Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 46

Пятый принц пересчитывал пачку банкнот, которые не помещались в ящик, с мягкой и доброй улыбкой:

— Да, Шестой брат действительно хороший мальчик.

Прошло полгода, и Шестой принц, шатаясь, вошёл в зал Чундэ:

— Отец, не мог бы ты дать мне какое-нибудь поместье, назначить меня князем?

Император с кистью в руке остановился над документом:

— Князем? Шестой, ты уверен?

Если принца назначают князем… значит, он должен отправиться в своё поместье. Другими словами, он теряет шанс стать императором.

Шестой принц выглядел бледным и безжизненным:

— Да, я уверен. Ах, и ещё, отец, я встретил одну девушку, не мог бы ты попросить Министерство церемоний сделать предложение?

Император смотрел на него с непростыми чувствами:

— Министерство церемоний сделает предложение? Но это только основные подарки…

Обычно после предложения от Министерства церемоний принц добавлял несколько подарков, чтобы показать свою серьёзность. Только подарки от Министерства церемоний — это было слишком унизительно.

— Да… отец… я знаю.

Шестой принц с трудом произнёс:

— Я могу добавить небольшие подарки, но это деньги, которые я отложил на дорогу в поместье. У меня… нет денег.

Узнав об этом, Цзян Синсю поделился с Пятым принцем:

— Я думал, он продержится ещё полмесяца.

Пятый принц, постукивая по подлокотнику кресла, задумчиво произнёс:

— Я чувствую, что у него ещё есть что-то… нужно выбить это.

Он тихо пробормотал:

— Хотя бы деньги на дорогу в поместье он должен был оставить.

— Шестой брат.

Восьмой принц пришёл в дом Шестого принца, не взяв с собой никого.

Шестой принц собирался стать князем и покинуть столицу, и дом уже почти опустел.

— Только ты сейчас пришёл ко мне.

Шестой принц вздохнул, понимая, что такое «дерево падает, и обезьяны разбегаются». Он просто потерял деньги! Неужели все должны избегать его, как чумы? Он ведь не собирался просить у них в долг.

Восьмой принц вытащил небольшой ящик, открыл его, и золото чуть не ослепило Шестого принца:

— Шестой брат, это мои сбережения, я обменял их на золото, возьми их, чтобы покрыть расходы на дорогу в поместье. У меня не так много денег, всего три с половиной ляна золота, но я дарю их тебе.

Три с половиной ляна золота…

Раньше, если бы кто-то подарил Шестому принцу такую сумму, это было бы оскорблением.

Шестой принц с благодарностью взял ящик:

— Восьмой брат, теперь, кроме моей материнской семьи, только ты искренне заботишься обо мне.

Восьмой принц усмехнулся:

— Шестой брат, зачем так говорить? Я не пользуюсь вниманием отца, и это ты наказал слуг, которые пресмыкались перед сильными. Теперь то, что я даю тебе, — это лишь малая часть твоей заботы, и мне стыдно.

Шестой принц подавил грусть, повернулся и вытащил с полки старую книгу по истории. Открыв её, он увидел, что внутри нет текста, только плоский жетон.

— У меня остались старые подчинённые, Восьмой, возьми это и перейди на сторону Одиннадцатого и Пятого.

Восьмой принц удивился:

— Шестой брат, ты…

Шестой принц перебил его:

— Я отправляюсь в поместье и не смогу заботиться о тебе. Отец не скоро проявит себя, он обязательно поддержит Старшего, чтобы противостоять Пятому и Одиннадцатому, и скоро в империи начнутся бури.

— Я ещё молод, мне не нужно входить в политику…

— Глупец!

Шестой принц с досадой постучал по лбу Восьмого принца.

— Лучше помочь в трудный момент, чем в момент триумфа.

Восьмой принц упрямо возразил:

— Почему бы не перейти на сторону Старшего, у него есть поддержка отца.

Отец — император, разве он не сильнее, чем несколько принцев?

Шестой принц сделал многозначительное лицо:

— Ты не понимаешь.

Если отец поддержит Пятого против Одиннадцатого, или Одиннадцатого против Пятого, он бы посоветовал Восьмому не лезть в эту грязь. Но если он поддержит Старшего…

Шестой принц усмехнулся.

Отец, видимо, действительно не смог найти лучшего кандидата. Второй слишком воинственен, Третий — педант, Четвёртый уже последовал за Пятым, Седьмой ещё ребёнок, Девятый и Десятый… если только все принцы не умрут, обычно не рассматривают близнецов как кандидатов на трон.

По сравнению с этим, Старший, любящий женщин, на самом деле не такая уж большая проблема.

Однако Шестой принц искренне считал, что Старший действительно сможет подставить ногу своему отцу.

Две ноги.

*

— Назначить Тан Синя министром общественных работ.

— Назначить Гу Лю генералом Правой гвардии.

— Назначить Сун Уцюэ генералом, усмиряющим Запад.

— Сместить Лу Шуня на должность губернатора Шанчжоу…

— Сместить Цзинь Ваньли на должность наместника Таньчжоу…

Назначения и смещения на государственной службе должны были быть обычным делом, но сегодня чиновники слушали распоряжения императора с подозрительным выражением лиц.

Те, кто получил повышение, были людьми из окружения Старшего принца. Малейшие ошибки вытаскивались на свет, а те, кто был смещён, были сторонниками Пятого принца.

— Буря приближается…

Кто-то пробормотал.

Старший принц, обнаружив, что его влияние увеличилось, не был взволнован, а скорее спокоен и слегка растерян.

Это… успех пришёл слишком быстро, он не мог к этому привыкнуть.

Шестой принц, в последний раз присутствуя на собрании, усмехнулся.

Любовь к женщинам — не такая уж большая слабость, но если человек, любящий женщин, при этом не обладает политической проницательностью, это конец.

Он не понимал, как устроен мозг Старшего. Теоретически, выросший в императорской семье, он не должен быть таким «наивным». Он действительно предлагал несколько интересных идей в политике, но в политических вопросах он был как одиночка, который десятилетиями не работал с людьми.

О, кажется, с тех пор, как ему сломали ногу, он совсем потерял политическое чутьё.

Шестой принц украдкой взглянул вверх, на императора за занавеской, но не смог разглядеть его выражения.

Может быть… он просто будет поддерживать Старшего, что бы тот ни делал? В конце концов, он император, он справится?

Это может привести к катастрофе.

После собрания Шестой принц собирался поскорее забрать Восьмого принца, чтобы тот перешёл на сторону Одиннадцатого, но его остановил Третий принц.

Шестой принц нахмурился, но, повернувшись, улыбнулся:

— Третий брат?

Третий принц был искренен:

— Шестой брат, не торопись уходить, давай зайдём в аукционный дом.

Увидев недоумение Шестого принца, Третий пояснил:

— Благородный муж держит слово. Я обещал подарить тебе танцовщицу, и не могу отказаться от этого, даже если ты выходишь из борьбы за трон. Но та, которую ты хотел, недавно заболела, и я не могу отправить её тебе, чтобы не заразить. Я слышал, что в аукционном доме появилась новая танцовщица с Запада, с голубыми глазами и белой кожей, очень экзотическая. Я куплю её для тебя, не волнуйся, у меня ещё есть немного денег.

Они некоторое время сотрудничали, и Третий принц, как и Шестой, потерял немало денег в руках Цзян Синсю. Его слова действительно были искренними, и он готов был отдать последние деньги.

Проходивший мимо Старший принц заинтересовался.

Танцовщица с Запада? В его гареме было много красавиц, но такой экзотической не хватало!

Он подошёл с улыбкой:

— Братья, действительно ли в аукционном доме появилась танцовщица с Запада?

Третий принц нахмурился, выражая враждебность:

— Я покупаю её для Шестого! У тебя в гареме полно женщин, зачем тебе со мной соперничать?

Старший принц усмехнулся:

— Красавица всегда достаётся герою. Шестой — нищий, он сможет содержать красавицу? Или ты собираешься содержать её за него? Тогда это будет твоя женщина или его?

Шестой принц был подавлен, и эти слова сделали его ещё более подавленным. Он закрыл лицо руками, а затем, вдруг, удивлённо поднял голову, потрогав своё лицо:

— Хотя я беден… но я красив!

Старший принц недоумённо смотрел на него.

…Тогда я попрошу старика найти тебе героя, ладно?

Он фыркнул:

— Хорошо, соперничай, но аукционный дом — это моя собственность, и я посмотрю, как ты сможешь со мной соперничать?

Старший принц ушёл, мысленно ругая управляющего аукционным домом за то, что тот не прислал танцовщицу ему, и теперь ему приходится соперничать с другими.

Шестой принц, закончив шутить, собирался отказать Третьему принцу, но тот опередил его:

— Я буду бороться до конца, благородный муж не должен быть слабым.

…Вот почему отец поддерживает Старшего.

Шестой принц с сожалением последовал за Третьим принцем в аукционный дом, думая про себя: содержать танцовщицу — это слишком дорого, ему и так тяжело содержать жену. Лучше потом перепродать её.

Когда они добрались до аукционного дома…

http://bllate.org/book/16223/1457403