Готовый перевод Your Majesty, Your Persona is Crumbling / Ваше Величество, ваш образ рушится: Глава 12

— Аааа! — Цюй Чжэ почувствовал, что его вот-вот сбросит с коня. — Это ты называешь послушным? Ты вообще понимаешь, что говоришь?!

Сюэ Цзыань одной рукой натянул поводья, а другой обнял второго принца за талию.

— Возможно, Чжулэй не любит, когда на нем ездят другие.

Цюй Чжэ, крепко прижатый к его груди, от испуга и замешательства сердце его забилось, как барабан. Чжулэй наконец успокоился, несколько раз обернулся на месте и, тяжело дыша, неохотно пошел вперед.

Сюэ Цзыань медленно отпустил руку, но Цюй Чжэ не собирался отдаляться, по-прежнему безвольно опираясь на него.

— Эх...

Цюй Чжэ наклонил голову:

— О чем ты вздыхаешь?

— Ваше высочество, вы всё же принц, разве не считаете, что такое поведение на людях недостойно?

— Нет, мне удобно.

— ...

Они ехали верхом, за ними следовал отряд слуг.

От резиденции Сюэ до дворца второго принца нужно было проехать через самую оживленную улицу. Когда процессия появилась, люди на улице остановились, начав обсуждать происходящее.

— Кто эти двое мужчин?

— Сзади, кажется, третий сын семьи Сюэ, а впереди...

— Вы что, не знаете? Это же второй принц!

— О, этот второй принц такой красавец!

— Говорят, у второго принца осанка, достойная феникса.

— Но какое отношение он имеет к командиру Сюэ? Посмотрите, как они выглядят...

— Они выглядят довольно гармонично! Молодой господин Сюэ с юных лет славился как первый ученый генерал в армии.

— Ц-ц-ц, посмотрите! Второй принц улыбается! Может, он слышал наши слова?

— Быстрее опустите головы!

Сюэ Цзыань крепче сжал поводья, сквозь зубы спросив:

— Ты уже достаточно полежал?

— Мм? Что случилось? Разве первый ученый генерал армии боится сплетен простолюдинов? — Цюй Чжэ не обращал на это внимания, позорил он Чжоу Иня, а в этой жизни он должен жить свободно.

— Ты!

— Я? — Цюй Чжэ поднял руку, прикрыв лицо рукавом. — Они сказали, что у меня «осанка феникса», а ты что скажешь?

— Это... — Сюэ Цзыань растерялся, глядя на человека в своих объятиях, который действительно был красивее любой девушки. Но эти слова...

— Ммм.

— Ммм? Что «ммм»?

— Доклад! — Перед конем встал на колени солдат. — Ваше высочество, командир Сюэ, впереди карета третьего принца.

— Хорошо, я знаю, — Сюэ Цзыань натянул поводья. — Ваше высочество, держитесь, я пойду вперед.

Цюй Чжэ, который до этого был в хорошем настроении, услышав о Чжоу Хане, сразу потерял весь настрой.

— Что он здесь делает?

— Ваше высочество, приветствую третьего принца.

Чжоу Хань откинул занавеску кареты, выглянул и сразу увидел второго принца на Чжулэе, ухмыльнувшись:

— Это же второй брат!

Цюй Чжэ отвернулся, делая вид, что не слышит.

Чжоу Хань узнал, что второй принц втайне помог ему в одном деле, и, хотя не понимал причин, всё же решил подойти поближе:

— Второй брат, куда ты направляешься? Может, поедешь в моей карете, я тебя подвезу.

Цюй Чжэ, закатив глаза, ответил:

— Нет, боюсь, что твоя карета полна свиных мозгов, воняет так, что лучше пройди мимо.

— Чжоу Инь! Ты просто неблагодарный!

— Ой-ой! Угрожаешь? Что, на улице хочешь подраться?

Чжоу Хань высунулся из окна, пытаясь выбраться, но застрял.

— Эх, с такими мозгами ты даже дверь не можешь найти, а ещё угрожаешь! Сам сначала напьешься! — Цюй Чжэ, закончив, заметил, что Сюэ Цзыань смотрит на него с неоднозначным выражением.

— Чжоу Инь, ты как бешеная собака! Кусаешь всех подряд! Я говорил с тобой вежливо, а ты отвечаешь гадостями! — Третий принц, застрявший в окне, покраснел от злости.

— А когда ты прислал мне свиные мозги, о чем ты думал? — Цюй Чжэ махнул рукой Сюэ Цзыаню. — Командир Сюэ, поехали!

— Эй, подожди! — Чжоу Хань, наконец вернувшись в карету, смущенно спросил:

— Почему... ты помог... мне?

— Я помог тебе? Ха, не мечтай! — Цюй Чжэ, проезжая мимо кареты третьего принца, сказал:

— Я поддерживаю дело, а не человека, так что это не помощь!

— Ну... странно! Как будто я хочу быть обязанным тебе! — Чжоу Хань захлопнул занавеску. — Поехали!

Цюй Чжэ слышал, как в карете третий принц ругался, и, вспомнив, как он пытался подлизаться, не мог сдержать смеха.

— Почему вы так поступили? — Сюэ Цзыань, сев на коня, тоже не понимал поведения второго принца.

— Конечно, чтобы отомстить за свиные мозги! Говорю тебе, если не отомстишь, ты не джентльмен! Пусть в его поддержку много людей, но без моей помощи он бы не справился!

Сюэ Цзыань тихо засмеялся:

— И как вы ему помогли?

— Эээ... — Цюй Чжэ, спустив хвост, быстро сменил тон:

— Командир Сюэ, вы так добры, всё благодаря вам! Видите ли, у меня в дворе мало знакомых, нет поддержки, но... к счастью, есть вы!

Сюэ Цзыань:

— Да?

— Ха-ха, правда? — Цюй Чжэ, потирая руки, засмеялся. — Командир Сюэ, вы человек великой мудрости! Я бесконечно благодарен! Ха-ха!

Неизвестно, помог ли Сюэ Цзыань или старый генерал Сюэ изначально поддерживал предложение, но через несколько дней в дворе распространились слухи, что командир Лагеря Драконьих Скакунов, старый генерал Сюэ, полностью поддерживает предложение третьего принца и Министерства финансов.

Казалось бы, спокойная обстановка в дворе скрывала подводные течения, и эта новость взорвала всё, как бомбу. Чиновники, которые раньше уверенно выступали, теперь казались потерянными.

— Эта информация точна? — Наследный принц не мог усидеть на месте.

— Совершенно точна! Доклад прошел через мои руки!

Наследный принц ходил по комнате, как муравей на горячей сковороде:

— А что говорит императрица?

— Ваше высочество, от императрицы нет новостей.

— Что же делать? — Он вспомнил слова второго принца несколько дней назад. — Неужели действительно придется пойти на компромисс?

Цюй Чжэ сегодня был в хорошем настроении, узнав, что доклад старого генерала дошел до императора, он приказал принести кресло-качалку и устроился в центре двора, наслаждаясь солнцем.

После той попойки он несколько дней чувствовал себя плохо, но сегодня наконец пришел в себя и решил насладиться солнечным светом.

Но только он закрыл глаза, как рядом раздался звук.

— Кто там? — Цюй Чжэ подскочил, как будто под ним взорвалась петарда.

— Ссс, ваше высочество! — Из-за дерева раздался странный голос.

Цюй Чжэ обернулся:

— Большой Ча Чжоу?

Убедившись, что вокруг никого нет, они быстро зашли в дом. Большой Ча Чжоу, как обычно, был одет в ночной костюм, и, сняв маску, улыбнулся, как будто собирался кого-то съесть.

— Ваше высочество, я проверил, ваши частные земли составляют примерно... тысячу триста акров.

— Что?! — Цюй Чжэ чуть не выпал из кресла. Тысяча триста акров! Это же почти как все пахотные земли в округе.

— Черт!

Большой Ча Чжоу, оскалившись, спросил:

— Ну как, сюрприз?

— Сюрприз? Я чуть не умер от шока!

Цюй Чжэ глубоко вздохнул. Этот собачий император играл в такие игры! Тысяча акров земли, если император Нин узнает...

— Ваше высочество, вы беспокоитесь о земельной реформе?

— Конечно. — Цюй Чжэ выпил чашку холодного чая. Неудивительно, что в прошлой жизни он первым выступил против предложения. С таким количеством частных земель, если император Нин узнает, его могут казнить.

Эх, если бы я знал, то сначала бы проверил у Большого Ча Чжоу, прежде чем принимать решение.

— Но и так нельзя. Вот ведь...

— Кто-то идет. — Большой Ча Чжоу отступил назад.

— Ваше высочество, — за дверью раздался голос слуги. — Господин Ши вернулся.

— Какой господин Ши?

— Ц-ц, — Большой Ча Чжоу щелкнул языком. — Ши Лайкэ!

http://bllate.org/book/16218/1456693