Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 21

— Река Сышуй в Семье Чжунхуа.

Цзян Синсю держал в руках записку.

Хоть это и территория Семьи Чжунхуа, жребий был не из лучших. Бассейн реки Сышуй занимал площадь 2 361 квадратный километр. Искать что-то здесь было всё равно что искать иголку в стоге сена.

По правилам, перед встречей на поле боя он не узнает, какая команда будет соперничать с ними за предмет. Разумеется, и противоположная сторона пока ничего о них не знает.

Это серьёзно проверяло способность обеих сторон к импровизации в момент встречи.

Прозвучал сигнал коммуникатора. Цзян Синсю взглянул на него.

Это было сообщение: «Противник — Белоголовый Орлан». К нему прилагались два файла: «Краткое описание географической среды реки Сышуй.doc» и «Способности и слабости участников Белоголового Орлана.doc».

Отправитель — министр Лю из разведывательного управления Генштаба.

Коммуникатор снова подал сигнал. Снова сообщение от министра Лю: «Если есть необходимость изменить географическую обстановку, сообщите как можно скорее. Команды для подрывных работ и раскопок уже готовы».

Цзян Синсю: «…» На его лице появилось сложное выражение, когда он открыл файлы. Он начал смутно понимать, как в прошлых соревнованиях Семья Чжунхуа, обладая явно более слабыми силами, часто вынуждала противника прибегать к призыву ангелов.

Не хватает силы — компенсируем читерством?

Как бесстыдно! Мне это нравится!

Вернувшись, Цюй Уи первой спросила:

— Капитан, что выпало?

— В Семье Чжунхуа.

Жунжун разжала пальцы, почти смявшие цветок на платье, и буквально подпрыгнула:

— Отлично! Наша земля! Капитан, да ты счастливчик!

— Река Сышуй.

Жунжун чуть не надорвалась.

Все понимали: жребий, связанный с рекой, хорошим не бывает. Первое: она огромна. Второе: вода мутная. Третье: они ещё не достигли уровня, когда можно обходиться без дыхания, так что после некоторого времени поисков придётся всплывать, чтобы глотнуть воздуха.

Цюй Уи нахмурилась:

— Что именно мы ищем?

Только бы это не было чем-то мелким и тонким, что и не разглядишь издалека. Это было бы просто отвратительно.

— Свиток со схемой формирования — «Лазурный Дракон».

*

— Старина Се, что ты туда положил?!

— Не волнуйся, присаживайся, выпей чаю. Всего лишь схема формирования. Белоголовый Орлан положил свои шесть ангельских артефактов, нам тоже надо соответствовать.

Соревнования, проводимые раз в три года, по сути, были процессом пари. Нужно спрятать сокровища равной ценности, а потом найти их. Две команды сразятся, победитель заберёт сокровище, проигравший… если их собственное сокровище тоже найдут другие, останутся без штанов.

— Тьфу, соответствуй, блин! В прошлый раз они вытащили бутылку святой воды, а ты подсунул символ стремительного шага. Президент Белоголового Орлана тогда чуть с катушек не съехал. — Юй Чэншан, глядя на спокойную улыбку этого старого хитреца, вдруг осенило. — Куда ты закинул схему формирования Лазурного Дракона?

— Река Сышуй. — Глава Се неспешно отхлебнул чай. — Это первая глобальная прямая трансляция, поэтому, чтобы гарантировать зрелищность, я велел Сяо Чжао прикрепить к схеме символ случайного перемещения. Где она сейчас, я не знаю.

В любом случае, она где-то в Сышуе.

Услышав это, Юй Чэншан глубоко вздохнул:

— Ты хочешь, чтобы они помогли нам найти треножник Юй?

Из допроса Ся Чжэнъюя они выяснили, что тот — реинкарнант, и также узнали о существовании одного из Девяти треножников Ся Юя — национального сокровища.

К сожалению, они искали несколько месяцев, засылали водолазов и подводные лодки в реку, перевернули дно Сышуя сто восемьдесят раз, но не нашли ни осколка бронзы.

Ся Чжэнъюй сказал, что появление этих священных реликвий предопределено, и даже божества не могут это изменить. Отсюда и поговорка: «Достанется тому, кому суждено».

— Предопределённость — вещь слишком туманная, не будем об этом. — Глава Се слегка постучал крышкой чайника. — Но если он смог переродиться, возможно, смог и кто-то другой. Треножник Юй может быть не найден нами, но он не должен попасть в чужие руки. Сейчас найти его — хорошо. Не найти — тоже не страшно. Используем эти соревнования, чтобы понаблюдать за реакцией других сторон — не прогадаем.

Раздались торопливые и тяжёлые шаги.

— Глава. — Подошёл инструктор Ци. — Наша команда вытянула жребий.

— О? Что выпало?

— Сышуй. Схема формирования Лазурного Дракона.

Юй Чэншан: «…»

Вот что значит прикреплять символы случайного перемещения. Он усмехнулся, бросив взгляд на главу Се. Старый хитрец, попал в свою же ловушку.

Глава не смотрел на него, спокойно держа чашку:

— Река Сышуй… Хорошее место. Пусть Сяо Лю из Генштаба зайдёт. Нужно отправить сообщение товарищу Цзяну.

*

Выслушав переданное Цзян Синсю сообщение, Цинь Шэн и другие кивнули.

— Значит, глава имеет в виду, что нам не нужно заботиться о схеме формирования Лазурного Дракона, а сосредоточиться на поисках треножника Юй? И по возможности ввести в заблуждение другую команду, чтобы и они помогали нам искать треножник Юй?

Цзян Синсю поправил его:

— Не ввести в заблуждение, а оказать взаимную помощь нашим международным друзьям.

Цинь Шэн поклонился:

— Вы, наверное, родной сын главы Се. — Смотрите, как говорит, один в один.

Цюй Уи сосредоточилась на более практичном вопросе:

— А что, если другая сторона найдёт схему формирования первой?

Цзян Синсю улыбнулся:

— Тогда мы их поблагодарим.

Заберём её и поблагодарим иностранных друзей за тяжкий труд.

Цюй Уи почувствовала холодок по спине, выпрямилась и чётко сказала:

— Поняла!

*

Река Сышуй была огромной, широкой. Глядя на неё, Жунжун высказала общую мысль:

— Когда думаешь, что нужно искать здесь что-то, даже умирать не хочется.

У зрителей из Семьи Чжунхуа, смотревших трансляцию, лица тоже были не очень радостными.

Искать что-то в такой огромной реке — просто издевательство!

Кто-то с энтузиазмом предложил:

— Может, тайком сходить к главе? Он же сам спрятал вещь, наверняка знает, где она!

Тут же возразили:

— Брось! Это глобальное мероприятие. Ты думаешь, великие державы не предусмотрели помощь в случае выбора своей территории?

[Комментарий: У меня есть идея — кто знает, что любит глава? Подумаем, где он мог спрятать вещь?]

[Комментарий: Я знаю! Глава любит читать! В прошлый раз, когда он инспектировал деревню, даже полчаса изучал инструкцию к кондиционеру у местного жителя.]

[Комментарий: Давайте проанализируем. Любитель кулинарных книг мог бы спрятать вещь в брюхе рыбы. Любитель разной литературы — посмотреть у берега, там больше людей. Любитель «Великого учения» или «Учения о середине» мог бы разложить схему и придавить камнями — это уже учёные замашки.]

[Комментарий: Палец вверх.jpg]

[Комментарий: Босс крут. А если он любит читать инструкции к кондиционерам?]

[Комментарий: … Это уже за пределами моих возможностей, брат.]

К счастью, Цзян Синсю не нужно было гадать. Глава Се обозначил несколько ключевых зон. Академики из Академии наук и Академии инженерии Семьи Чжунхуа три месяца корпели над этим, похудели так, что их облегающие штаны теперь болтались на ветру. Только тогда им удалось определить эти зоны.

Цзян Синсю наложил на каждого члена команды символы защиты от воды и повёл их под воду, направившись к ближайшей ключевой зоне.

Как нарочно, по пути они встретили команду Белоголового Орлана.

Некоторое время они стояли в противостоянии. Увидев, что противник не собирается атаковать, Цзян Синсю повёл команду прочь — сейчас атаковать было бы расточительно. Нужно оставить людей Белоголового Орлана, чтобы те помогли с работой.

Жунжун фыркнула:

— Они совсем не удивились, увидев нас. Видимо, уже знали, кто противник.

Цинь Шэн не удивился:

— Какая великая держава не соберёт заранее информацию о своей команде? Говорят, что противник неизвестен, но на самом деле это ограничение только для малых стран… Босс, белые идут за нами?

Цзян Синсю уже давно это почувствовал. На расстоянии пары километров команда иностранцев кралась за ними.

— Да.

Цюй Уи усмехнулась:

— Неплохой план. Река Сышуй — наша территория. Они просто идут за нами, а когда мы что-то найдём, сразу нападут и заберут.

Цинь Шэн возмутился:

— … Какая наглость!

Цзян Синсю оглянулся, и вдруг на его лице появилась улыбка:

— Пусть идут.

Скорость Цзян Синсю, конечно, была высокой, но таща за собой команду, которая не могла сравниться с ним в скорости, они не смогли оторваться от команды Белоголового Орлана, проверив три места.

Как только они покидали место поисков, команда Белоголового Орлана окружала его и начинала прочёсывать каждый сантиметр.

Цинь Шэн кипел от ярости:

— Босс! Так и оставим их?!

Цзян Синсю велел им взяться за руки, разорвал пространство и увёл их далеко от этого места. Затем он создал барьер, блокирующий трансляцию, пару раз нажал на коммуникаторе и очень вежливо спросил:

— Министр Лю, можем ли мы взорвать рыбу в третьей ключевой зоне?

|

http://bllate.org/book/16223/1457218