Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 33

Жуань Июнь отправил запрос на видеозвонок. Го Вэй, не раздумывая, нажал на принятие, и на экране его телефона появилось лицо, о котором он так тосковал все эти дни.

— Ты действительно выглядишь неряшливо... — с удивлением произнёс Го Вэй.

Жуань Июнь сидел на кровати, одетый в больничный халат, его волосы, включая челку, были собраны, но не очень аккуратно. Его лицо, полностью открытое, всё ещё было красивым, но выглядело усталым, бледным, с почти бесцветными губами.

Го Вэй некоторое время смотрел на его растрёпанные волосы, затем спросил:

— В палате нельзя мыть голову?

Жуань Июнь замолчал на секунду, затем прервал видеозвонок.

Го Вэй сразу понял, что сказал что-то не то. Жуань Июнь был доставлен в больницу без сознания, и если он ещё не выписан, значит, его состояние всё ещё не улучшилось, и он чувствует себя неважно, что создаёт множество неудобств.

Он хотел сказать, что ты выглядишь не очень хорошо, я очень волнуюсь и переживаю, но получилось так, будто он выражает недовольство.

Он быстро снова отправил запрос на видеозвонок, но Жуань Июнь отклонил его. Тогда он попробовал позвонить, и на этот раз звонок был принят.

— Я не имел в виду ничего плохого, — поспешно объяснил Го Вэй. — Тебе плохо, не сердись.

— Я не сержусь, — сказал Жуань Июнь. — Я же заранее предупредил, что сейчас выгляжу неряшливо...

— Да, — сказал Го Вэй. — Ты должен скорее поправиться!

Жуань Июнь промолчал.

— Я хочу тебя навестить, могу я приехать? — снова спросил Го Вэй.

— ...Лучше не надо, — ответил Жуань Июнь. — Я даже голову не мыл, да и не могу.

Го Вэй не понял:

— А какая разница?

— Неряшливый, — сказал Жуань Июнь.

— Но я скучаю по тебе, — сказал Го Вэй. — Я хочу тебя увидеть. Тётя только что была с тобой, значит, уже можно навещать? Я же Бета, на меня это не повлияет, дай мне приехать.

Он почувствовал, как у него сжалось сердце.

— ...Когда я услышал, что ты внезапно упал в обморок, я был в ужасе. Я пытался связаться с тобой снова и снова, ты видел мои сообщения?

Жуань Июнь, казалось, тихо вздохнул, и его тон снова стал мягким:

— Наверное, можно, но мне нужно спросить у врача. Я тоже хочу тебя увидеть.

— Тогда спроси скорее, — сказал Го Вэй. — Я сейчас выйду!

— Подожди! — Жуань Июнь поспешно остановил его. — Время для посещений скоро закончится, ты всё равно не успеешь. Я сейчас спрошу, если можно, ты приезжай завтра пораньше, чтобы мы могли провести больше времени вместе, хорошо?

Го Вэй сразу же кивнул:

— Хорошо!

— Есть одна вещь... — начал Жуань Июнь. — То, о чём я говорил в сообщении... Завтра, когда ты приедешь, я расскажу тебе подробнее. Ты...

Его голос звучал тяжело, как будто ему было трудно говорить.

— Это какие-то последствия? — с тревогой спросил Го Вэй.

— Нет, — ответил Жуань Июнь. — Это не связано со здоровьем.

Го Вэй подумал, что тогда ничего страшного.

— Тогда не переживай, — сказал он Жуань Июню. — И... не сомневайся во мне, хорошо?

Ему не нравились пессимистичные предположения Жуань Июня об их отношениях.

Жуань Июнь тихо ответил:

— Хорошо.

После того как они закончили разговор, прошло некоторое время, прежде чем Го Вэй осознал, что, кажется, сказал несколько неуместных глупостей.

Он поспешил написать Жуань Июню.

[Ты выглядишь прекрасно, что бы ни было!]

[Даже если не мыл голову, даже лысый будешь выглядеть великолепно!]

[Даже с ирокезом! Даже с пышной причёской!]

Жуань Июнь ответил ему тремя точками.

[...]

Го Вэй, глядя на это, почувствовал странное ощущение.

Ему казалось, что сегодня Жуань Июнь вёл себя с ним немного иначе, как будто был скованным и не таким инициативным, словно чего-то боялся.

Наверное, у него есть какие-то мысли, связанные с теми изменениями, о которых он говорил?

Го Вэй тихо сказал себе, что даже если завтра Жуань Июнь скажет, что у них не будет детей в будущем, он должен сдержать свои чувства разочарования и не показывать их перед Жуань Июнем.

Больше он не мог придумать ничего хуже.

Лучше подумать о том, как выразить свою решимость, чтобы Жуань Июнь почувствовал себя в безопасности.

Жуань Июнь через десять минут сообщил ему, что зарегистрировал его, и завтра во время посещений он может подойти к стойке регистрации в соответствующем отделении больницы, назвать номер палаты и регистрационный номер, чтобы его пропустили.

Го Вэй был в восторге.

Перед сном он вспомнил, что на следующий день у него была плотная учебная программа, и теоретически он не мог покинуть университет до конца времени посещений.

Подумав полсекунды, он решил прогулять занятия.

Преподаватель утренних занятий был не слишком строг, и если посещаемость была не слишком плохой, он закрывал глаза на отсутствие. Го Вэй попросил Ван Туна подписаться за него, и тот без колебаний согласился.

После того как Ван Тун услышал, что Жуань Июнь попал в больницу без сознания, он почувствовал себя виноватым за свои предыдущие догадки и больше не упоминал о них, а также утешил Го Вэй.

— С ним всё в порядке? — спросил Ван Тун, согласившись.

— Да, должно быть, — ответил Го Вэй. — Ему просто нужно время на восстановление.

— Это хорошо, — сказал Ван Тун. — Я вижу, ты уже как камень, ждущий жену, надеюсь, он скоро поправится.

Го Вэй горько усмехнулся, высунувшись с кровати, и поднял два больших пальца вверх:

— Он точно скоро поправится!

Жуань Июнь сказал ему, что время для посещений гостей, кроме родственников, начинается с десяти утра и заканчивается в четыре тридцать дня.

Го Вэй заранее изучил маршрут до больницы, несколько раз рассчитал время и оставил запас более чем на полчаса.

Когда он наконец подошёл к стойке регистрации на нужном этаже больницы, было только девять сорок.

Медсестра, отвечающая за регистрацию, отсутствовала, и Го Вэй не мог успокоиться, кружа вокруг стойки.

Так прошло десять минут, когда стеклянные двери неподалёку открылись изнутри, и вышел человек.

На этом этаже было тихо, и с тех пор как он вышел из лифта, это был первый человек, которого он увидел, поэтому он невольно присмотрелся.

Человеку было около сорока лет, он был одет в простую одежду, с аккуратной причёской и макияжем, выглядел изящно и утончённо, с первого взгляда можно было понять, что это женщина Омега.

Их взгляды встретились, и она вежливо улыбнулась Го Вэй.

Го Вэй тоже поспешил улыбнуться в ответ.

— Вы тоже навещаете больного? — вежливо спросила она.

Го Вэй кивнул:

— Да, точно. Медсестра ещё не пришла, я жду.

Она кивнула, подошла ближе и, с улыбкой оглядев его, спросила:

— Позвольте спросить, вы не Го?

Го Вэй удивился, кивнул:

— Да.

— Го Вэй, — её улыбка стала шире. — Вы пришли навестить Сяо Юня, верно?

Её глаза, слегка прищуренные, напоминали лепестки персикового цветка, и у Го Вэй возникло сильное ощущение, что он уже видел их раньше.

Го Вэй быстро понял, что к чему, и тут же напрягся, сжал губы и выпрямился, не решаясь сказать ни слова.

Кто ещё мог быть в этом месте, знать его имя и иметь сходство с Жуань Июнем?

Вчерашнее поведение Жуань Июня заставило Го Вэй подумать, что он не рассказывал своей семье о нём. Оказалось, что не только рассказал, но и представил его по имени и внешности. По тому, как эта женщина смотрела на него, было ясно, что она точно знала, что они с Жуань Июнем не просто «обычные друзья».

— Я мама Жуань Июня, — её улыбка была мягкой, тон доброжелательным, голос мелодичным. — Можете называть меня тётей.

Го Вэй тут же поклонился под девяносто градусов:

— Здравствуйте, тётя Жуань!

Она рассмеялась, её глаза превратились в две узкие щёлочки, и она медленно сказала:

— Спасибо, но я не Жуань, это фамилия моего мужа.

Го Вэй, выпрямившись, смущённо почесал голову:

— Ах, точно.

Он подумал, что она действительно мама Жуань Июня, не только красивая, но и с изысканной аурой, что вызывало у него симпатию.

— Не нужно так напрягаться, — улыбнулась госпожа Жуань. — Сяо Юнь рассказывал мне о вас, я знаю, что вы хороший парень.

Го Вэй смущённо улыбнулся, опустив голову.

Пока они разговаривали, дверь офиса у стойки регистрации открылась. Го Вэй обернулся и увидел, как выходит девушка Бета в форме медсестры.

— Здравствуйте, вы пришли навестить больного? — вежливо спросила она.

http://bllate.org/book/16222/1457042