Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 14

Сюй Хуае не мог понять, почему человек может быть настолько осторожным, но именно это глубоко привлекало его, вызывая странное чувство удовольствия, словно он медленно распутывал клубок загадок.

В шесть сорок доставили еду, но Се Инань всё ещё не вернулся.

Сюй Хуае развалился на диване, устремив взгляд на дверь. Ожидание было скучным.

В семь двадцать звонкий звук открывающейся двери заставил Сюй Хуае, который до этого закрыл глаза, резко открыть их. Его тонкие губы изогнулись в лёгкой улыбке. Ловко поднявшись с дивана, он спрятался за угол у двери.

Се Инань, держа в руках большой пакет с закусками, вошёл в квартиру. Только сняв обувь, он замер. В комнате витал запах, отличавшийся от обычного — это был аромат еды.

Настороженно опустив пакет, Се Инань осторожно прошёл в комнату, а Сюй Хуае, прятавшийся за ним, тут же закрыл дверь. Звонкий звук заставил Се Инаня резко обернуться, широко раскрыв глаза при виде человека перед ним.

— Сюй Хуае?

В голове Се Инаня словно что-то взорвалось. Почему он здесь? Как он попал внутрь? Что ему нужно? Эти три вопроса крутились в его голове.

Человек, который вторгся в его дом, не чувствовал ни малейшего дискомфорта. Разведя руки в стороны, он с улыбкой произнёс:

— Рад меня видеть?

Рад? Да я тебя на дух не переношу! Се Инань тут же достал телефон, чтобы вызвать полицию, но Сюй Хуае выхватил его из рук и, как настоящий нахал, сунул в свой карман. Не считаясь с желаниями Се Инаня, он, пользуясь своим внушительным телосложением, подтащил его к столу и, указав на множество блюд, с гордостью уставился на него.

— Не знал, что тебе нравится, поэтому заказал побольше. Тронут?

Се Инаня насильно усадили на стул. Он крепко сжал брови. Как он мог сейчас думать о еде, когда в его доме внезапно появился человек, да ещё и этот навязчивый богатый мажор? Но это было не главное. Главное заключалось в том, как он нашёл его, как проник внутрь? Ведь при открытии двери не было никаких следов взлома. И что он вообще задумал?

— Сюй Хуае, ты понимаешь, что это незаконно?

— Можешь вызвать полицию. Я расскажу всё о том, как мы познакомились, ничего не утаю.

— Хорошо, тогда скажи, что тебе нужно?

Се Инань был в недоумении. Какой-то нахал решил разгуляться на его территории.

— Ты так меня остерегаешься?

На лице Се Инаня отразилось выражение «ты серьёзно?». Он даже не стал отвечать на такой глупый вопрос.

Сюй Хуае громко рассмеялся, перегнулся через стол и нежно поцеловал его в губы.

— Я просто хотел увидеть тебя. Ты так от меня прячешься, словно я привидение. Ха-ха.

Теплота губ на мгновение ошеломила Се Инаня. Действия Сюй Хуае были настолько естественными, словно он делал это сотни раз. Самое обидное было в том, что он сам не испытывал отвращения, а наоборот, хотел большего.

Его выражение лица было как на ладони для Сюй Хуае. Тот сунул ему в руки палочки для еды и низким, соблазняющим голосом произнёс:

— Сначала поешь, а потом я всё объясню.

Се Инань уставился на него, затем, спустя долгое время, вздохнул и, словно смирившись, начал есть маленькими порциями. Съев около половины миски риса, он перестал. В то время как Сюй Хуае, видимо слишком голодный, уже успел проглотить две миски.

Заметив, что Се Инань смотрит на него, он объяснил:

— В армии так привык. Едим быстро, со временем это входит в привычку.

— Твоя семья богата, так зачем ты пошёл в армию?

— Деньги есть, но я к ним не привязан. Служба в армии — это то, с чем я вырос, поэтому это было естественным решением. Мне это нравится.

Сюй Хуае улыбнулся и подмигнул Се Инаню.

— Тебе бы тоже не помешало пройти армейскую подготовку. Ты слишком мягкий, совсем не похож на мужчину.

— Какое тебе дело до того, мужчина я или нет?

Холодным взглядом Се Инань посмотрел на него, и только что утихший гнев снова вспыхнул.

Сюй Хуае отложил палочки и, подперев щёки руками, с улыбкой наблюдал за ним, добавляя с оттенком флирта:

— Мягкость приятна. Даже если бы ты умолял меня, я бы не согласился.

Се Инань покраснел и отвернулся. Лицо Сюй Хуае оказывало на него слишком сильное влияние. Каждый раз, когда он смотрел на него, ему хотелось повалить его на пол.

— Ладно, скажу.

Сюй Хуае улыбнулся.

— Найти твой дом было легко. Ты знаешь поговорку «армия и полиция — одна семья»? А насчёт взлома замков — это мелочь. Я научился этому в три года. Никакой замок мне не страшен.

Се Инань усмехнулся:

— Хвастаешь? Покажи сейчас, если сможешь. Наверняка ты использовал какой-то другой способ.

— Ты не веришь?

Сюй Хуае был в недоумении. Кто-то действительно усомнился в его способностях.

— Не верю. Покажи.

— Хорошо.

Сюй Хуае встал, пошёл в спальню за инструментами и, не спеша, вышел из квартиры, перед этим подмигнув Се Инаню.

Глаза Се Инаня загорелись, он старался скрыть своё возбуждение. Как только дверь закрылась, он бросился к ней и защёлкнул внутренний замок. Если замок заперт изнутри, то даже с ключом снаружи открыть его невозможно, а у Сюй Хуае и ключа-то не было.

— Малыш, ты ещё не дорос до меня!

Мысленно посмеявшись, он осторожно заглянул в глазок, наблюдая за каждым движением Сюй Хуае.

Тот попробовал несколько раз, но безрезультатно, и понял, что попался на уловку. Уголки его рта дёрнулись. Се Инань, ты просто ребёнок.

Тук-тук-тук…

— Се Инань! Открой дверь!

Прильнувший к двери Се Инань вздрогнул, но не ответил, улыбаясь так, что глаза превратились в щёлочки. Взяв пакет с закусками, который всё это время игнорировал, он вернулся в гостиную и начал раскладывать продукты по полкам холодильника.

Сюй Хуае постучал ещё пару раз, но, не получив ответа, почувствовал себя подавленным. К тому же было холодно. Уже декабрь, и даже в Шанхае температура низкая, а он был одет только в футболку.

Раздумывая, что делать, он случайно заметил окно в коридоре. Его глаза загорелись, и, ухватившись за раму, он ловко вылез наружу.

Се Инань жил на тринадцатом этаже, и холодный ветер снаружи заставил волосы на теле Сюй Хуае встать дыбом. Наклонившись, он посмотрел вниз, где люди казались крошечными.

Мышцы его сильных рук напряглись, пальцы крепко сжались за опорную раму, а тело прижалось к стене. Вытянув ногу, он дотянулся до окна напротив, которое вело в спальню Се Инаня.

Движения Сюй Хуае были чёткими и быстрыми. Ловко запрыгнув внутрь, он осторожно открыл дверь и, выглянув одним глазом, наблюдал за Се Инанем.

Сюй Хуае улыбнулся. Если бы он сейчас выпрыгнул, интересно, как бы отреагировал Се Инань. Но он подавил это желание. Се Инань был занят, убирая посуду и остатки еды.

Фартук, который он надел, был подарком от супермаркета за покупку лапши быстрого приготовления, и на нём красовался большой рекламный логотип. Остатки еды он аккуратно разложил по контейнерам и поставил их в морозильную камеру. Морозилка и холодильник были как два разных мира: внутри всё было аккуратно расставлено, и на каждой банке или контейнере были подписаны названия блюд или ингредиентов.

Се Инань любил замораживать продукты. Неизвестно, когда у него появилась эта привычка, но он считал, что так они не испортятся и не пропадут. Когда захочется, можно просто разогреть. К тому же он не выносил, когда морозилка была пустой. Это лишало его чувства безопасности.

Мытьё посуды и уборка стола давались ему легко, и вскоре он закончил. Сняв фартук, он аккуратно сложил его и убрал в шкаф на кухне, затем помыл руки в ванной и направился в спальню.

Сюй Хуае почувствовал, что слегка опьянел. Очки Се Инаня и аккуратная причёска вместе с его домашними, почти идеальными действиями создавали ощущение уюта, гармонируя с атмосферой всей квартиры.

Увидев, что он идёт в его сторону, Сюй Хуае задумался, стоит ли прятаться, но в спальне не было подходящего места. Неужели придётся снова вылезать через окно?

Пока он размышлял, дверь открылась, и Се Инань, увидев его, испуганно замер. В его глазах читались недоумение и отвращение, которые невозможно было не заметить.

— Ты как здесь оказался?

Сюй Хуае крепко сжал губы, внезапно осознав, что его поступок был подлым и недостойным. Выражение лица Се Инаня ясно дало понять, что он ошибся. Оказывается, стать врагом можно в одно мгновение.

— Прости! Снаружи было слишком холодно.

http://bllate.org/book/16219/1456744