота. Я вчера уже отправила людей, чтобы они занялись ими.

Важный гость вздрогнул:

— Мама! Я не…

Арианна даже не взглянула на него, встала, открыла дверь кабинета и приказала членам семьи:

— Присмотрите за ним.

Важный гость слегка сжал губы.

У входа в больницу Цзян Синсю встретился с Арианной.

Цзян Синсю с энтузиазмом рекламировал свою больницу:

— Госпожа Арианна, наша больница — это профессиональное учреждение для сохранения беременности. Вы сами рожали, так что знаете, как это непросто. У вашего сына уже два месяца беременности, и он может испытывать болезненность груди, рвоту, головокружение и усталость.

— У нас есть профессиональные массажисты для груди, а также специальная одежда для беременных. Посмотрите на этот материал, лёгкий и дышащий, сделанный из американского пима, «золота хлопка», который составляет всего 3% мирового производства.

— Мы пригласили известного шеф-повара, специализирующегося на питании для беременных, чтобы готовить ежедневные блюда. Даже британская королевская семья приглашает его, когда кто-то беременеет. Мы гарантируем, что кухня работает круглосуточно, продукты — самые свежие, доставляются ежедневно со всего мира, меню разнообразное, и беременные могут есть блюда со всего мира в любое время.

— О, и если говорить о головокружении и усталости, то здесь важно полноценное питание. Чтобы обеспечить качественный сон беременных, мы пригласили первый оркестр, который будет играть колыбельные в определённое время.

— Ваш сын — известная личность, и беременность мужчины — это нечто необычное, поэтому у нас отличная система безопасности, используются отпечатки пальцев, сканирование радужки и вен, тройная проверка. Все сотрудники подписали соглашение о неразглашении.

Арианна спокойно слушала, время от времени кивая, казалось, она была довольна.

Цзян Синсю закончил словами:

— Вы управляете большой семьёй, и нужно думать о её членах. Семья с наследником — это стабильность. Хотя ваш сын и станет беременным, но это всего лишь год, и он быстро пройдёт. Вы в хорошей форме, разве не сможете продержаться этот год?

Они уже сидели в кабинете директора, и Цзян Синсю подал Арианне стакан воды.

Арианна поставила стакан на стол:

— Действительно неплохо. Сегодня вечером он начнёт здесь сохранение, пусть пообщается с другими беременными.

Всё, что было здесь, в её семье было ещё лучше. Но одна из важных целей беременности сына — это сломить его высокомерие.

Если он просто будет сидеть дома десять месяцев и тихо родит ребёнка, как это сломает его гордость?

— Однако ты много говорил, но ни слова не сказал о главном. Скажи мне, ты не хочешь нести ответственность за своего ребёнка?

Цзян Синсю:

— …Что?

— Он растил этого малыша… — Арианна наклонилась, посмотрела в телефон, затем подняла голову и спокойно сказала:

— Три года. Всё было спокойно.

— Пришёл к тебе просить ребёнка и сразу забеременел. Разве это не слишком большое совпадение?

— О твоём новом лекарстве поговорим позже. Я спрашиваю, сколько акций ты собираешься выделить своему ребёнку.

Цзян Синсю: !!!

Лёгкая добыча! Не воспользоваться этим было бы глупо.

Цзян Синсю быстро подхватил:

— Вы правы, ответственность! Конечно, я буду нести ответственность! В конце концов, он — мой первенец, старший внук семьи Лао Ло. Акции… ну, акции… Управляющие владеют 34,5%, а у меня 65,5%, и он ещё унаследует вашу семью Бонапарт, так что я сразу передам ему 5% акций. Он станет связующим звеном между нашими семьями! Наследником обеих семей!

5% акций, и он называет его наследником.

— Какой хитрец, — тихо рассмеялась Арианна, закурила сигару, медленно вдохнула и посмотрела на Цзян Синсю, её взгляд был тяжёлым и острым. — В регионе Кьянти есть тридцать виноградников. Их предыдущий владелец был слишком болтлив и скончался. Теперь они нуждаются в новом хозяине, который умеет вовремя молчать.

Цзян Синсю на мгновение задумался, затем понял и чётко, с уверенностью произнёс:

— Это я!!!

Я понял! Виноградники — это моя плата за молчание, чтобы я забыл о беременности важного гостя и никогда не распространялся об этом.

http://bllate.org/book/16223/1457500