Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 32

Например, уже прошло пятнадцать минут после положенного времени кормления, а кормилица всё ещё болтала со служанкой.

Система: 【Не бойся, разве может Владыка Цзывэй умереть от голода?】

— Нет, — спокойно ответил Цзян Синсю. — Пока я не умру от голода, такого не будет.

Система: 【…】 Я не знаю, что на это ответить.

Цзян Синсю закрыл глаза, отдыхая, и мысленно перечислял названия блюд. Водяная рыба, белка-рыба, жареный карп, тушеная свинина, жареная свинина, кисло-сладкая свинина…

Внезапно со стороны кормилицы раздался болезненный возглас. Затем послышался суетливый голос служанки:

— Это Сюэтуань пятого принца!

— Быстрее, быстрее, поймайте его!

— Разве в Управлении зверинцем не говорили, что это самая спокойная собака? Кормилица, может, вы что-то взяли с собой, почему она вас кусает?

Собака вбежала в покои Цзян Синсю и укусила кормилицу, которая не кормила его.

Система заявила: 【Видишь, я же говорила, что ты — Владыка Цзывэй, и те, кто пренебрегает тобой, будут наказаны! Это и есть удача!】

Цзян Синсю помолчал:

— Владыка Цзывэй умирает от голода, а она вместо того, чтобы найти еду, сначала наказывает тех, кто им пренебрегает?

Система: 【…】

Цзян Синсю спросил:

— Эта удача, она, случаем, не дура?

Система подумала: 【Ну… вроде как да?】

Маленькая собачка, преследовавшая и кусавшая кормилицу, вдруг успокоилась, завиляла хвостом и легла на пол перед колыбелью.

Прежде чем кто-то успел это заметить, раздались голоса:

— Пятый принц!

И в зал вошел человек в замшевых сапогах.

Он снял плащ, покрытый снегом, и передал его слуге.

В зале горел камин, согревая холод, принесенный северным ветром.

Пятый принц поднял собаку и почесал её под подбородком:

— Почему ты так быстро побежала и кусалась? А теперь такая спокойная?

Собака ответила:

— Гав!

Собака потянула за одежду пятого принца в сторону Цзян Синсю, и взгляд принца упал на младенца в пеленках.

— Братик? — Пятому принцу, которому уже было десять лет, братья были интересны.

Он сделал шаг вперед.

Служанка внутри нервничала.

Одиннадцатый принц уже был отвергнут, и если пятый принц сблизится с ним, разве император не станет его тоже ненавидеть? Если драгоценная супруга Сюй узнает об этом, она, вероятно, сдерёт с них кожу!

— Пятый принц, — остановила его служанка. — Одиннадцатому принцу пора есть.

Пятый принц оглянулся:

— Я поем с братом.

— Это… — Пятый принц, хоть и младший, всё же был членом императорской семьи. Служанка не могла отказать ему, но, немного подумав, нашла причину. — Пятый принц, вы не можете есть с маленьким принцем, он питается молоком.

Пятый принц сказал:

— А почему нет? Молоко — это как? Я не могу есть с кормилицей, но могу есть с братом.

Как только пятый принц вошел в покои одиннадцатого принца, служанка сразу же сообщила об этом драгоценной супруге Сюй. Она пришла с толпой служанок и, войдя, услышала слова, которые разбили ей сердце:

— Кормилица.

Не имея титула императрицы, она даже не могла заставить своих детей называть её матерью — она должна стать императрицей!

Драгоценная супруга Сюй внутренне сжала кулаки, но на лице сохранила мягкую улыбку:

— Пятый принц, выйдем, не будем мешать твоему брату.

Кормилица, несмотря на укушенную ногу, подошла, хромая, чтобы взять одиннадцатого принца. Драгоценная супруга Сюй бросила на неё взгляд и нахмурилась:

— Вся нога в крови, как ты можешь пугать пятого принца? — строго сказала она. — Что вы все за слуги? Уберите её, найдите другую кормилицу!

Пока Цзян Синсю ел, в соседней комнате его мать наставляла своего старшего брата:

— Твой отец не любит его, зачем тебе сближаться с ним?

Пятый принц, сидя на руках у драгоценной супруги Сюй, наконец проявил детскую наивность:

— Но это мой брат, разве я не должен заботиться о нем?

Драгоценная супруга Сюй взглянула на пятого принца и вздохнула:

— Зло одиннадцатого принца в том, что его не любит твой отец. Твой отец — наше небо, если он нахмурится, моё сердце разобьётся… Пятый принц, не общайся с одиннадцатым принцем, хорошо?

Пятый принц поднял голову:

— Значит, если я буду близок с братом, отец будет меня ненавидеть?

Драгоценная супруга Сюй нежно погладила пятого принца по голове.

Пятый принц сжал губы, но всё же настаивал:

— Одиннадцатый принц — мой брат, я буду заботиться о нем!

Пятый принц ушел, и драгоценная супруга Сюй так и не смогла его убедить. Она в гневе швырнула веер:

— Кто посмел привести моего сына к этому ничтожеству?!

Служанка поспешила подать ей медовую воду:

— Драгоценная супруга, не расстраивайтесь, не дайте врагам повода для радости.

Драгоценная супруга Сюй усмехнулась, выпила глоток холодного напитка и швырнула чашку в служанку, которая ухаживала за пятым принцем:

— Говори! Разве я не приказывала не водить пятого принца к этому ничтожеству? Видимо, мои слова для вас ничего не значат!

Служанка, у которой на лбу выступила кровь, а драгоценная супруга Сюй, закрыв лицо, рыдала на кушетке:

— Если император разозлится на меня… мне незачем жить!

Драгоценная супруга Сюй плакала, и все вокруг молчали. Через некоторое время одна из служанок предложила:

— Поскольку пятый принц уже вступился за одиннадцатого принца, дальнейшие препятствия могут только разозлить императора.

Драгоценная супруга Сюй удивилась, подняла голову, и её слезящиеся глаза выглядели прекрасно:

— Что… что ты имеешь в виду?

Служанка почтительно ответила:

— По моему скромному мнению, пятый принц может пойти нестандартным путём, проявив братскую любовь, и, возможно, император оценит это.

Драгоценная супруга Сюй вытерла слезы, внимательно посмотрела на неё. У служанки было круглое лицо, излучающее удачу, и гладкая кожа — она выглядела достойно:

— Как тебя зовут?

Служанка скромно опустила голову:

— Чуньюй. — Да, та самая Чуньюй, которую Супруга Шу подослала, чтобы отравить драгоценную супругу Сюй. Поскольку драгоценная супруга Сюй не родила мертвого ребенка, Чуньюй понимала, что её могут заподозрить и устранить, поэтому решила перейти на сторону драгоценной супруги Сюй.

— Ты умеешь читать?

Только те, кто умел читать, могли использовать такие литературные выражения.

— Да, драгоценная супруга, мой старший брат очень хорошо учился, и он часто учил меня литературе.

Драгоценная супруга Сюй кивнула:

— Ты будешь работать рядом со мной.

— Благодарю, госпожа!

Этот разговор дословно дошел до ушей императора.

Он был в прекрасном настроении:

— Моя любимая супруга прекрасна во всем, только слишком беспокоится обо мне, это немного утомляет.

Старый евнух почтительно ответил:

— Ваше Величество — её небо.

Император продолжал радоваться:

— И пятый принц, так заботится о брате, он настоящий добряк. Похож на меня! Настоящий наследник!

Старый евнух согласился:

— Пятый принц — ваш ребенок, конечно, он добрый, но, если позволите мне сказать, он всё же далек от вас.

Император рассмеялся:

— Что ты говоришь! Ха-ха-ха!

Старый евнух улыбался. Да, пятый принц не мог сравниться с вами, кто отравил брата, убил брата и сверг предыдущего императора.

Цзян Синсю был забыт… Цзян Синсю, кроме пятого принца, был забыт и жил в боковом зале.

Однажды ночью кормилица, которая должна была дежурить, отошла по своим делам.

Цзян Синсю услышал, как дверь открылась.

Послышался шорох одежды, и в комнату вошел человек, закутанный в черный плащ, выглядывающий и ведущий себя подозрительно.

Цзян Синсю лежал в колыбели, и перед его глазами появилась голова, полностью закрытая тканью.

Он испугался:

— Система, в дворце тоже есть похитители детей?!

Система ещё не ответила, как похититель сорвал ткань с лица, открыв прекрасное лицо, схватил Цзян Синсю и разрыдался:

— Мой сын!!!

Цзян Синсю подумал: «Драгоценная супруга Сюй?!»

Служанка, которая пришла с ней, нервничала:

— Госпожа, госпожа, госпожа! — дергая её за одежду. — Тихо! Не дай бог кто-то услышит!

Драгоценная супруга Сюй всхлипнула и с болью в сердце поглаживая лицо Цзян Синсю:

— Мой сын так страдал… посмотри, как он похудел…

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16223/1457288