Готовый перевод Your Majesty, Please Behave Yourself / Ваше Величество, ведите себя прилично: Глава 49

Сяо Ханьси невинно моргнул:

— Самолёт ещё не взлетел, как я могу что-то чувствовать?

Его ответ можно было бы назвать крайне чистосердечным, если бы не лукавая улыбка, игравшая на его губах, выдававшая шутливый тон.

— Тогда возвращайся на своё место, мы скоро взлетаем, — сказал Лу Шаоцзюэ, беспокойство сделало его немного растерянным. Увидев, что с Сяо Ханьси всё в порядке, он решил вернуть его к себе. — Вы тоже, возвращайтесь на свои места, играть будете позже.

Янь Шаохэн и Лу Е снова проиграли в игре, и оба с недовольными лицами закрыли приложение, медленно возвращаясь на свои места.

— Почему я такой неудачник в играх? — с сожалением произнёс Лу Е. — Как я вообще смогу стать профессиональным киберспортсменом?

Янь Шаохэн молча вздохнул, глядя на свои руки:

— Когда же я перестану быть таким неуклюжим?..

Сяо Ханьси послушно сел рядом с Лу Шаоцзюэ, не желая смешиваться с двумя неудачниками позади, чтобы не заразиться их неудачами.

Полёты на самолёте — это то, что Сяо Ханьси раньше даже представить себе не мог. Но сейчас, сидя в самолёте, он ощущал, как подъём в небо вызывает у него чувство удушья.

Это был его первый полёт, и Лу Шаоцзюэ внимательно следил за его состоянием. При взлёте он подробно объяснил, на что нужно обратить внимание, и всё время держал руку Сяо Ханьси, чтобы успокоить его.

От волнения до восторга — настроение Сяо Ханьси менялось быстро. Когда самолёт стабилизировался, он сразу же посмотрел в окно, полностью погрузившись в пейзажи за стеклом. Он даже не заметил, как позади шептались, наблюдая за их спинами с горящими глазами.

— Мне кажется, что-то не так, — сказал Лу Е Янь Шаохэну.

Янь Шаохэн не был любителем сплетен и обычно пренебрежительно относился к болтовне Лу Е. Поэтому он лишь холодно посмотрел на него, намекая, чтобы тот был осторожен со словами. Если бы он сказал что-то лишнее и это дошло бы до старшего брата, ему бы несдобровать.

— Ты знаешь старшего брата столько лет. Когда он так заботился о ком-то ещё? — Лу Е, получив намёк Янь Шаохэна, понизил голос и пробормотал брату. — И так внимательно ухаживал. Даже у нас с тобой он такого терпения не проявлял.

— Если старший брат тебя не убьёт, это уже хорошо. Ты ещё хочешь, чтобы он с тобой нежно разговаривал и заботился? — Янь Шаохэн закатил глаза, чувствуя, что его глупый брат безнадёжен. — Ты же знаешь, какой он человек. Если он сказал, что будет заботиться о Сяо Ханьси как о члене семьи, то так и будет. Разве это не нормально?

— Ты, похоже, совсем с ума сошёл, — с досадой покачал головой Лу Е. — С таким уровнем эмоционального интеллекта я даже не знаю, как ты собираешься найти себе жену.

— Мой эмоциональный интеллект не для сплетен. Даже если я не найду жену, у меня есть помолвка с детства, так что тебе не о чём беспокоиться.

— Боже, папа просто пошутил тогда, а ты до сих пор это помнишь? Ты даже не знаешь, как сейчас выглядит тот ребёнок, а уже говоришь о помолвке, — Лу Е почувствовал, что в этой семье что-то не так. Все вокруг вели себя странно. — Янь Шаохэн, ты, похоже, серьёзно болен.

— Попробуй ещё раз назвать меня полным именем, и я тебя сейчас же выброшу из самолёта.

— Пфф.

Разговор с братом зашёл в тупик, и Лу Е переключился на Ши Юэси, которая смотрела сериал:

— Юэси, тебе не кажется, что с твоим старшим братом что-то не так?

Ши Юэси растерянно подняла голову, машинально взглянув на Лу Шаоцзюэ, который разговаривал с Сяо Ханьси, и ответила:

— Старший брат действительно немного изменился.

— Вот видишь! Я же говорил, что с ним что-то не так!

— Но разве это не нормально? — Ши Юэси с недоумением наклонила голову. — Сяо Ханьси так красив, что невозможно не хотеть быть с ним добрым!

Лу Е молча повернулся к своей тёте, Лоу Ли, сидевшей позади. Увидев его взгляд, она улыбнулась, словно всё поняла:

— Сяо Е, ты слишком поверхностен.

Её слова намекали, что она уже всё поняла.

Лу Е слышал от Сяо Ханьси о странных рассуждениях своей тёти и знал, какая она на самом деле. После короткого молчания он молча повернулся обратно, оставив свои мысли при себе.

Эх, только он один во всей семье видит правду. Что же делать? Он, видимо, самый умный здесь.

Эти глупые люди, подавленные авторитетом старшего брата, даже не пытаются разобраться в происходящем.

Не знаю, слишком ли он занёсся, но, открыв глаза, Лу Е тут же поймал взгляд старшего брата, от которого его бросило в дрожь.

Лу Е, который только что был полон уверенности в своей правоте и готов был кричать о своих догадках на весь мир, подумал и с самым невинным видом посмотрел на старшего брата, словно ничего не знает.

Он молча похоронил свои подозрения.

Он не хотел сталкиваться со старшим братом, поэтому решил пожертвовать бедным Сяо Ханьси.

Сяо Ханьси даже не подозревал, что произошло с Лу Е за эти несколько минут. Даже если бы Лу Е подошёл к нему с громкоговорителем и уверенно заявил, что Лу Шаоцзюэ влюблён в него, Сяо Ханьси, скорее всего, не поверил бы. Ведь слова Лу Е всегда были смесью правды и вымысла, особенно его так называемые догадки. Любой, кто слышал его сплетни, знал, что к ним нужно относиться с долей скепсиса.

Чем выше они поднимались, тем однообразнее становился пейзаж за окном. Сяо Ханьси недолго смотрел в окно, затем вернулся к себе, стараясь не выглядеть слишком деревенским. Лу Шаоцзюэ тоже отпустил его руку, давая понять, что можно отстегнуть ремень безопасности и встать.

— Этот полёт будет долгим, ты можешь отдохнуть и поспать.

— Позже, сейчас я не могу уснуть, — Лу Е и Янь Шаохэн снова начали играть в игру, и Сяо Ханьси не хотел присоединяться к ним. Ведь они были всего лишь троицей неудачников, и это было скучно. — Брат Лу, хотите посмотреть фильм?

— Конечно, выбери что-нибудь из своего списка.

Иногда, когда у них было свободное время вечером, они смотрели фильмы вместе. Сяо Ханьси учился, и учитель дал ему длинный список фильмов, а Лу Шаоцзюэ просто хотел проводить с ним больше времени, поэтому иногда работал, пока они смотрели фильмы.

Сяо Ханьси не находил это странным. Благодаря долгому внушению Лу Шаоцзюэ, он уже привык к некоторым его действиям и не задумывался, зачем они нужны. Ведь всё это было для его блага, и он просто должен был запомнить доброту Лу Шаоцзюэ, чтобы потом отплатить ему.

В конце концов, Сяо Ханьси сам наслаждался временем, проведённым с Лу Шаоцзюэ, даже если они ничего не делали. Это было тихо, но тепло. Хотя он и не мог объяснить, почему он всегда думает о Лу Шаоцзюэ, Сяо Ханьси был человеком, который не зацикливался на том, чего не понимал. Он просто жил моментом.

Ведь Лу Шаоцзюэ не был Лу Цзюэ. Он уже столько всего раскрыл. Если бы это был Лу Цзюэ, он бы уже давно схватил его за ухо и хорошенько проучил. Как мог Лу Шаоцзюэ так его баловать, что он уже почти стал неуправляемым?

Только он, будучи зрелым, мог выдержать столько добра. Другой бы уже стал избалованным бездельником.

После просмотра фильма наступило время ужина, и Лу Шаоцзюэ наконец вспомнил, что нужно представить Сяо Ханьси последнему незнакомцу на борту:

— Мы так естественно вошли, что забыли представить тебя дяде. Это наш дядя Ши Му, можешь называть его дядя Ши.

Ши Му выглядел очень моложаво, и, стоя рядом с Лоу Ли, было сложно поверить, что они уже родители. Рядом с Ши Юэси они выглядели как настоящая семья. Ши Му улыбался очень мягко и тепло, приветствуя Сяо Ханьси:

— Сяо Ханьси, да? Звучит так, будто я зову Юэси. Ха-ха, не стесняйся, я повар, завтра приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

На этой неделе, похоже, я пропустил список обновлений... QAQ Поскольку его нет, на этой неделе буду обновлять через день. Мои запасы истощились, и я не успеваю писать из-за работы. Похоже, эта история вряд ли будет завершена, так что давайте просто будем обновлять через день, ладно? Люблю вас, целую.

Если на этой неделе я смогу написать достаточно, на следующей вернусь к ежедневным обновлениям.

http://bllate.org/book/16215/1456095