Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 27

Его предположение подтвердилось вечером. Сюй Хуае привёл его в западный ресторан, который Се Инань часто посещал.

Заказав еду, Се Инань с любопытством спросил:

— Как ты нашёл это место? Здесь очень вкусно, но место труднодоступное.

Сюй Хуае покачал бокал:

— Где есть камеры, я знаю, куда ты ходишь.

Се Инань нахмурился и перестал с ним разговаривать. Этот человек всегда портил хорошее настроение своими словами.

— Нашёл себе вспыльчивую жену, не знаю, счастье это или беда.

— Ты слишком много думаешь!

— Ха-ха.

Сюй Хуае усмехнулся, отпил вина и восхищённо сказал:

— Вкусно!

— Конечно, двадцать тысяч за бутылку.

— Главное, что вкусно.

Се Инань не мог согласиться, задумчиво глядя в окно. Шанхай всегда был полон движения, и ночная иллюминация казалась ещё прекраснее дневной суеты.

Сюй Хуае же смотрел на Се Инаня. Его профиль был прекрасен, даже несмотря на эти раздражающие очки. Чем дольше он смотрел, тем больше ему хотелось их снять, что он и сделал.

Се Инань вздрогнул:

— Что ты делаешь? Верни.

Сюй Хуае положил очки в карман и усмехнулся.

— Нет, ты так красивее.

— Не приставай, я близорукий, ничего не вижу.

Се Инань начал нервничать, чувствуя себя неуютно без очков.

— Се Инань, если ты не видишь меня, может, тогда подойдёшь ближе, чтобы я мог быть рядом?

Се Инань замолчал. В голосе Сюй Хуае была лёгкая грусть, и он не знал, как ответить. В этот момент официант принёс блюда, включая крабов и стейк, которые так хотел Сюй Хуае. Се Инань воспользовался моментом, чтобы отвлечься от разговора об очках, как страус, игнорируя свои внутренние переживания.

Сюй Хуае вздохнул, но затем снова улыбнулся, аккуратно нарезав стейк и положив его перед Се Инанем. Затем взял свою порцию и начал есть.

Се Инань замер, открыл рот, но ничего не сказал, молча продолжая есть.

Сюй Хуае улыбнулся. Каждый раз, когда Се Инань был послушным, он чувствовал себя счастливым. Съев пару кусочков, он откинулся на спинку стула, наслаждаясь тем, как Се Инань ест.

Се Инань был странным: он всегда ел аккуратно, словно совершая ритуал. После еды тарелка оставалась чистой, будь то обед на работе или ужин, когда он не хотел есть. Это вызывало у Сюй Хуае необъяснимую жалость. В досье, которое он получил, было указано, что несколько лет Се Инань провёл в детском доме. Возможно, именно это сделало его таким.

Се Инань вытер рот и, подняв голову, увидел, что Сюй Хуае пристально смотрит на него. Он покраснел.

— Такой милый! — восхищённо сказал Сюй Хуае.

— Мужчине не нравится, когда его называют милым.

Се Инань встал и направился в туалет.

Фэн Шан мыл руки, когда краем глаза заметил знакомую фигуру. Он присмотрелся и понял, что это Се Инань. Тот, однако, ничего не замечал, чувствуя себя неуютно из-за отсутствия очков.

Фэн Шан был удивлён. Он знал Се Инаня с таким характером, но его большие, словно вырезанные из хрусталя, глаза придавали ему особый шарм.

Се Инань закончил свои дела и, нахмурившись, подошёл к умывальнику. Фэн Шан смотрел на него краем глаза, ожидая, когда тот заметит его. Но Се Инань видел только размытые очертания и, закончив мыть руки, ушёл.

Фэн Шан был в шоке. Такого пренебрежения к начальнику он ещё не видел.

Се Инань вернулся к столу:

— Ты закончил? Пошли домой?

Сюй Хуае улыбнулся, чувствуя, что Се Инань смотрит на него с обожанием.

— Пойдём в кино? Или на спектакль? Слышал, что сейчас идёт интересная постановка.

— Спектакль?

Се Инань заинтересовался. Он никогда не был на спектаклях, считая, что тратить тысячи юаней на это — пустая трата. Теперь, когда у него были деньги, он не хотел идти один.

— Говорят, очень интересно. Пойдём со мной.

— Тогда верни мне очки.

Се Инань протянул руку. Сюй Хуае сдержал желание взять её за руку и улыбнулся:

— Отдам на месте. Мне нравится, как ты сейчас выглядишь, как маленький кролик.

Се Инань усмехнулся, встал, надел куртку и вышел вместе с Сюй Хуае.

Фэн Шан нахмурился, провожая их взглядом. Ему показалось, что между ними есть что-то странное, и он заинтересовался Се Инанем. Но поведение последнего было слишком прямолинейным, непохожим на его собственное. Он усмехнулся, чувствуя, что слишком чувствителен.

На парковке Сюй Хуае всё же вернул очки, объяснив, что выпил и не может вести машину. Он передал ключи Се Инаню и, улыбаясь, сел на пассажирское сиденье.

Се Инань неохотно согласился. Эта машина ему нравилась, но раньше у него не было возможности на ней поездить.

— Пристегнись!

Сказал он, когда Сюй Хуае закрыл глаза.

Тот открыл глаза, в которых блестел свет, и тихо спросил:

— Се Инань, ты можешь поцеловать меня?

— Что?

Се Инань вздрогнул, насторожившись.

— В ресторане я хотел держать тебя за руку во время еды, это было бы счастьем. Но я сдерживался, не хотел нарушать своё обещание. Ты можешь сделать шаг вперёд? Поцелуй меня, в щёку или в губы.

Се Инань замер, сердце его пропустило удар, и в воздухе повисла тишина.

— Поехали.

Сюй Хуае тихо сказал.

— Спектакль скоро начнётся.

— Ага.

Се Инань с облегчением вздохнул, повернул руль и выехал на дорогу.

Спектакль действительно был интересен, и после его окончания Се Инань с восторгом обсуждал с Сюй Хуае самые запоминающиеся моменты. Сюй Хуае с улыбкой слушал.

Этой ночью они провели самый гармоничный вечер за всё время совместного проживания. Не было ссор, не было попыток выяснить что-то.

Сюй Хуае обнял его и с удовлетворением вздохнул.

— Эй, ты собираешься всё время так держать меня?

— Ха-ха.

Сюй Хуае усмехнулся.

— Спи, об этом поговорим позже.

Он поцеловал его в лоб, наслаждаясь ароматом шампуня.

Се Инань закрыл глаза, прижался к его шее, нашёл удобное положение и вскоре уснул.

На следующий день снова возникли разногласия.

Се Инань настаивал на том, чтобы поехать на работу на такси.

— Даже если кто-то узнает, что мы живём вместе, что в этом плохого?

Се Инань посмотрел на часы, раздражённо желая отправить Сюй Хуае в нокаут.

— Ты слишком заметная фигура. Все знают, что ты шпион от группы JY. Если я буду с тобой близок, это вызовет подозрения.

Сюй Хуае усмехнулся:

— У людей из Фэн Шана слишком богатое воображение. Я просто воспользовался связями, используя имя группы JY. Надо было, как в фильме «Флирт с осенью», написать «Я для Се Инаня»!

Се Инань покраснел:

— Мне нужно на работу, если хочешь дурачиться, делай это сам.

Сюй Хуае сунул ключи ему в руку.

— Поезжай на моей машине, я возьму твою.

— Ты совсем без мозгов? Твоя машина слишком заметна.

Он вернул ключи.

Сюй Хуае пожалел, что вчера не поехал на спектакль на его машине, и, раздражённо почесав голову, уступил.

— Ладно, я просто переживаю за тебя.

Се Инань мысленно закатил глаза. Ехать на машине — это самое удобное, разве это не очевидно?

Как только он пришёл в офис, секретарша сообщила, что Фэн Шан ищет его.

Се Инань, не сомневаясь, отнёс папку с документами в кабинет и поднялся наверх.

— Фэн Шан, вы меня звали?

Фэн Шан с улыбкой указал на диван напротив.

— Мне принесли завтрак, поедим вместе.

— Если я откажусь, вы снова увеличите мою прибыль на пять процентов?

— Ха-ха.

Фэн Шан не дал ему отказаться, взял за руку и подвёл к столу. Се Инань напрягся, но покорно последовал за ним.

— Вот, суп с крабовым мясом.

— Какой роскошный завтрак! Кто так старается?

На столе было три разных блюда из известных ресторанов.

— Секретарша.

Фэн Шан подмигнул.

— Не смог отказать ей, а ты — мой щит.

Се Инань мысленно проклял его тысячу раз. Опять он подставляет его. На лице же появилась неловкая улыбка:

— Это не очень хорошо, правда?

http://bllate.org/book/16219/1456826