Готовый перевод Your Majesty, Your Persona is Crumbling / Ваше Величество, ваш образ рушится: Глава 30

Чжоу Мэн глубоко опустил голову, крупные слёзы падали на его серую одежду. Он с силой сжимал указательный палец, ногти впивались в кожу, словно он боялся, что, если ослабит хватку, разрыдается перед вторым принцем.

— Мэнмэн, я действительно не ожидал такого результата.

Чжоу Мэн не поднимал головы, его плечи дрожали от рыданий.

— Второй брат, Тяньтянь так хорошо играла на цитре...

Цюй Чжэ взял его руку и разжал пальцы, на которых уже была кровь.

— Многие вещи нам не подвластны. Сегодня хороший день, послушай, не плачь.

Чжоу Мэн глубоко вздохнул дважды, всё ещё не решаясь поднять голову, только отнял руку и, прерываясь на рыдания, сказал:

— Второй брат, ты... ты сначала вернись. Мне, возможно, нужно... нужно вернуться в комнату, в другой день... я приду к тебе в особняк, хорошо?

Цюй Чжэ не ожидал, что Чжоу Мэн был так близок с Го Чунъэнем.

Он присел на корточки и увидел, что Чжоу Мэн плакал так, что глаза покраснели, а губы были прикушены до крови.

— Если хочешь плакать, плачь громко, я же не буду тебя ругать, зачем так сдерживаться?

— Он причинил зло второму брату, это его вина... но Тяньтянь... они были невиновны...

— Я знаю. — Цюй Чжэ вытер слёзы с лица Чжоу Мэна. — Мне тоже очень грустно.

Чжоу Мэн рыдал так, что не мог говорить, его глаза, обычно такие яркие, были затуманены влагой, а веки опухли от слёз.

— Мэнмэн, не горюй, я обязательно найду настоящих виновников, чтобы они обрели покой в загробном мире.

Едва рассвело, Цюй Чжэ лежал на спине, закинув ногу на ногу, совершенно без сна.

С тех пор как дело было закрыто, он больше не ходил на утренние аудиенции, и император тоже не обращал на него внимания.

Казалось, они оба молча соревновались. Авторитет императора, конечно, никто не смел оспаривать. Независимо от того, согласен ты или просто принимаешь, слова императора — это истина.

Цюй Чжэ внутренне был недоволен, но, если он хотел узнать правду и продолжать жить в этом мире под своим именем, компромисс был навыком, который он должен был освоить.

Рано утром он привёл себя в порядок и отправился во дворец.

Дворец на рассвете внушал благоговение, и, ступая по каменным плитам, сердце становилось спокойным и безмятежным.

— Второй брат! — Внезапный оклик позади разрушил всю тишину.

Цюй Чжэ медленно обернулся, засунул руки в рукава и, слегка наклонившись, наблюдал, как толстяк бежал навстречу рассвету.

Хотя он был слегка неприятен, но действительно очень старался!

— Второй... второй...

— Не спеши, сначала отдышись. — Цюй Чжэ отступил на шаг и поклонился. — Ваш младший брат приветствует наследного принца.

Наследный принц махнул рукой, словно ему не хватало дыхания, чтобы продолжить.

— Тебе действительно стоит похудеть.

— Второй брат, — наследный принц наконец выпрямился. — Отец потом тебя вызывал? Дело так и закрыли?

— Вызывал? Император занят важными делами, ему ли обращать внимание на такие мелочи? — Цюй Чжэ чуть не закатил глаза. — Спасибо наследному принцу, иначе я бы даже не увидел эту записку. Эх... жаль, что я её сжёг.

— Ничего, потом я тебе ещё одну перепишу.

Цюй Чжэ посмотрел на него искоса.

— Наследный принц... вы оставили копию?

— Нет-нет, зачем мне её хранить... просто хотел помочь...

— О, тогда спасибо за заботу, старший брат.

Наследный принц был весь в поту, он вытирал лоб рукавом, но при этом улыбался и говорил: «Не за что, не за что».

Но такая реакция всё же вызвала у Цюй Чжэ подозрения.

— Наследный принц, вы посещаете Приказ Дали, как свой собственный сад, так что вам, конечно, удобно.

— О, второй брат, так нельзя говорить. Учитывая наши с тобой отношения, я, конечно, сделаю всё, чтобы помочь.

Цюй Чжэ улыбнулся.

— Младший брат понимает.

Пока они разговаривали, они дошли до зала, сняли обувь и вошли внутрь, но, подняв глаза, увидели третьего принца Чжоу Ханя.

Цюй Чжэ провёл языком по задним зубам, и его брови непроизвольно нахмурились.

— Старший брат, второй брат. — Третий принц сейчас был на пике успеха, при дворе его поддерживали многие, но тех, кто хотел его свергнуть, было не меньше. — Второй брат, как здоровье? Давно не виделись, кажется, ты похудел.

— Спасибо, младший брат, пока жив, вряд ли умру в ближайшее время.

— Второй брат, что за слова? Я искренне надеюсь, что все братья будут жить долго.

— Приветствую наследного принца, второго брата, третьего брата. — Чжоу Мэн позади них робко опустил голову и поклонился.

Третий принц сейчас был начальником Чжоу Мэна, и раньше он к нему не очень хорошо относился, а теперь говорил ещё грубее.

— Старшие братья будут жить долго, а вот четвёртому брату, видимо, не повезло.

Чжоу Мэн смущённо улыбнулся и сам покатил свою коляску прочь.

— Третий брат, я слышал, ты недавно устроил пир в своей загородной резиденции, где угостил сотню чиновников жареным ягнёнком? — Наследный принц, со своим жирным телом, был не просто так.

— Да, все дворы в государстве Нин были зарегистрированы, и чиновники по всей стране действительно много работали, я просто хотел их поблагодарить. — Третий принц улыбнулся. — Баранья нога из Юю действительно вкусная, у меня ещё осталось пять, может, как-нибудь вы зайдёте ко мне в резиденцию?

— Это... — Наследный принц чуть не пустил слюни, но, посмотрев на выражение лица второго принца, тут же сдержал себя. — Нет-нет, оставь баранину для тех, кто заслужил.

Цюй Чжэ подумал о деле с порохом, и у него были подозрения насчёт третьего принца. Не пойти... как же он будет расследовать?

— Наследный принц, у третьего брата осталось пять баранов, тех, кто заслужил, он уже угостил, мы просто подберём остатки.

— Э... а?

Цюй Чжэ приподнял бровь.

— Третий брат, когда у тебя будет время?

— Через три дня, как насчёт этого?

— Отлично, мы с радостью присоединимся, верно, наследный принц?

Наследный принц, услышав о жареном ягнёнке, тут же согласился.

— Да-да, за остатки пойдём.

Третий принц взглянул на Чжоу Мэна, стоявшего в стороне.

— Четвёртый брат, ты тоже приходи.

— Я? — Чжоу Мэн поспешно покачал головой. — Я не пойду, братья сами хорошо проведут время.

— Почему не пойдёшь? — Цюй Чжэ подмигнул Чжоу Мэну. — Наследный принц услышал о таком угощении, значит, оно действительно вкусное. Разве можно пропустить такое? Кроме того, ты внёс вклад в регистрацию дворов, так что третий брат угощает тебя по праву!

— Это... — Чжоу Мэн сжимал подлокотники коляски, его большие глаза напряжённо смотрели на выражение лица третьего принца.

— Лишний ты не будешь, приходи, если зовут.

— Хорошо, третий брат... — Он медленно опустил голову, сжимая кулаки.

Наследный принц потирал руки.

— Значит, договорились, через три дня вечером в загородной резиденции третьего брата будем есть жареного ягнёнка.

Цюй Чжэ кивнул, и все разошлись.

После утренней аудиенции он вызвал Сюэ Цзыаня в свой особняк и, не стесняясь, снял придворную одежду, не спеша спросил:

— Фан Шу всё ещё следит за третьим принцем? Есть ли что-то новое?

С тех пор как они выпили в тот раз, Сюэ Цзыань почти избегал второго принца. Сегодня его вызвали, и, к его удивлению, он начал раздеваться прямо перед ним?

Сняв верхнюю одежду, Цюй Чжэ потянул шею. Восемнадцатилетний юноша, даже его обнажённое тело излучало молодость. Под тонкой рубашкой его фигура казалась стройной, но каждое движение показывало, что мышцы были пропорциональны, а линии тела чёткими.

Цюй Чжэ ждал некоторое время, но сзади не было ни звука. Он обернулся и вдруг увидел, как Сюэ Цзыань смотрит на него, заворожённый.

Он посмотрел вниз и не мог не отметить: чёрт, тело действительно отличное!

— Я... э... что ты сказал?

Цюй Чжэ слегка улыбнулся, уголки его глаз были слегка коварными и соблазнительными.

— Я спросил, чем занимается Фан Шу в последнее время.

Сюэ Цзыань поспешно отвёл взгляд, не смея больше смотреть. Он действительно хотел дать себе пощёчину, как он мог так поддаться искушению!

— Ваше высочество, Фан Шу продолжает следить за третьим принцем, но в последнее время ничего подозрительного не замечено.

— Хорошо, через три дня ты пойдёшь со мной к третьему принцу, мне нужно тайно проверить его резиденцию, твоя помощь понадобится.

— Хорошо.

— Скрип. — Окно открылось, и внутрь ввалился человек в чёрном.

Цюй Чжэ быстро накинул на себя одежду и с облегчением вздохнул.

— Да Чачжоу, ты не мог бы... выбрать другой способ появления?

— Хе-хе, ваш слуга приветствует ваше высочество, приветствую командующего Сюэ. — Да Чачжоу снял маску, улыбаясь.

Сюэ Цзыань взглянул на его движения.

— Тот человек в чёрном, что был тогда в саду вашего высочества...

http://bllate.org/book/16218/1456800