Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 28

Эти бесконечные и всё более распространяющиеся слухи он давно перестал объяснять и не хотел обращать на них внимание.

Ван Тун вздохнул:

— В итоге ты даже на один обед не можешь угостить.

Го Вэй, не смущаясь, начал торговаться:

— Если правда не хватает, то можешь немного поддержать.

Ван Тун, смеясь, ударил его:

— Ты ещё и угощаешь! Мне кажется, ты просто хочешь на халяву поесть!

Разговаривая, они вышли из университета и направились в сторону, где было сосредоточено множество закусочных и ресторанов.

Пока они решали, что бы съесть, Ван Тун, обладая острым взглядом, вдруг тихо воскликнул:

— Вау.

Го Вэй последовал за его взглядом и увидел на противоположной стороне улицы очень стильный мотоцикл.

Он показался знакомым, и не только сам мотоцикл, но и человек, сидящий на нём.

— Как круто, — восхитился Ван Тун. — Это же должно быть дорого, правда? А этот водитель-Альфа чертовски красив!

Несмотря на то что лицо было скрыто шлемом, его фигура и манера держаться в сочетании с этим транспортом привлекали внимание.

— Это же Чэнь Цзуй! — сказал Го Вэй.

Он уже собирался поднять руку, чтобы поприветствовать его, но тут Чэнь Цзуй повернул голову в сторону обочины.

Он остановился рядом с небольшим магазином. Из магазина вышел человек с пакетом в руках, разговаривая с Чэнь Цзуем.

На этот раз Ван Туну не нужно было объяснять, кто это.

— Жуань Июнь? — его голос был полон изумления.

Го Вэй, который уже поднял руку, замер на полсекунды, затем медленно опустил её.

Жуань Июнь подошёл к Чэнь Цзую, взял у него шлем и с лёгкостью сел на заднее сиденье мотоцикла. Затем, после того как Чэнь Цзуй что-то ему сказал, Жуань Июнь ударил его по спине.

Когда он уже собирался встать и схватить Чэнь Цзуя за шею, тот резко нажал на газ. Мотоцикл рванул вперёд, и Жуань Июнь с криком ухватился за его талию.

Очень скоро они исчезли из поля зрения Го Вэя.

Через некоторое время Ван Тун тихо спросил:

— Разве ты не говорил, что он срочно уехал на внеклассную практику?

Го Вэй, всё ещё глядя в сторону, куда исчез мотоцикл, пробормотал:

— Он так сказал.

Ван Тун промолчал.

Через мгновение он похлопал Го Вэя по плечу:

— Ладно, сегодня я угощаю.

Го Вэй провёл весь день в замешательстве.

В это время он отправил сообщение Жуань Июню, спрашивая, где тот находится. Жуань Июнь ответил, что сейчас находится на практических занятиях, организованных университетом, вокруг много людей, и ему неудобно отвечать на звонки. Затем добавил, что вернётся в университет раньше, чем планировалось, и хочет поскорее увидеть Го Вэя.

Го Вэй не был человеком, который мог скрывать свои переживания. Как только они встретились вечером, Жуань Июнь сразу заметил, что что-то не так.

— Что случилось? — с искренним беспокойством спросил он. — Почему ты выглядишь таким подавленным?

Го Вэй уже долго обдумывал это.

Держать такое в себе было невозможно. Он всё ещё хотел верить Жуань Июню, поэтому лучшим решением было всё обсудить открыто.

— Да, — кивнул он, глядя на Жуань Июня. — Я видел тебя в обед.

Жуань Июнь замер.

— С Чэнь Цзуем, — добавил Го Вэй.

Жуань Июнь явно отвел взгляд.

— Ты сидел на заднем сиденье его мотоцикла, — продолжал Го Вэй, жестикулируя, — и так крепко обнимал его…

От этого у него внутри всё сжалось.

— Ээ, — Жуань Июнь выглядел неловко. — Иначе меня бы сбросило, он всегда ездит опасно.

Го Вэй нахмурился:

— Это не главное. Ты сказал, что уходишь на социальную практику.

Жуань Июнь избегал прямого взгляда, не сразу заговорил, лишь облизнул губы.

Впервые Го Вэй чётко ощутил его неуверенность.

— Я хочу знать, почему, — сказал Го Вэй.

Его голос и выражение лица были предельно серьёзными, даже торжественными.

— Почему ты скрывал это от меня? — спросил он. — Я… я ведь не такой уж неразумный человек.

Даже если в глубине души он избегал этого, Го Вэй знал, что ревновал к многолетней дружбе Жуань Июня и Чэнь Цзуя.

Но он не стал бы из-за этого ссориться с Жуань Июнем или требовать, чтобы тот дистанцировался от Чэнь Цзуя. Понимая это, он бы сам разочаровался, если бы Жуань Июнь поступил так с ним, и, возможно, почувствовал бы сопротивление.

Жуань Июнь, конечно, мог встречаться с Чэнь Цзуем или делать что-то вместе.

Проблема была в том, что Жуань Июнь намеренно скрыл это, и это было неправильно.

Го Вэй говорил с болью и горечью, его брови непроизвольно сдвинулись, и он быстро опустил голову, слегка всхлипнув.

— Прости, я боялся, что ты начнёшь думать лишнее, поэтому… — Жуань Июнь обнял его. — Я виноват, я виноват, я виноват.

Он повторил это трижды, мягко и искренне, затем прижался к плечу Го Вэя, немного похныкивая и заискивая.

Го Вэй опустил взгляд и тоже обнял его:

— Что вы делали?

Жуань Июнь не сразу ответил, сохраняя молчание.

Руки Го Вэя на несколько секунд застыли, затем он убрал их:

— …Не можешь сказать?

— Не то чтобы, — Жуань Июнь вздохнул, выглядея озадаченным. — Я изначально не сказал тебе, потому что боялся, что ты начнёшь много думать.

— Если бы ты сразу сказал, что днём у тебя дела с ним, я бы не стал спрашивать, — Го Вэй неожиданно проявил твёрдость. — Но теперь, если ты не скажешь, у меня останется камень на душе.

Жуань Июнь отпустил его и посмотрел вблизи:

— На самом деле, я и так собирался тебе рассказать.

Го Вэй немного расширил глаза и моргнул.

Жуань Июнь с лёгкой улыбкой поцеловал его в губы:

— Раньше я хотел немного подготовиться, прежде чем сказать тебе, потому что это… немного неловко.

— Что именно? — спросил Го Вэй.

Его сердце, которое было сжато от боли, вдруг освободилось.

Жуань Июнь ещё ничего не сказал, но он уже почувствовал, что получил идеальное объяснение, и его настроение стало легче. Осталось только любопытство и желание узнать больше.

Жуань Июнь взял его за руку:

— Пойдём со мной.

Го Вэй впервые за долгое время снова оказался в общежитии Жуань Июня.

Эта маленькая комната на одного выглядела немного иначе, чем в прошлый раз, и казалась более беспорядочной.

По пути Жуань Июнь сказал ему, что правда немного странная и даже смешная, и чтобы доказать, что он не врёт, решил сразу показать улики.

— Вот, — Жуань Июнь указал на открытый пакет на столе. — Там моя медицинская карта и лекарства. Я только что вернулся, не успел всё убрать, поэтому поспешил к тебе. Это невозможно было подготовить заранее.

Услышав слова «болезнь» и «лекарства», Го Вэй испугался, и в его голове мгновенно возникли страшные и драматичные догадки. Он с ужасом посмотрел на Жуань Июня, быстро подошёл к столу и достал из пакета квадратную коробку.

Увидев надпись на ней, он сразу же растерялся.

— Витамины? — Го Вэй обернулся к Жуань Июню. — Это… для чего?

Жуань Июнь с лёгкой неловкостью улыбнулся, подошёл к нему и сел рядом:

— Ты знаешь, что я недавно плохо сплю, верно?

— Разве это из-за нехватки витаминов? — спросил Го Вэй.

Жуань Июнь усадил его перед собой и сказал:

— Раньше я боялся, что ты будешь волноваться, поэтому не говорил. Я плохо сплю, потому что мне некомфортно, болят суставы, всё тело болит, и я часто просыпаюсь от боли ночью.

Звучало серьёзно, и Го Вэй с беспокойством взял его за руку, снова взглянув на витамины, которые всё ещё держал в руках, и его сомнения только усилились.

— Когда мне плохо, я не могу себя контролировать, постоянно ворочаюсь, поэтому и не хотел, чтобы ты приходил ко мне, боясь, что это повлияет на твой сон. Я волновался, что у меня может быть какая-то странная болезнь, и пошёл в больницу, — продолжил Жуань Июнь. — Я уже ходил туда несколько раз, сделал много анализов. Чэнь Цзуй был свободен, и я не хотел ехать на общественном транспорте, поэтому попросил его подвезти.

Го Вэй уже не обращал внимания на это и поспешно спросил:

— Так что же это было?

Жуань Июнь улыбнулся:

— После исключения всех других возможностей сегодня врач пришёл к выводу. Он сказал, что у меня боли роста.

— …Что? — Го Вэй остолбенел.

Жуань Июнь указал на пакет рядом:

— Ты можешь посмотреть мою медицинскую карту.

http://bllate.org/book/16222/1457007