Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 10

— Лао Ван особенно любит вызывать студентов в случайном порядке, хорошо, что я не решил пропустить занятие.

Иначе, представьте, Судья получил бы низкий балл за посещаемость, не смог бы сдать экзамен и был бы вынужден пересдавать. Это было бы ужасно.

После переклички учитель Ван закрыл журнал:

— Сегодня мы поговорим о духах. Думаю, после событий с Судьей в обед, вы все равно не сможете сосредоточиться на уроке.

Ся Ань понизил голос:

— Разве он не преподаватель фольклора?

Учитель Ван:

— Студент в зеленой футболке.

Ся Ань вспомнил цвет своей одежды, машинально поднял голову, осмотрелся и заметил, что все смотрят в его сторону. Посмотрев на учителя Вана, он увидел, что тот кивает ему.

Ся Ань встал с достоинством, поправил очки, и теперь уже не казался озорным студентом, говорящим на уроке.

Учитель Ван:

— Скажи, появление Судьи — это хорошо или плохо?

— Конечно, хорошо! — Ся Ань не колеблясь ответил. — С появлением подземного мира многие, прежде чем совершить что-то плохое, задумаются, смогут ли они избежать суда Судьи. Стремление к выгоде и избегание вреда — это инстинкт, и, возможно, это удержит многих от преступлений. Если они смогут сдерживаться всю жизнь, кто скажет, что они плохие люди.

Учитель Ван кивнул:

— Хорошо сказано. А есть ли что-то плохое?

— Нет!

— Садись.

Цзян Синсю посмотрел на него:

— Точно нет?

— Конечно, есть, нет ничего идеального, но Судья же спас нас, говорить о недостатках его системы… как-то нехорошо, — Ся Ань подмигнул. — Но если Судье понадобится, я скажу всё, что знаю!

*

Учитель Ван включил подготовленную презентацию:

— Раз уж появился Судья, возможно, в следующем году начнется новая эра. Давайте сначала изучим, что известно о подземном мире…

Ся Ань сидел с прямой спиной, но почти не слушал.

Рядом с ним был человек, знающий правду, разве это не надежнее, чем слушать выдумки обычных людей?

Цзян·знающий правду·Синсю…

Ох, у этого учителя неплохие идеи, десять дворцов Ямы созданы для взаимного контроля, чтобы предотвратить коррупцию — записываю!

Бумажные деньги, созданные в мире живых, в подземном мире — просто бумага, иначе бы там уже была инфляция, а в подземном мире до сих пор бартер — хорошо, хорошо, это можно использовать как правило! Но бартер нужно изменить, чтобы деньги нужно было зарабатывать. Как бы ты ни был влиятелен при жизни, после смерти все начинается с нуля.

Духи могут выбрать перерождение или остаться в подземном мире, но за последнее нужно платить аренду, иначе — принудительное перерождение — логично, логично!

…

Цзян Синсю с удовольствием «заимствовал» идеи, передавая их владыкам подземного мира, чтобы те обновили правила. А что касается награды от учителя Вана… Сегодня ночью он спросит его во сне, что он выберет: десять лет жизни или миллион подземных денег после смерти.

После урока, с мыслями о «будущем подземного мира», Цзян Синсю с радостью вернулся в общежитие…

— Подожди, где моя книга Мао Цзедуна?

Он пересчитал все книги, начиная с первой и заканчивая последней, затем снова с конца.

Ее действительно не было.

— Неужели кто-то украл книгу Мао Цзедуна???

Люйдоу днем не было занятий, и он ждал Цзян Синсю в общежитии, чтобы поговорить о скрытом мире.

— Он спешит уехать за границу, потому что там есть боги, и их люди могут обращаться к ним за помощью в вопросах практики. У нас… у нас почти ничего нет, ты читал книги, там есть ученики с наставниками и самоучки, и это не одно и то же, если только ты не гений. А за границей к этому относятся строго, если ты не гражданин, тебе не помогут связаться с божеством.

— Но у нас же есть Судья, нам нечего бояться!

— Ты прав, у нас есть Судья.

Вообще-то, стремление к лучшему — это не то, за что можно осуждать, но перед отъездом наступить на свою страну — это уже слишком, верно?

Если не дать сдачи, они подумают, что Семья Чжунхуа — это милый кролик?

Цзян Синсю надел маску и отправился к начальнику.

— Хочешь стать Императором людей?

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Чай попал в дыхательные пути, и начальник закашлялся.

Едва придя в себя, он сказал:

— Господин Судья, в следующий раз предупредите меня заранее. Кости мне уже за семьдесят, не выдержу такого.

— Я могу вытащить твой дух из Саньтучуаня.

— Это тоже не годится. Я всю жизнь был честным человеком, если господин Судья воскресит меня, это будет злоупотребление властью. Не хочу портить свою репутацию.

Начальник махнул рукой, чтобы вышедшие по его зову охранники ушли.

— Господин Судья пришел…

— Я не шучу.

…

— Император людей — это просто слово. Может быть… глобальное строительство социалистических ценностей вам больше по душе?

Начальник:

— Семья Чжунхуа — миролюбивая страна, инициировать агрессию не соответствует нашей позиции.

Цзян Синсю:

— Ха.

Начальник мягко возразил:

— Если начнется война, выгода не будет стоить затрат.

Цзян Синсю: →_→

Он так и знал.

— В скрытом мире война неизбежна, — Судья говорил жестко. — Под землей не может быть и подземного мира, и Царства мертвых.

Царство мертвых филиал Семьи Чжунхуа?

Ха.

Извините, это западная провинция Семьи Чжунхуа, город Царства мертвых.

Если скрытый мир объединится, внешний мир… максимум сохранит видимость мира, но конфликты неизбежны.

Начальник закрутил колпачок ручки, положил локоть на лист бумаги, где неосознанно нарисовал длинную линию.

За окном каркала ворона.

*

Лидер группы «Дракон» поднял руку.

Ворона села на его плечо, превратившись в черный лист бумаги.

Лидер быстро прочитал.

— Приказ начальника: окружить главное здание, в радиусе трех километров никого не подпускать! Нарушителей — расстрелять!

— Принято!

Члены группы «Дракон» разошлись, выгоняя всех живых существ с территории.

Через час группа получила новый приказ — пропускать тех, кто знает пароль, в главное здание. Один за другим прибывали практикующие.

— Господин Судья!

Все стояли в двух метрах, с почтением и радостью.

— Вы вызвали нас…

Неужели и у них теперь будет божественное руководство?

— Я слышал от начальника Се, что вы раз в три года проводите турниры, и в последнее время проиграли три раза подряд.

Лицо Судьи было непроницаемо, все дрожали от страха. Практикующие относились к делам богов и духов с большим почтением, чем обычные люди.

Один из даосов вышел вперед:

— Господин Судья, успокойтесь, за последние десять лет боги на Западе начали общаться с верующими, а Бог даже дарует святую воду, что значительно ускоряет практику. Это не наша вина, просто…

Если только ты не гений, без стимуляторов не победишь тех, кто их использует, это нормально.

Судья кивнул, создав карту гор Куньлунь, и указал кистью Судьи на одно место.

— Я открою школу в этом месте на Куньлуне, с сегодняшнего дня, третий день каждого месяца в девять утра, опоздавших не жду.

Даос, вышедший вперед, покраснел, дыхание участилось, и через пару секунд он упал в обморок.

— Мастер Ци!

Один из присутствующих подхватил его и начал запихивать в рот пилюли.

Другой объяснил Судье:

— Мастер Ци — старейшина, уважаемый учитель, он написал много учебников по практике и бесплатно раздавал их практикующим. Мы долгое время были под давлением Запада, и он сильно переживал за состояние практики в стране. Сейчас… он, вероятно, слишком взволнован.

Взволнованных было много.

— Что? Судья лично будет нас учить? Быстрее, в Куньлунь! Работа? Брошу, всё равно зарабатываю копейки.

Это был тот, кто решил не ждать поезда, а сам понес локомотив.

— Внук, встань на колени и поклонись три раза в сторону Куньлуня. Хорошо, теперь, когда ты почтился Неба и Драконьих жил, я расскажу тебе, что я — Небесный Учитель, и у тебя тоже есть потенциал, поедем со мной в Куньлунь учиться.

Это был тот, кто решил взять с собой внука.

— Сегодня выезжать — плохо; завтра — хорошо; завтра утром — хорошо; завтра утром на поезде — хорошо; взять зонт — хорошо; сейчас выйти купить зонт — плохо…

Это был тот, кто перед выходом гадал много раз, слишком серьезно.

Цзян Синсю спокойно стоял у окна, драконья энергия гор Куньлунь становилась все сильнее, а на северо-западе неба начали собираться желтые облака. Голоса со всей страны, обсуждающие практику и божественные дела, были услышаны благодаря силе Судьи.

После того, как дружелюбные практикующие, зарегистрированные в правительстве, ушли, начальник пошел в соседнюю комнату за водой и, вернувшись, увидел, что Судья все еще стоит у окна, его лицо спокойно, без эмоций.

Минутная стрелка сделала круг, и начальник услышал ровный голос Судьи:

— Начальник Се.

— Господин Судья?

— Я слышал кое-что интересное.

http://bllate.org/book/16223/1457144