Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 13

Го Вэй повернул голову и снова внимательно посмотрел на него, невольно восхищаясь.

Жуань Июнь был высоким для Омеги, и когда они стояли рядом, разница в росте была практически незаметна. Если бы Го Вэй заранее не знал о его поле от Ван Туна, он, скорее всего, ошибочно принял бы его за Бету.

Долгосрочные ингибиторы появились более полувека назад, и сейчас Омеги почти не испытывают течки до момента метки. Если дифференциация произошла поздно, то отсутствие психологического принятия своего второго пола неудивительно.

Оказывается, Жуань Июнь всегда считал себя Бетой, а Беты и Беты вместе — это естественно.

Го Вэй взял его за руку и серьёзно пообещал:

— Хотя я не могу поставить тебе метку, но я сделаю всё возможное, чтобы ты был счастлив.

Жуань Июнь повернулся к нему, его выражение лица было загадочным:

— Неудивительно, что ты такой красный, оказывается, думал об этом.

Го Вэй на мгновение растерялся, моргнув.

После нескольких секунд замешательства он вдруг понял и поспешно замотал головой:

— Я не это имел в виду! Я...

Жуань Июнь слегка сжал его руку, притянув ближе, и, глядя ему в глаза, сказал:

— Откуда ты знаешь, что не сможешь?

Го Вэй замер.

Потому что он был Бетой, и только Альфы могли ставить метки Омегам. Это было общеизвестно.

Жуань Июнь же сказал ему:

— Как ты можешь быть уверен, не попробовав?

— ...Просто это невозможно, — Го Вэй был в замешательстве. — Вы на уроках биологии это не проходили? Может, учитель пропустил эту тему?

Жуань Июнь молча смотрел на него несколько секунд, затем снова посмотрел вперёд и слегка вздохнул.

— Э-э, Беты не могут ставить метки, — Го Вэй, опасаясь, что он действительно не знает, серьёзно объяснил. — Беты не могут ни ставить метки, ни получать их. Но я считаю, что чувства — это чистая вещь, и даже без этих дополнительных связей, если два человека любят друг друга, они могут быть вместе.

Жуань Июнь кивнул:

— Да-да, ты прав.

Его тон и выражение лица казались немного поверхностными, и Го Вэй начал беспокоиться.

— ...Ты разочарован? — спросил он.

— Нет, — сказал Жуань Июнь. — Просто думаю...

— Что?

Жуань Июнь улыбнулся ему:

— Ты такой милый.

Жуань Июнь выбрал его, похоже, из-за своего гендерного диссонанса и отсутствия знаний о физиологии.

Го Вэй не мог не почувствовать себя немного сложно.

Он беспокоился, что Жуань Июнь всё ещё питает нереалистичные ожидания и в будущем может разочароваться.

Помимо меток, он также слышал истории о том, что у некоторых Омег и Бет возникали проблемы в отношениях. Раньше Го Вэй не придавал этому значения, просто смеялся, но теперь начал беспокоиться.

По сравнению с Альфами, Беты действительно имели врождённые недостатки в этом плане.

К счастью, у него был шанс развиваться. Многое можно было постепенно изучить в процессе отношений. Не так давно он даже не умел целоваться, но после некоторой практики, по крайней мере, научился правильно размещать свой нос.

Когда двое влюблённых вместе исследуют близость и находят общий язык, это само по себе прекрасно.

Сейчас беспокоиться об этом было рано. Они только начали встречаться день назад, и их поцелуи были лишь лёгкими прикосновениями губ. Думать слишком много о будущем было бы слишком поспешно и даже неуважительно по отношению к Жуань Июню.

Го Вэй быстро привёл свои мысли в порядок по пути в общежитие, и к моменту, когда он открыл дверь, уже был в хорошем настроении.

Затем он увидел, что лица его трёх соседей по комнате были не слишком дружелюбными.

— Я тебе отправил миллион сообщений, а ты даже не увидел! Я уже думал, что тебя похитили фанаты Жуань Июня и выбросили в реку! — взорвался Ван Тун.

— Извини, извини, — смущённо сказал Го Вэй. — Я видел, но забыл... Ведь я был на свидании, хе-хе.

— Блин! — застонал старший Цзинь, ударив по кровати. — Свидание! Ты был на свидании с Жуань Июнем! Где же справедливость в этом мире!

Го Вэй почесал голову, молча подошёл к своему столу и положил сумку. В мыслях он радостно думал, что не только был на свидании, но и целовался с Жуань Июнем. Его губы были такими мягкими и ароматными, это было просто прекрасно.

Третий в комнате, похоже, не испытывал личного интереса к Жуань Июню, но очень любил сплетни. Он с энтузиазмом спросил Го Вэя:

— Ты правда встречаешься с этим Жуань... как его? Как вы познакомились? Сколько времени прошло?

Ван Тун вмешался:

— Я говорил им, что вы познакомились всего неделю назад, но они не верят.

— Несколько дней назад мы случайно встретились в университете, — сказал Го Вэй, одновременно доставая телефон, чтобы снова открыть тот пост, который прислал Ван Тун. — Я первым заговорил с ним, и всё пошло гладко... А?

Двое других в комнате выглядели крайне удивлёнными.

— Что случилось? — спросил Ван Тун.

— Пост скрыт, не открывается, — сказал Го Вэй. — Твоё заявление на удаление прошло?

— Нет, — покачал головой Ван Тун. — Модератор тот ещё придурок, сказал, что без подтверждения, что ты автор, он не может вмешиваться в свободу обсуждения.

Го Вэй не стал задумываться, положил телефон:

— Может, просто одумались!

Старший Цзинь, не особо интересуясь этим, после минутного шока наконец пришёл в себя и снова спросил:

— А как насчёт того парня с фамилией Чэнь? Они правда не были в отношениях?

— О каком Чэне ты говоришь? — спросил Го Вэй.

Увидев, что старший Цзинь выглядит удивлённым, Ван Тун поспешил объяснить:

— Тот Альфа, о котором я говорил, который часто бывал рядом с Жуань Июнем.

Го Вэй нахмурился.

По крайней мере, за последние два дня он не видел ни одного Альфы рядом с Жуань Июнем. Если Жуань Июнь сказал, что у него никогда не было романтических отношений, Го Вэй, конечно, верил ему безоговорочно.

— Просто друзья, — сказал он старшему Цзиню. — Он, кажется, не любит Альф.

В этот момент пришло сообщение от Жуань Июня.

[Жуань Июнь]: Ты уже в общежитии? Отдохни пораньше!

Го Вэй почувствовал сладость в сердце, случайно нажал на аватарку Жуань Июня. Система выдала серую строку: [Я погладил «Облако».]

Го Вэй вспомнил предыдущее сложное сообщение о поглаживании и задал вопрос.

[Го Вэй]: Почему ты удалил то предыдущее?

Жуань Июнь ответил быстро.

[Жуань Июнь]: А?

[Жуань Июнь]: Ты уже в общежитии?

[Жуань Июнь]: Поцелуй меня.

Го Вэй покраснел. Хотя он знал, что соседи не могут видеть его экран, он всё же, словно вор, поднял телефон вертикально и отправил стандартный смайлик с поцелуем.

После этого он зашёл в профиль Жуань Июня и увидел, что тот недавно опубликовал новую фотографию.

Увидев содержимое, он сразу же широко улыбнулся.

Проводив Жуань Июня до общежития, он попрощался и быстро ушёл. Оказалось, Жуань Июнь не сразу поднялся наверх, а остался стоять и тайком сфотографировал его спину.

Жуань Июнь внизу фотографии сложил пальцы другой руки в форме сердца, словно держал в ладонях его слегка размытый силуэт.

«Да, я влюбился, и это прекрасно. Ничего, кроме поздравлений, слушать не хочу. Спасибо за понимание!»

Го Вэй поставил сердечко под этим постом и написал: [Желаю долгой любви!]

Жуань Июнь ответил: [Обязательно!]

Увидев, как он, улыбаясь, держит телефон, старший Цзинь взорвался.

— Боже, как это могло случиться с тобой? Я не могу принять это! Это должно быть ложью! — он катался по кровати, пытаясь избежать реальности.

Го Вэй с запозданием понял, что старший Цзинь, хотя никогда об этом не говорил, всегда считал Жуань Июня недостижимой мечтой, храня в сердце одностороннюю любовь.

Теперь же его идеал, словно цветок на вершине горы, был легко сорван кем-то незначительным, и это было трудно принять.

— Не расстраивайся, — утешил его Го Вэй. — Если ты влюблён, но ничего не делаешь, то рано или поздно это закончится разочарованием. Теперь он со мной, так что это всё равно, что вода не ушла к чужим.

Ван Тун громко рассмеялся:

— Лучше бы ты молчал!

http://bllate.org/book/16222/1456913