Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 92

Се Инань продолжал безучастно смотреть в окно. Фэн Шан, полагая, что тот наблюдает за чем-то интересным, будто случайно подошёл к нему сзади и тоже взглянул наружу. Однако за окном оказалась лишь безжизненная бетонная стена.

С досадой Фэн Шан вышел из комнаты. Се Инань явно не хотел его видеть. В помещении царила гнетущая атмосфера, и каждое его слово оставалось без ответа.

На рассвете Се Инань по-прежнему не смыкал глаз. Фэн Шан насильно уложил его на кровать, и тот сохранял эту позу, устремив взгляд на бледное пятно на потолке.

Когда раздался лёгкий храп, Се Инань слегка пошевелил глазами. Он внимательно прислушивался в течение получаса, убедившись, что Фэн Шан уснул, и только тогда тихо поднялся с кровати.

Он побежал к медсестре, узнал номер палаты Сюй Хуае и, не останавливаясь, устремился туда. Добежав до двери, он тяжело дышал, лоб покрылся испариной. Причиной была не дальность пути, а его ослабленное состояние.

Тихо заглянув в стеклянное окошко двери, он боялся, что его заметят внутри. У него оставался лишь один глаз, а лицо плотно прижалось к стене.

Сюй Хуае тоже не спал. Из-за алкоголя он проспал долгое время и проснулся только глубокой ночью. Открыв глаза, он увидел Бай Вэя, Чжо Ифана и Чжо Ицзюня.

Они обсудили ситуацию и решили оставить Бай Вэя для дежурства, а двое других отправились искать место для сна.

Сюй Хуае повернул голову и, увидев Бай Вэя, громко храпящего на дежурной кровати, слабо улыбнулся, но уголки губ дёрнулись от боли.

Внезапно он почувствовал на себе горячий взгляд и резко обернулся, заметив лишь мелькнувшую тень.

Он быстро вскочил с кровати, сделал несколько шагов к двери и распахнул её, но коридор оказался пустым. Резкие движения отозвались болью во всём теле, каждая мышца ныла.

Сюй Хуае медленно прошёл пару шагов вперёд, затем остановился, с усмешкой отметив, что его нервы на пределе, раз он начал видеть то, чего нет.

Се Инань присел в углу, крепко прижав руку к груди. Звук его сердца, гулко бьющегося в тишине коридора, казалось, усилился в сотни раз. Внезапно большая рука легла на его плечо…

Сюй Хуае прислушался, сделал ещё шаг вперёд, затем резко двинулся дальше, но, разочарованно покачав головой, решил, что звук, который он услышал, исходил отсюда, ведь этот угол был идеальным укрытием.

Его взгляд мрачно устремился на дверь аварийного выхода. Если кто-то и был здесь, то мог скрыться только через неё. Любопытство заставило его взяться за ручку…

Фэн Шан схватил Се Инаня за руку, с гневом глядя ему в глаза, а другой рукой сжал его тонкий подбородок. Глухим голосом спросил:

— Почему ты здесь?

Се Инань отвернул голову, не решаясь заговорить, ведь Сюй Хуае был рядом.

Но в мире существует психологический эффект, называемый законом Мёрфи: то, чего больше всего не хочешь, обязательно случится.

Се Инань своими глазами увидел, как дверь открылась, и перед ним появилось лицо Сюй Хуае.

Неожиданное происшествие ошеломило всех троих.

Сюй Хуае сжал кулаки. Се Инань и Фэн Шан выглядели так, будто их застали врасплох сразу после поцелуя.

— Се Инань, ты уже настолько опустился? Даже в больнице не можешь удержаться от мужчин?

Лицо Се Инаня, и без того бледное, побелело ещё сильнее. Ецзы назвал его мерзавцем. Оказывается, в его глазах он стал настолько ничтожен. Рука Фэн Шана, сжимавшая его руку, усилила хватку, и Се Инань задрожал от боли.

В глазах Фэн Шана вспыхнула ярость.

Сердце Се Инаня замерло от страха. Вспомнив его зловещий тон во время предыдущего звонка, он почувствовал, как тревога охватила его с новой силой.

Как прогнать Ецзы? Что делать?

В мгновение ока Се Инань сообразил. Он резко поднял голову, обнял Фэн Шана за шею и прижался к его губам своими бледными губами, одновременно смахнув слезу.

Фэн Шан был удивлён, но раз уж ему подали угощение, отказываться было глупо. К тому же в прошлый раз он был слишком неловок, и Се Инань лишь слегка коснулся его губ.

На этот раз он не упустит шанс.

Сюй Хуае, ошеломлённый, смотрел на это, приказывая себе уйти, но ноги будто приросли к полу, не позволяя сделать ни шага. Ногти впивались в ладони, но он не чувствовал боли.

Когда сердце мертво, боль уже не ощущается.

С трудом развернувшись, он шаг за шагом вернулся в палату, всё его тело дрожало. Всё вокруг казалось ему уродливым, словно насмехаясь над его беспомощностью и поражением.

Ещё минуту назад они были любовниками, а теперь он будто вонзал нож в своё сердце снова и снова.

— Ааа!

Раздирающий душу крик вырвался из его груди, сопровождаемый гневом и яростью.

Бай Вэй, разбуженный внезапным шумом, с изумлением смотрел на обезумевшего Ецзы. Тот швырял вещи, всё, что можно было поднять в комнате, летело на пол. Звон разбивающегося стекла смешивался с его криками, заполняя тишину палаты…

— Ецзы!..

Бай Вэй крепко обнял его, снова и снова повторяя его имя.

Постепенно Сюй Хуае успокоился, голос его охрип.

— Вэйцзы, пойдём выпьем. Если не выпью, сойду с ума.

— Пойдём, пойдём! Сейчас же!

Сюй Хуае медленно прислонился к Бай Вэю, у него больше не было сил, тело будто опустело, и сердце тоже.

Бай Вэй взвалил его на спину, с дрожью в голосе ответил:

— Ецзы, лишь бы ты был в порядке, я сделаю всё, что ты захочешь… Лишь бы ты был в порядке.

Се Инань увидел, как дверь закрылась, с силой оттолкнул Фэн Шана, с отвращением вытер рот рукой и, не оглядываясь, ушёл. Фэн Шан, мрачный, последовал за ним, и только в палате прижал его к стене.

— Се Инань, тебе нравится использовать меня как орудие?

— …

— Говори! Давай, говори!

Лицо Се Инаня плотно прижалось к стене, и его щека, покрасневшая от удара Чжо Ифана, снова начала болеть. Он не хотел говорить, не хотел разговаривать с Фэн Шаном. Ведь тот, кто причинил боль Сюй Хуае, не заслуживал этого!

— Не хочешь говорить?

Фэн Шан скрутил его тонкие руки за спину, крепко сжав их. Угол был неудобным, и Се Инань не только не мог пошевелиться, но и почувствовал боль в плечах.

Он стиснул зубы, сдерживая крик.

Фэн Шан был разочарован. Он надеялся, что физическая боль заставит его подчиниться, но теперь понял, что недооценил Се Инаня.

— Се Инань, лучше не доводи меня до крайности!

Хм, крайность? Разве он уже не начал применять силу? Се Инань усмехнулся, высмеивая его лицемерие.

— Это ты сам виноват!

Фэн Шан, разозлившись, резко повернул его лицо к себе.

— Се Инань, говори! Почему ты так поступаешь? Разве я хуже какого-то мальчишки? Я хорошо к тебе отношусь, я готов дать тебе всё, почему ты игнорируешь меня!

Уши Се Инаня гудели от крика, он нахмурился. Фэн Шан явно сошёл с ума. Как он мог сравнивать себя с Сюй Хуае? Ведь это он шантажировал его фотографиями, разве он забыл?

— Почему молчишь!

Палец Фэн Шана прижался к его губам, и Се Инань сразу же вскрикнул от боли. И Фэн Шан, и Чжо Ицзюнь били его сильно, и нежная кожа в уголках рта и внутри была повреждена зубами. Теперь алая кровь снова выступила.

Его крик будто стал ключом, открывшим жестокую натуру Фэн Шана. Тот с силой прижался к кровавому пятну, грубый язык жадно проник внутрь.

Се Инань, издавая нечленораздельные звуки, пытался отстраниться, щека тёрлась о стену, пытаясь отодвинуться, но резкая боль пронзила его — лицо порезалось о выступающий край обоев.

С силой сжав зубы, он с ненавистью посмотрел на Фэн Шана, в глазах его горел огонь.

Фэн Шан, почувствовав боль, вынужден был отпустить его, выплюнув кровь. Язык онемел и болел. Се Инань не пощадил его.

— Ты сам напросился!

Се Инань не успел среагировать, как Фэн Шан прижал его к кровати. Ощущение белой простыни на лице внезапно дало ему понять, что задумал Фэн Шан.

Страх, вызванный детскими травмами, заставил его начать отчаянно сопротивляться, руками и ногами отталкивая Фэн Шана.

Фэн Шан, зловеще усмехаясь, лишь сильнее хотел подчинить его, видя, как Се Инань борется. Почему Сюй Хуае может, а он нет! Сняв галстук с шеи, он туго связал запястья Се Инаня, затянув узел намертво.

— Нет! Помогите!

Се Инань закричал, в глазах его отражалось отчаяние, мерцающее в темноте палаты. Он испугался, тело начало дрожать рефлекторно, ноги окоченели, как у мертвеца.

— Помогите! Фэн Шан! Отпусти меня!

— Хм, теперь заговорил?

Закрыв ему рот рукой, Фэн Шан стянул с него больничные штаны, его рука коснулась холодной кожи.

— Ммм!

Перевод китайских имён:

Ецзы — Сюй Хуае

Се Инань — Се Инань

Фэн Шан — Фэн Шан

Чжо Ифань — Чжо Ифань

Чжо Ицзюнь — Чжо Ицзюнь

Вэйцзы — Бай Вэй

Фотография — фотография

Сюй Хуае — Сюй Хуае

Бай Вэй — Бай Вэй

http://bllate.org/book/16219/1457235