Готовый перевод Your Majesty, Could You Come Closer? / Ваше Величество, не могли бы вы подойти ближе?: Глава 19

Например, фиолетовая нефритовая подвеска, которую носил Юнь Хуань.

Юнь Яо с прохладным равнодушием произнёс:

— Седьмой брат, княгиня действительно хорошо к тебе относится. Видя, что тебя обидели, сразу же утешила тебя чем-то ценным.

Юнь Хуань с уверенностью ответил:

— Я сын своей матери. Если она не будет хорошо ко мне относиться, то к кому же ещё?

Юнь Яо был задет за живое, его лицо мгновенно побледнело, затем покраснело, но он не мог ничего возразить.

Юнь Хуань не стал тратить время на дальнейшие разговоры с Юнь Яо и, помахав рукой, сказал:

— Ладно, я пошёл.

До свидания.

Вечером Юнь Хуань, лёжа у кровати, разговаривал с Гунъи Ди.

В своём прежнем мире Юнь Хуань никогда не жил в общежитии, но видел комнаты своих одноклассников.

Кровати в общежитии обычно двухъярусные: один человек спит наверху, другой — внизу.

Сейчас в комнате Юнь Хуаня большинство свечей погасло, только одна лампа оставалась на столе рядом с Гунъи Ди.

Как только Гунъи Ди собирался заснуть, он задувал эту лампу.

В тусклом свете Юнь Хуань приоткрыл половину полога кровати. Ему казалось, что они с Гунъи Ди похожи на одноклассников, живущих на разных ярусах кровати: он наверху, а Гунъи Ди внизу.

Юнь Хуань достал из рукава нефритовую подвеску, которую подарил ему Юнь Гуанлин:

— Гунъи, это подвеска, которую мне подарил старший брат. Я хочу подарить её тебе.

Гунъи Ди протянул руку и взял её.

Подвеска сохранила тепло тела Юнь Хуаня, она была нежной и приятной на ощупь.

Юнь Хуань тихо сказал:

— Старший брат — странный человек, мне трудно понять его истинные мысли. Он относится ко мне как к родному брату, но кровные узы для него всё же менее важны, чем трон.

Если однажды трон окажется в противоречии с княгиней и мной, я думаю, Юнь Гуанлин без колебаний бросит нас ради трона.

— Гунъи, у тебя есть братья и сёстры?

— Есть, — ответил Гунъи Ди. — Но мы мало общаемся.

На самом деле они не просто мало общались, отношения между ним и его братьями были напряжёнными.

Каждый из них хотел занять трон, а трон был только один.

Их характеры были похожи на характеры молодых господ из дома князя Линя.

Дом князя Линя был как миниатюрный дворец, где в тени скрывались кинжалы и мечи, и каждый строил свои планы.

Юнь Хуань тихо сказал:

— Из-за сегодняшних событий мама выглядит очень расстроенной.

Гунъи Ди посмотрел на Юнь Хуаня:

— Если твоя мать покинет тебя, что ты будешь делать?

Лицо Юнь Хуаня в мягком свете лампы казалось особенно нереальным.

Он задумался на мгновение:

— Я не могу этого представить.

Княгиня была человеком, который лучше всех относился к Юнь Хуаню, и единственным, кто давал ему ощущение тепла в этом мире. Юнь Хуань давно считал княгиню своей родной матерью.

Если бы княгиня покинула его, ему, вероятно, стало бы невыносимо находиться в этом месте.

Сегодня вечером действительно было холодно, Юнь Хуань подумал, не пошёл ли за окном снег.

Погода в области Линь всегда была суровой, даже весной мог пойти снег.

За столько лет Юнь Хуань так и не привык к этому.

Ему казалось, что в одеяле стало прохладно.

Если бы кровать была больше, это было бы лучше.

Если бы она была больше, они могли бы спать вдвоём, и тогда было бы намного теплее.

Юнь Хуань немного укутался в одеяло.

Гунъи Ди заметил его маленькие движения:

— Хочешь лечь со мной?

Глаза Юнь Хуаня мгновенно загорелись:

— Гунъи, ты не против?

— Не против.

Юнь Хуань никогда не спал на полу, ему казалось, что это очень интересно.

Он спустился с кровати и быстро забрался под одеяло к Гунъи Ди.

Гунъи Ди сказал:

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

Юнь Хуань, окружённый тёплым и приятным ароматом, невольно прикрыл глаза, его голос стал мягким:

— Что такое?

— В будущем ты можешь называть меня Лянь Фэн. Это моё имя.

Глаза Юнь Хуаня снова открылись.

Лянь Фэн?

Если он не ошибается, это, кажется, имя наследного принца?

— Старший, который дал мне это имя, не знал о придворных персонах, поэтому он дал мне имя, совпадающее с именем наследного принца. Наша семья пострадала из-за этого.

Лянь Фэн не любил, когда Юнь Хуань называл его «Гунъи».

Хотя семья Гунъи была семьёй его матери, Лянь Фэн не считал себя частью этой семьи.

В прошлой жизни было так же.

Однако ранее Лянь Фэн рассказал об этом Юнь Хуаню только после того, как они долгое время знали друг друга, и он был уверен, что Юнь Хуань не сделает ничего, даже если догадается о его истинной личности.

Юнь Хуань с самого начала испытывал к нему глубокое доверие и никогда не сомневался в его личности.

К тому же Юнь Хуань не верил, что наследный принц Лянь Фэн мог оказаться в его доме.

Область Линь была слишком далека от столицы, в центральных землях считали её варварской территорией. Даже если бы наследный принц оказался в беде, он бы попал в такое место, как Цзяннань.

Если бы наследный принц не умер, он бы никому не рассказал своё настоящее имя, а жил бы под вымышленным именем, и уж точно не взял бы фамилию Гунъи или Лянь.

Наместник области Линь на словах был верным подданным императора, наследный принц мало общался с местными чиновниками, и его приезд сюда был равносилен смерти.

Фэн и Ди — оба оружия. Естественно, что он взял Ди в качестве имени, а Фэн — в качестве псевдонима.

— С таким опасным именем неудивительно, что твоя семья, хотя и дальние родственники семьи Гунъи, пострадала, — сказал Юнь Хуань. — Не волнуйся, при посторонних я буду называть тебя Гунъи, а только вдвоём — Лянь Фэн.

Лянь Фэн был так добр к нему, считал его другом и рассказал ему такую важную вещь, поэтому Юнь Хуань, конечно, не мог его предать.

Возможно, из-за близости к Лянь Фэну Юнь Хуань почувствовал, как его холодное тело быстро согрелось.

Он положил голову на подушку Лянь Фэна:

— Странно.

— Что?

— Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе, моё тело становится очень тёплым, как будто я погрузился в горячую воду, — сказал Юнь Хуань. — Наконец-то я понял, почему лисы в сказках высасывают мужскую энергию. Если бы я был лисой, я бы тоже хотел это сделать.

Лянь Фэн пощекотал нос Юнь Хуаня:

— Ты знаешь, как они это делают?

Щёки Юнь Хуаня постепенно покраснели.

Не только щёки, но и уши, и шея стали ярко-красными.

Лянь Фэн просто хотел подразнить Юнь Хуаня, не собираясь его заигрывать.

Но он был молод и неопытен, поэтому был немного наивен.

Через некоторое время Юнь Хуань тихо сказал:

— Кажется, это поцелуй.

Судя по уму Юнь Хуаня, он, вероятно, мог думать только о поцелуе.

На самом деле не только.

Если бы Лянь Фэн объяснил всё подробно, Юнь Хуань, вероятно, из-за смущения не смог бы заснуть.

Лянь Фэн вдруг вспомнил, что он и Юнь Хуань — его будущая императрица — никогда не целовались.

Юнь Хуань внезапно почувствовал сонливость и невольно зевнул:

— Лянь Фэн, ты думаешь, отношения между старшим братом и мамой наладятся? Я хотел...

Он хотел, чтобы всё было как раньше, чтобы в семье царили гармония и уважение.

Не закончив фразу, Юнь Хуань сонно закрыл глаза.

Лянь Фэн аккуратно убрал растрёпанные волосы Юнь Хуаня за ухо.

Отношения между Юнь Гуанлином и княгиней не нуждались в восстановлении. В нужный момент Юнь Гуанлин сам всё поймёт.

Если ничего не изменится, через месяц княгиня утонет. Поскольку её толкнул Юнь Яо, князь Линь, чтобы избежать скандала и гнева семьи Чу, объявил, что княгиня случайно упала в воду.

После смерти княгини, под влиянием интриг Юнь Юя и Юнь Юнтая, Юнь Гуанлин постепенно поймёт, что его мать много раз помогала ему, и он избегал опасности благодаря ей, а не из-за удачи.

Поэтому через несколько лет, когда дом князя Линя был разгромлен, и Юнь Гуанлин был сослан на юг, он, несмотря на все трудности, решил обойтись и похоронить золотой браслет, который часто носила княгиня, под цветущим деревом в Цзяннане, в семье Чу.

Лянь Фэн искренне уважал немногих старших, и княгиня Линь, мягкая снаружи, но сильная внутри, была одной из них.

Авторское примечание:

В комментариях к этой главе случайным образом раздаются небольшие подарки.

В тексте область Линь по отношению к династии Ци считается чуждой землёй. У Юнь Хуаня наполовину ханьская, наполовину чужеземная кровь, но его привычки, одежда и манера речи отличаются от его братьев, поэтому они не ладят (как если бы среди персидских леопардов оказался один снежный барс).

Сюжет прошлой жизни немного трагичен, но впоследствии основное внимание уделяется романтике, поскольку наследный принц хочет разорвать сценарий прошлой жизни с плохим концом, поэтому заодно избавится от некоторых людей.

На этот раз наследный принц переродился и обладает властью. Его основная цель в княжеском доме — встречаться с возлюбленной и помочь Хуаню избежать ловушек прошлой жизни. В начале идёт описание фона и персонажей, позже будет больше романтических сцен.

http://bllate.org/book/16217/1456313